← 返回单词列表

naomi

🇺🇸 /neɪˈoʊmi/

name 编号: N00105 BNC #16458

Naomi 是英语中常见的女性名字，也可指《圣经》人物娜俄米及美国若干地名。该词还有源自日语的同形女性名字。

💡 记忆钩子

把 Naomi 记成“一个叫娜俄米的女性名字”：最核心的是现实中的女性名字，名字的文化源头可追溯到《圣经》中的娜俄米；在美国地名中，它又被借来命名几个小社区。

📝 学习建议

先掌握它作为女性名字的用法，再认识《圣经》人物和地名用法。
不要把 Naomi 当作普通名词翻译；通常应保留为人名或地名的音译。

📖 中文释义

name

core 《圣经》人物娜俄米

📖 娜俄米是《圣经》中路得的婆婆，也是这个女性名字最重要的文化来源之一。她后来因人生遭遇而要求人们称她为玛拉。

💡 常见句型是“Naomi was Ruth’s mother-in-law”或“the biblical Naomi”。这里是专名，通常不加冠词，也不把它当作普通女性的称呼。中文语境中可译为“娜俄米”，但在英文引文或人物列表中通常保留 Naomi。

Naomi was Ruth’s mother-in-law in the Bible.

《圣经》中，娜俄米是路得的婆婆。
core 女性名字

📖 Naomi 是英语中使用的女性名字，主要源自希伯来语；现实生活中名叫 Naomi 的女性不一定与《圣经》人物有直接关系。

💡 常见句型是“Naomi is my sister”或“Her name is Naomi”。它是专有名词，首字母必须大写，通常不加冠词；不要把它误当成表示“愉快”或“温柔”的普通形容词。

Naomi is starting university this autumn.

Naomi 今年秋天要开始上大学。

I met Naomi at the library.

我在图书馆遇到了 Naomi。
rare 美国佐治亚州沃克县的非建制社区

📖 Naomi 也可以是美国佐治亚州沃克县一个非建制社区的名称；这里仍是专名，只表示具体地点。

💡 通常出现在“the community of Naomi”或“in Naomi, Georgia”这类地点表达中。它不是有正式市政府的城市名称，普通会话中很少单独使用。
rare 美国路易斯安那州拿破利翁维尔的旧名

📖 Naomi 曾是美国路易斯安那州 Napoleonville 的旧名称，主要用于历史或地方资料。

💡 通常与“formerly called”或“former name”搭配，用来说明历史名称。现代地点介绍中应优先使用现名，不能把 Naomi 当作该地现在的正式名称。
rare 美国路易斯安那州普拉克明堂区的非建制社区

📖 Naomi 还可以指美国路易斯安那州普拉克明堂区的一个非建制社区。

💡 多见于地图、地方志或地址中，常放在“in Naomi”之后表示所在地点。它属于地名专名，首字母要大写。
rare 美国密苏里州马里恩县的非建制社区

📖 Naomi 也指美国密苏里州马里恩县的一个非建制社区。

💡 通常只在地理或地方历史语境中使用，如说明某人来自该社区。不要根据人名用法把这里理解成某位女性。
rare 美国俄亥俄州的非建制社区

📖 Naomi 还可以是美国俄亥俄州一个非建制社区的名称。

💡 常与州名或县名一同出现，以避免和其他同名地点混淆。该用法较少见，通常不属于日常会话词汇。
rare 美国宾夕法尼亚州费耶特县的非建制社区

📖 Naomi 也指美国宾夕法尼亚州费耶特县的一个非建制社区。

💡 主要用于地图、地址和地方资料，通常需要搭配宾夕法尼亚州或费耶特县等限定信息。作为地名时仍按专有名词书写。
rare 美国南达科他州特纳县的非建制社区

📖 Naomi 还可以指美国南达科他州特纳县的一个非建制社区。

💡 一般出现在地理说明或历史记录中，并常与所在县州名连用。日常英语里单独说 Naomi 时，听者更可能先理解为女性名字。

name

common 日语女性名字

📖 Naomi 也可以是源自日语的女性名字，常见于日本人或具有日语背景的人名中。它与希伯来语来源的 Naomi 只是拼写相同，来源可能不同。

💡 常见句型是“Naomi is Japanese”或“Naomi Osaka is a tennis player”。它仍是专有名词，首字母大写，通常不加冠词；谈论具体人物时要结合姓氏或上下文判断是哪一位 Naomi。

Naomi Osaka is a famous Japanese tennis player.

大坂直美是一位著名的日本网球运动员。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the mother-in-law of Ruth whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament

同义词集: naomi noemi

🌳 词源

英语人名 Naomi 一方面来自希伯来语 נָעֳמִי，意为“我的愉悦”；另一方面也可借自日语なおみ。

From Hebrew נָעֳמִי (no'omí, literally “my pleasantness”), from נועם / נֹעַם (nó'am, “pleasantness”) + ־ִי (-í, “my, of me”).

🏷 单词标签 & 词根