nang

nang 是一个多义词：在英国多元文化英语俚语中表示“极棒、非常令人满意”，在澳大利亚和新西兰俚语中也可指装有一氧化二氮的金属气囊；此外还是西藏一个县的名称。

💡 记忆钩子

把 nang 先记成“让人兴奋、觉得特别棒”的声音：在英国俚语里，精彩的体验可以说是 nang；在澳大利亚和新西兰俚语里，它又借指会带来短暂兴奋感的一氧化二氮气囊。作为地名时则是完全独立的专名，不要硬和前两个意思联系起来。

📝 学习建议

优先学习“极棒、令人满意”这一俚语义，因为它是最容易在非正式英国英语中遇到的用法。
不要把 nang 当作普通正式英语形容词；它的不同词义地域和语体差异很大，看到大写或地名语境时要先按专名理解。

📖 中文释义

adj

core 极棒；爽极了

📖 形容某件事、某种体验或某个东西特别好，带有强烈的兴奋和满足感，相当于“太棒了”“绝了”。

💡 常用句型是“那真是 nang”或“某事 + is nang”，也可用于感叹某个体验非常精彩。它是明显的非正式俚语，带有英国多元文化伦敦英语色彩；不要把它用于正式场合，也不要把它误解为中性、普遍通用的“好”。

Multicultural-London-English UK slang

That new song is nang.

那首新歌太棒了。

The concert last night was absolutely nang.

昨晚的演唱会爽极了。

more nang comparative most nang superlative

name

rare 西藏的一个县

📖 这是中国西藏自治区林芝市的县名，只表示一个具体行政区域，和俚语中的 nang 没有意义上的联系。

noun

rare 一氧化二氮气囊

📖 指装有一氧化二氮的小金属气囊，原本通常用作奶油发泡器的推进剂；在俚语中也指有人吸入其气体以寻求短暂致幻或解离感的行为对象。

Australia New-Zealand slang

nangs plural

🌳 词源

形容词义来自多元文化伦敦英语，经牙买加英语和牙买加克里奥尔语 nyanga 发展而来，可能与西非语言中表示炫耀或夸耀的词有关。地名义来自藏语 སྣང（snang）；名词义与形容词义并非同一词源。

Multicultural London English, from Jamaican English, from Jamaican Creole nyanga, potentially from West African languages, such as Mende (Sierra Leone) nyanga (“ostentation; showing off”) or Hausa yanga (“boastfulness”).

🔄 变式

more nang compar most nang superl nangs plural

🏷 单词标签 & 词根