← 返回单词列表
nap
★
🇺🇸 /nˈæp/
🇬🇧 /næp/
nap 主要表示“短暂小睡”，也可指织物表面的绒毛及其方向；此外还有少数地区、游戏和缩略语义项。
💡 记忆钩子
把 nap 想成“轻轻伏下去的一小层”：人伏下去就是短暂小睡，织物表面伏着的一层细绒就是绒面，绒毛统一伏向的一边就是绒毛方向；其他义项则是从这些意义分出去的专门用法。
📝 学习建议
- 先掌握“短暂小睡”这一核心义，再认识织物义；比赛、牌戏、方言和缩略语义项可按需要学习。
- 不要把 nap 只理解成“睡觉”，它通常强调时间短，且常与白天休息有关；看到织物语境时也不要误解为睡眠。
📖 中文释义
noun
-
core 小睡📖 指时间较短的一次睡眠，通常发生在白天或两段活动之间，就像暂时把自己放下休息一会儿。💡 常用“take/have a nap”表示“小睡”，也可说“a short nap”或“an afternoon nap”。它通常是可数的，表示一次具体的小睡时可用冠词。不要用它泛指整晚的睡眠。I usually take a short nap after lunch.我通常午饭后小睡一会儿。The baby is having a nap upstairs.宝宝正在楼上睡午觉。
naps
plural
noun
-
common 绒面；绒毛📖 指布料或皮革表面细小、柔软、带绒感的一层，就像许多短绒毛铺在表面上。💡 常用“the nap of the fabric”表示“织物的绒面”，也可说“a soft nap”。在服装和皮革说明中，这个词可指整层绒毛，而不是某一根毛。不要与表示小睡的 nap 混淆。countable uncountableThis velvet has a thick, soft nap.这块天鹅绒有厚实柔软的绒面。
-
common 绒毛方向📖 指织物表面绒毛共同倾向的方向；绒毛顺着一个方向倒伏，因此布料从不同方向摸起来可能不同。💡 常用“the nap runs in one direction”或“cut with the nap going the same way”说明绒毛方向。这个义项主要出现在裁剪、缝纫和服装制作说明中。不要把它当成织物厚度或颜色的名称。countable uncountableCut all the pieces with the nap running downward.裁剪时要让所有布片的绒毛都朝下。
naps
plural
noun
-
rare 赛马推荐📖 在英国赛马语境中，指专家或报纸提示者最看好的投注选择。💡 常见于赛马报道中与“tip”或比赛选择相关的表达，通常指一匹被推荐下注的马。这个义项带有明显的英国赛马背景，不能用于普通的建议。日常学习中先掌握“小睡”义即可。British countable uncountable
-
rare 拿墩牌戏📖 指一种通过赢得牌墩来计分的牌戏，正式名称是 Napoleon。💡 只在牌戏名称、游戏规则或玩家讨论中使用，通常不用于一般的“牌”或“纸牌游戏”。不要把它当作普遍的游戏总称。阅读相关材料时可把它作为专名整体记忆。uncountable
-
rare 叫五墩📖 在 Napoleon 牌戏中，指叫牌承诺自己要赢得五个牌墩。💡 通常出现在描述 Napoleon 规则的语境中，表示一次具体的叫牌或这个叫牌动作。它依赖该牌戏的专门规则，不能泛用于其他牌局。非游戏语境下不需要主动使用。countable uncountable
naps
plural
noun
-
rare 杯；碗📖 在特定地区方言中，nap 指用来喝东西或盛东西的小杯、碗。💡 只在北英格兰和苏格兰的地区用语或文学语境中使用。普通英语交流中不要用它代替常见的“杯”或“碗”。阅读时根据容器大小和上下文选择中文译法。Northern-England Scotland
naps
plural
noun
-
rare 不侵犯原则📖 作为缩略语时，指主张不主动侵犯他人的原则。💡 通常以大写形式出现在政治或思想讨论中，前后常有解释该原则的上下文。它不是普通名词 nap 的新日常含义。遇到缩略语时应结合全文确定具体展开形式。abbreviation acronym alt-of
-
rare 不侵犯条约📖 作为缩略语时，指约定彼此不发动侵犯的协定或条约。💡 常见于外交、历史或政治材料中的大写缩略语。它表示一份协议时，语境通常会涉及签署、履行或违反该协议。不要仅凭 nap 这个字母形式判断它一定指原则。abbreviation acronym alt-of
verb
-
core 小睡📖 指短时间睡一会儿，通常是白天休息；它就是名词“小睡”所对应的动作。💡 常用“nap for + 时间”说明睡多久，也常用“nap after/before + 活动”说明时间。它是不及物动词，通常不直接带表示人的宾语。不要说 nap someone 来表示“让某人小睡”。I napped for twenty minutes on the train.我在火车上小睡了二十分钟。She likes to nap on quiet weekends.她喜欢在安静的周末小睡。
-
common 疏于防备📖 引申为像人在打盹一样没有保持警惕，因此在意外发生时毫无准备。💡 最常见的结构是“be caught napping”，主语通常是个人、机构或负责监管的一方。这里不是字面上的睡着，而是比喻没有及时注意或采取行动。不要把它用于单纯表示“犯了一个小错误”。figurativelyThe company was caught napping when a rival launched a cheaper product.竞争对手推出更便宜的产品时，这家公司因疏于防备而措手不及。
