nanjing

南京的英语名称，指中国江苏省省会、长江下游的重要城市，也可在历史语境中指以南京为中心的地区或其他曾作为南方都城的城市。

💡 记忆钩子

把它记成“南方的京城”：核心画面是位于南方的首都南京；由这个城市名又可引申到以它为中心的历史行政区域，以及历史上其他充当南方都城的城市。

📝 学习建议

这是专名，通常指中国城市南京，不要把它当作普通名词逐字翻译成“南方首都”。
现代英语中最重要、最常见的是城市义；其余义项主要出现在历史、地理或旧文献中。

📖 中文释义

name

core 南京市

📖 指中国江苏省的省会南京，位于长江下游，历史上也曾是中国的都城。这是现代英语中最主要的用法。

💡 常见结构是“在某地”或“去某地”，也可作名词短语的中心直接修饰相关内容。它是正式地名，通常不加普通名词意义上的冠词；不要因为其中有“京”就把它理解成泛指任何南方首都。

Nanjing is the capital of Jiangsu Province.

南京是江苏省的省会。

We spent three days in Nanjing.

我们在南京待了三天。
rare 以南京为中心的历史行政区

📖 在历史或旧式非正式语境中，可用来指以南京为行政中心的帝国省区或总督辖区，而不只是城市本身。

💡 通常出现在历史研究、旧文献或涉及帝国行政区划的语境中，常需要结合上下文判断它指城市还是辖区。现代日常英语里不要用这个义项指江苏省或南京周边地区。

historical informal
rare 历史上的南方都城

📖 在特定历史时期，这个名称也可泛指某些曾充当王国或王朝南方首都的中国城市，核心仍是“南方的京城”这一概念。

💡 只在历史叙述或专门研究中出现，必须依靠时代和政治背景确定所指城市。现代地理说明中，默认含义仍是江苏的南京，不应随意套用这一历史用法。

historical

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city in eastern China on the Yangtze River; a former capital of China; the scene of a Japanese massacre in the 1930s

同义词集: nanjing nanking

🌳 词源

源自汉语拼音 Nanjing，对应“南京”，由“南”和“京”（首都）组成，意为“南方的京城”。这一名称用来区别北方的北京，并延续了中国历史上以方位命名都城的做法。

The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 南京 (Nánjīng), composed of 南 (“south, southern”) and 京 (jīng, “capital”), distinguishing it from Beijing to the north, and first applied informally during the reign of the Yongle Emperor of the Ming Dynasty, who preferred to rule from Beijing but was obliged to treat Nanjing as a secondary capital by the dynastic injunctions of his father the Hongwu Emperor. The name continued a practice of several preceding dynasties—especially those of nomadic conquerers from the north such as the Jin and Liao—of maintaining a number of separate capitals designated by their cardinal directions.

🔄 变式

Nan-ching alternative Nanching alternative Nanking alternative

🏷 单词标签 & 词根