← 返回单词列表

naples

🇺🇸 /nˈeɪpʌlz/
name 编号: N00112 BNC #12202
Naples 是英语中的专名，最常指意大利南部坎帕尼亚大区的那不勒斯；在行政、历史和地名语境中，也可指相关行政区、历史政权或美国同名地点。
💡 记忆钩子
把 Naples 记成“那不勒斯这个地方名”：中心画面是意大利南部的港口城市，名称再向外扩展到它的现代行政区、过去以它为中心的王国，以及美国沿用这一名称的多个城镇和城市。
📝 学习建议
  • 先记住最常见的指代：意大利的那不勒斯；看到具体州名或美国地理语境时，再判断它是否指美国同名地点。
  • 历史文献中的 Naples 可能不是城市本身，而是以那不勒斯为名的旧行政区或王国；不要默认所有语境都指现代城市。
📖 中文释义
name
  • core 意大利那不勒斯市
    📖 最常见的意思是意大利南部坎帕尼亚大区的港口城市那不勒斯；这也是记忆 Naples 时应优先掌握的核心地点。
    💡 可用“Naples is ...”介绍城市，或用“in Naples”表示“在那不勒斯”。谈意大利城市时，Naples 通常单独使用，不要误加普通名词前的冠词；若上下文涉及美国地点，可补充 Italy。
    Naples is one of Italy's busiest ports.
    那不勒斯是意大利最繁忙的港口之一。
    We spent three days in Naples.
    我们在那不勒斯待了三天。
  • common 那不勒斯都会市
    📖 在现代行政语境中，Naples 还可指2015年设立的那不勒斯都会市；它的范围是行政区概念，不只是中心城市。
    💡 在行政、统计或政府材料中，可用“the Metropolitan City of Naples”明确表示都会市，用“in the metropolitan city”说明所在地。日常新闻有时仍直接用 Naples，因此要看上下文是否在讨论行政边界；不要把都会市自动理解成单一市中心。
    The project covers several municipalities in the Metropolitan City of Naples.
    该项目覆盖那不勒斯都会市内的多个市镇。
  • rare 旧那不勒斯省
    📖 在历史行政语境中，Naples 也可指坎帕尼亚曾经存在的那不勒斯省，而不是现今的城市或都会市。
    💡 这种用法主要出现在旧地图、历史档案和行政沿革中，常与 former 或 province 搭配。读到“the former Province of Naples”时，应理解为已撤销的旧行政单位，不要按现代行政名称处理。
    historical
  • rare 那不勒斯王国
    📖 在早期近代历史语境中，Naples 还可作为那不勒斯王国的简称，指曾统治意大利南部的历史王国。
    💡 这种简称多见于历史叙述，常与 kingdom、crown 或 ruled 搭配。若文本明确讨论政权而非城市，应把 Naples 理解为历史国家名称；现代新闻中通常会写出完整的 Kingdom of Naples。
    historical
  • rare 两西西里王国
    📖 在十九世纪历史语境中，Naples 还可作为两西西里王国的简称，指统治意大利南部和西西里的旧王国。
    💡 这种用法属于历史简称，通常依靠上下文或与 kingdom、Sicily 等词一起判断。它不表示现代那不勒斯城市的政治范围；需要明确历史政权时，完整名称 Kingdom of the Two Sicilies 更不易产生歧义。
    historical
  • common 美国佛罗里达州那不勒斯市
    📖 Naples 也可指美国佛罗里达州科利尔县的城市，是使用同一名称的美国地点之一。
    💡 谈这个地点时，通常用“Naples, Florida”或补充 Florida、Collier County 来限定。仅说 Naples 时，国际语境中多数读者仍会先想到意大利城市；写地址或报道美国地方新闻时最好明确州名。
    My aunt lives in Naples, Florida.
    我姑姑住在佛罗里达州那不勒斯。
  • common 美国爱达荷州那不勒斯社区
    📖 Naples 还可指美国爱达荷州的一个非建制社区。
    💡 美国地点通常用“Naples, Idaho”这一“地名加州名”的格式来消除歧义。由于它是非建制社区，正式材料可能把它称为 community，而不是 city 或 town；不要仅凭名称推断其行政级别。
    The road passes through Naples, Idaho.
    这条公路经过爱达荷州的那不勒斯。
  • common 美国伊利诺伊州那不勒斯镇
    📖 Naples 也可指美国伊利诺伊州的一个镇。
    💡 建议使用“Naples, Illinois”来明确地点。描述地方行政单位时可根据原文使用 town，但不要因为英语地名相同就把它和意大利城市混为一谈。
    The festival is held in Naples, Illinois, every summer.
    这个节日在伊利诺伊州的那不勒斯每年夏天举行。
  • common 美国缅因州那不勒斯镇
    📖 Naples 也可指美国缅因州的一个镇。
    💡 在美国地理语境中，常写“Naples, Maine”或“the town of Naples”。补充州名是最稳妥的用法，因为 Naples 在英语世界有多个同名地点。
    They rented a cabin near Naples, Maine.
    他们在缅因州那不勒斯附近租了一间小木屋。
  • common 美国纽约州那不勒斯镇和村
    📖 Naples 还可指美国纽约州的一个镇，也可指其中同名的村。
    💡 需要精确区分时，可用“the town of Naples”或“the village of Naples”，并加上 New York。美国地方名称中的 town 和 village 是行政称谓，不是普通的“城镇”和“村庄”随意互换。
    The village of Naples is in New York State.
    那不勒斯村位于纽约州。
  • common 美国南达科他州那不勒斯镇
    📖 Naples 也可指美国南达科他州的一个镇。
    💡 常用“Naples, South Dakota”指明这个地点。若上下文没有州名，读者可能优先理解为意大利那不勒斯，因此地理说明中应主动补充州名。
    Naples, South Dakota, is a small town.
    南达科他州的那不勒斯是一个小镇。
  • common 美国得克萨斯州那不勒斯市
    📖 Naples 还可指美国得克萨斯州的一个城市。
    💡 通常使用“Naples, Texas”来明确州名。描述这个美国地点时可用 city，但不要把其行政级别和意大利的历史、文化地位混为一谈。
    He grew up in Naples, Texas.
    他在得克萨斯州那不勒斯长大。
  • common 美国犹他州那不勒斯市
    📖 Naples 也可指美国犹他州的一个城市。
    💡 使用“Naples, Utah”可以避免与意大利城市或其他美国同名地点混淆。地点名称首字母大写，州名通常写在逗号后，而不是当作普通形容词小写处理。
    The new library opened in Naples, Utah.
    新图书馆在犹他州那不勒斯开馆了。
  • common 美国威斯康星州那不勒斯镇
    📖 Naples 还可指美国威斯康星州的一个镇。
    💡 通常说“Naples, Wisconsin”来限定这个美国地点。若原文是地方政府或地图资料，town 表示行政单位；一般叙述中则可直接把 Naples 当作地名使用。
    The county road ends near Naples, Wisconsin.
    这条县道在威斯康星州那不勒斯附近结束。
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
a port and tourist center in southwestern Italy; capital of the Campania region
同义词集: naples napoli
🌳 词源
源自法语名称，再追溯到拉丁语和古希腊语，原意是“新城”，据说与当地希腊人聚落迁址有关。
From French Naples, from Latin Neāpolis, from Ancient Greek Νεᾱ́πολῐς (Neā́polĭs), from νέᾱ (néā, “new”) + πόλῐς (pólĭs, “city”) after the relocation of the original Greek settlement in the area. Doublet of Nabeul, Nablus, Napoli, Neapoli, and Neapolis. Compare Newton.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号