← 返回单词列表

narrate

🇺🇸 /nˈɛɹˌeɪt/ 🇬🇧 /nəˈɹeɪt/
verb 编号: N00128 BNC #19408 COCA #10439
动词,指把故事或一连串事件按顺序讲述出来,也可指说明某件事的经过。
💡 记忆钩子
把一串事情像放电影一样按顺序说出来,就是 narrate:有情节时是在讲故事,没有故事性时也可以是在交代会议、事故等事情的经过。
📝 学习建议
  • 先把它记成较正式的“叙述、讲述”,再根据宾语判断是在讲故事还是在交代经过。
  • 不要把 narrate 只理解成“叙述小说”;它也能用于真实事件、会议记录和其他经过。
📖 中文释义
verb
  • core 讲述故事或事件
    📖 把故事或一连串事件按时间或情节顺序讲出来,可以用口头方式,也可以写下来;重点在于有条理地呈现过程。
    💡 常用结构是 “narrate a story” 或 “narrate events”,后面直接接故事、事件等名词。它常用于较正式的叙述、纪录片旁白或文学语境,不如日常的“讲故事”随意。不要把它当作单纯的“说话”,因为它强调连续、完整地交代内容。
    transitive
    She narrated the story of her journey to the children.
    她向孩子们讲述了自己的旅行故事。
    The documentary is narrated by a local journalist.
    这部纪录片由一名当地记者担任旁白。
  • core 交代事情经过
    📖 不一定是在讲虚构故事,也可以把会议、事故或某项工作的经过按顺序说明清楚,让别人了解发生了什么。
    💡 常用结构是 “narrate the meeting/incident/events”,表示完整交代某件事的经过。这个用法多见于正式报告、记录或叙述性文字,日常对话中常用更普通的表达来替代。后面接的是被说明的事情,不要把它误解为只用于文学故事。
    The report narrates what happened during the meeting.
    这份报告叙述了会议期间发生的事情。
narrates present,singular,third-person narrating participle,present narrated participle,past narrated past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
narrate or give a detailed account of;
同义词集: tell narrate recount recite
Tell what happened
The father told a story to his child
上位: inform 下位: crack, relate, yarn
provide commentary for a film, for example
同义词集: narrate
上位: inform
🌳 词源
据考,该词与表示“叙述”的名词同源,最早见于17世纪;19世纪以前曾被视为苏格兰用语。
In English (recorded only since 1656, but until the 19th century stigmatized as 'Scottish') apparently from narration.
🔄 变式
narrated past narrates present narrating present
🏷 单词标签 & 词根
#ky