napkin

名词，主要指吃饭时擦嘴和手的餐巾或纸巾；在一些地区也可指婴儿尿布、教堂里的头巾，或卫生巾的简称。

💡 记忆钩子

把 napkin 想成一小块用来“擦、垫或遮”的布或纸：放在餐桌上是擦嘴擦手的餐巾，给婴儿垫着是尿布，戴在头上是表示端庄的头巾，在菲律宾则可进一步简称为卫生巾。

📝 学习建议

先掌握餐桌上的“餐巾”这一核心义，再记住英国、南非语境中的“尿布”和菲律宾语境中的地区义；美国英语通常说 diaper。
不要把 napkin 默认理解成任何纸巾；它最典型的场景是用餐，也可能因地区而指完全不同的卫生用品。

📖 中文释义

noun

core 餐巾；餐巾纸

📖 指吃饭时放在腿上或放在桌边、用来擦嘴和手的一小块布或纸，是 napkin 最常见的意思。

💡 常用“put a napkin on one's lap”表示“把餐巾放在腿上”，用“use a napkin to wipe...”表示用餐巾擦拭。它既可指布餐巾，也可指纸餐巾，通常是可数名词。不要把它只理解为普通清洁用纸巾；在餐桌语境中，译成“餐巾”更准确。

Please put a napkin on your lap before you start eating.

请在开始吃饭前把餐巾放在腿上。

She used a napkin to wipe the sauce from her mouth.

她用餐巾擦掉嘴边的酱汁。
common 尿布（英国、南非）

📖 在英国和南非英语中，napkin 还可以指给婴儿使用的尿布；这也是“用一小块东西垫住、保护身体”这一核心概念的延伸。

💡 常见于“a baby needs a clean napkin”或“change the napkin”这样的结构。这个意思有明显地域限制，美国英语通常用 diaper，英国英语也常用 nappy；在没有地域线索时，读者更可能先理解为“餐巾”。使用时要避免把英式 napkin 和美式 diaper 当成完全相同的地区词。

British South-Africa

The baby needs a clean napkin before the trip.

宝宝出发前需要换一块干净的尿布。
rare 教堂头巾

📖 指一些基督教女性进入教堂时戴在头上的小围巾或头巾，用来表示端庄；这是把小块布从“擦或垫”转为“遮盖”的较少见用法。

💡 通常出现在描述宗教习俗的文字中，如“wear a napkin on one's head”。它不是现代日常英语中女性头巾的普通说法，不能在一般服饰语境中随意替代 scarf 或 head covering。看到教堂、礼仪或传统习俗等上下文时，才优先考虑这个意思。
rare 卫生巾（菲律宾英语）

📖 在菲律宾英语中，这是 sanitary napkin 的省略说法，指女性经期使用的卫生巾。

💡 这个意思主要限于菲律宾英语，通常从经期、购买或女性卫生用品等上下文中判断。面向国际读者时，sanitary napkin 或更明确的说法通常不容易产生歧义；不要在一般英语中把单独的 napkin 默认理解为卫生巾。

Philippines abbreviation alt-of ellipsis

napkins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist; worn by infants to catch excrement

同义词集: diaper nappy napkin

上位: garment

a small piece of table linen that is used to wipe the mouth and to cover the lap in order to protect clothing

同义词集: napkin table napkin serviette

下位: bib

🌳 词源

源自中古英语 napkyn，由表示“布”的 nape 加 diminutive 后缀 -kin 构成，原意与“小块布”有关。

From Middle English napkyn, equivalent to nape (“cloth”) + -kin (diminutive suffix).

🔄 变式

napkins plural

🏷 单词标签 & 词根