nappy

nappy 主要有两条常见用法：在英国等地区指婴儿尿布，在布料语境中指表面有绒毛的；另外还有少数方言、旧式或带冒犯性的义项。

💡 记忆钩子

把 nappy 想成“表面蓬松、包裹着东西的一层”：布料长着绒毛，婴儿身上包着吸收性的尿布；再往外延伸，泡沫酒像鼓起的一层，马匹或人也可形容为情绪绷紧。不同义项之间并非都完全同源，所以“绒毛/包裹”是主要记忆线索，其他义项要单独记作少见用法。

📝 学习建议

先掌握英国英语中的“尿布”和布料“有绒毛的”两义；看到美式语境时不要自动把 nappy 理解成常用的尿布说法。
形容头发的 nappy 可能带冒犯性，尤其不宜把它当作描述非洲质地头发的中性词；学习时优先记住中性的 tightly curled 或 curly 等表达。

📖 中文释义

adj

core 有绒毛的；绒面的

📖 指布料表面像长了一层细绒毛，摸起来蓬松或毛茸茸的，例如法兰绒的两面都可能是这种表面。这是从 nap“绒面”发展出的直接用法。

💡 常用搭配是 nappy surface、nappy fabric 或 nappy cloth，表示“有绒面的表面、布料或织物”。它主要作定语，也可以说 fabric is nappy；不要把它理解成“适合睡觉的布”。

The blanket has a soft, nappy surface on both sides.

这条毯子两面都有柔软的绒面。
common 头发紧密卷曲的

📖 形容头发卷曲得很紧、呈细密的卷状。这一用法在部分英语语境中尤其针对非洲质地的头发，并可能被视为侮辱性称呼，因此理解即可，使用时要格外谨慎。

💡 常见结构是 nappy hair，通常直接放在 hair 前作定语。这个词带有明显的语境和人际风险，正式或礼貌交流中不要用它评价他人的头发；若只是说明发质，应改用中性的表达。

US informal offensive sometimes

The article discusses how people with tightly curled hair are represented in the media.

这篇文章讨论了媒体如何呈现头发紧密卷曲的人。
rare 困倦的

📖 指人有睡意、容易睡着，和“蓬松”没有直接关系；这是很少见的旧式或边缘用法。

💡 偶尔可见 feel nappy 或 be nappy 这类结构，但现代日常英语几乎不用。表达困倦时用 sleepy、drowsy 或 tired 更自然，也不要把这个义项和尿布义混淆。

rare

nappier comparative nappiest superlative

adj

rare 泡沫丰富的

📖 形容酒液上方形成很厚、很大的泡沫层，和“蓬松地鼓起”这一形象相连；这是旧式或地方用法。

💡 主要见于 nappy ale 或类似的酒类描述，通常作定语。它不是现代酒吧里常用的普通词，不能随意替换 sparkling、foamy 等现代表达。
rare 容易激动的；难以驾驭的

📖 多形容马匹性情紧张、容易兴奋，因而不容易控制；可把它记成情绪“绷紧、弹动”的延伸义。

💡 常见结构是 a nappy horse，尤其出现在马术、骑马或地方文学语境中。这里不是泛指人的普通紧张，也不宜在日常会话中用来代替 nervous 或 excitable。

nappier comparative nappiest superlative

adj

rare 易碎的

📖 指东西质地脆，容易断裂或碎掉，是苏格兰地方用法，与主要的“绒面、尿布”义没有直接联系。

💡 主要见于苏格兰地方语境，通常作定语修饰材料或物品。普通交流中用 brittle 或 fragile 更自然，不能把它当作各地通用的“易碎”词。

Scotland

nappier comparative nappiest superlative

noun

core 尿布

📖 指穿在婴儿身上的吸收性用品，用来接住尿液和粪便；也可指失禁者使用的同类用品。这是英语地区差异中非常重要的一义，和“包裹、覆盖”的记忆形象相连。

💡 常用搭配是 change a nappy、put a nappy on the baby 和 disposable nappies，既可数又常用复数谈用品。英国、澳大利亚、爱尔兰等地常用 nappy，而美国通常说 diaper；不要把两者当成不同物品。

Australia British Ireland New-Zealand South-Africa

I need to change the baby's nappy before we leave.

我们出发前得给宝宝换尿布。

These disposable nappies are designed to keep the baby's skin dry.

这些一次性尿布设计得能让宝宝的皮肤保持干燥。

nappies plural

noun

rare 浅盘；浅碗

📖 指底部平、整体较浅、边缘向外斜的陶土或玻璃容器，形状像浅盘；这是与古老的“杯、碗”词源有关的独立义项。

💡 常见结构是 a glass nappy 或 a nappy bowl，往往还会说明尺寸和材质。这个名词在现代日常英语中很少见，谈普通餐具时使用 dish、bowl 或 saucer 更稳妥。

nappies plural

noun

rare 浓烈啤酒

📖 指一种酒精味较强的麦芽啤酒，是旧式或地方性说法；可把泡沫鼓起的形容词义和这个名词联系起来记忆。

💡 最常见形式是 nappy ale，通常不加冠词表示这种酒这一类。它主要出现在历史材料或地方文学中，现代点酒时不要使用这个词。

obsolete uncountable

verb

common 给……穿尿布

📖 指把尿布穿到婴儿或其他需要者身上，是由名词“尿布”直接派生出的动作义。

💡 常见句型是 nappy the baby 或 nappy the child，属于“动词加宾语”的及物结构。它比 put a nappy on the baby 更简略，也更受地区影响；在不熟悉的英语地区，后者通常更容易被理解。

transitive

The mother nappied the baby before putting him down for a nap.

母亲给宝宝穿好尿布后，才把他放下小睡。

nappies present,singular,third-person nappying participle,present nappied participle,past nappied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(of hair) in small tight curls

同义词集: crisp frizzly frizzy kinky nappy

近似: curly

garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist; worn by infants to catch excrement

同义词集: diaper nappy napkin

上位: garment

🌳 词源

各组义项来源不完全相同：尿布义可能是 napkin 或法语 nappe 的小称形式；布料义来自 nap“绒面”；另有来自古英语、与杯碗有关的词源，以及与 nap、knap 相关的词源。

From Middle English nap, from Old English hnæp, hnæpp, hnæpf (“cup, bowl”), from Proto-West Germanic *hnapp, from Proto-Germanic *hnappaz (“bowl, goblet, cup”). See hanaper.

🔄 变式

nappied past nappier compar nappies plural nappiest superl nappying present

🏷 单词标签 & 词根