naps
present,singular,third-person
napping
participle,present
napped
participle,past
napped
past
verb
-
common 使起绒📖 指通过加工让布料或皮革表面形成一层柔软细绒，就像给表面铺上一层短绒毛。💡 常用“nap + fabric/leather”或“fabric is napped”的结构，宾语是被加工的材料。这个义项属于纺织、制衣和皮革加工用语。不要把它与不带宾语、表示小睡的动词义混用。The factory napped the wool to make the coat warmer.工厂给羊毛织物起绒，使这件外套更保暖。
naps
present,singular,third-person
napping
participle,present
napped
participle,past
napped
past
verb
-
rare 抓住；拿走📖 旧式用法中，nap 可表示迅速抓住或拿走某物，和“突然一把抓住”的动作有关。💡 只在过时用语或历史文本中可能见到，现代交流中不建议主动使用。现代英语通常会用其他更常见的动词表达抓住或拿走。阅读时不要把它误解成“小睡”。obsolete
naps
present,singular,third-person
napping
participle,present
napped
participle,past
napped
past
verb
-
rare 浇上酱汁📖 在烹饪用语中，指让酱汁覆盖食物表面，像给食物披上一层酱汁外衣。💡 通常使用被动结构“be napped with + 酱汁”，主语是被覆盖的食物。它属于菜单或专业烹饪说明中的用词，日常表达浇酱时一般会用更普通的说法。不要把 nap 的这个义项用于普通的小睡语境。
naps
present,singular,third-person
napping
participle,present
napped
participle,past
napped
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 6 组
take a siesta
同义词集:
nap
catnap
catch a wink
She naps everyday after lunch for an hour
上位: catch some z's, kip, log z's, sleep, slumber
下位: doze, drowse, snooze
a card game similar to whist; usually played for stakes
同义词集:
napoleon
nap
上位: card game, cards
sleeping for a short period of time (usually not in bed)
同义词集:
nap
catnap
light sleep
short sleep
forty winks
snooze
上位: sleeping
the yarn (as in a rug or velvet or corduroy) that stands up from the weave
同义词集:
pile
nap
for uniform color and texture tailors cut velvet with the pile running the same direction
上位: thread, yarn
a soft or fuzzy surface texture
同义词集:
nap
上位: texture
a period of time spent sleeping;
同义词集:
sleep
nap
he felt better after a little sleep
there wasn't time for a nap
上位: period, period of time, time period
下位: kip
🌳 词源
表示小睡的 nap 来自古英语，织物绒面的 nap 来自中古荷兰语等语言；其他义项分别由专门名称、方言或相关动词发展而来。
From Middle English nap (“a bowl”), from Old English hnæpp (“a cup, bowl”), from Proto-West Germanic *hnapp, from Proto-Germanic *hnappaz (“a cup, bowl”). Cognate with Dutch nap (“drinking cup”), Low German Napp (“bowl, cup”), German Napf (“bowl”), Icelandic hnappur (“button, key”). Doublet of hanap. See also nappy.
🔄 变式
napped
past
napping
present
naps
plural
🏷 单词标签 & 词根