← 返回单词列表

nana

🇺🇸 /nˈænʌ/
name 编号: N00088 BNC #17488 COCA #34178
nana主要有三条用法线索：非正式地指香蕉，亲昵地指祖母或保姆，也可以是女性名字；在英国俚语中还可指愚蠢的人。
💡 记忆钩子
把“nana”记成一个亲切、简短的称呼：它可以像家人之间的昵称一样指祖母或保姆，也能作为女性名字；另一条独立的口语线索是把较长的词压短，指香蕉，并在英国俚语中引申为“傻瓜”。
📝 学习建议
  • 不要把所有用法都默认理解成“祖母”；看到食物语境时通常是“香蕉”，看到英国俚语语境时才可能是“傻瓜”。
  • 建议先记住“祖母”和“香蕉”两种常见口语义，再学习“保姆”、英国俚语义和女性名字用法。
📖 中文释义
name
  • common 祖母的亲昵称呼
    📖 在家庭或亲密语境中，nana可以是对祖母的亲昵称呼，语气通常比正式称谓更亲切。
    💡 常见于“my nana”“visit Nana”这类家庭称呼或所属关系结构。它带有亲昵色彩，不适合在正式场合代替正式的亲属称谓。不同家庭可能用它称呼祖母，也可能把它当作固定的家庭昵称。
    endearing
    My nana always makes the best soup.
    我奶奶做的汤总是最好喝。
  • common 保姆
    📖 在非正式用法中，nana可以指照看孩子的女性，即保姆；它不一定表示孩子的祖母。
    💡 常见于“have a nana”“the children’s nana”这类表示照看孩子的人或其所属关系的结构。这个意思较口语化，正式语境通常改用更明确的职业称呼。不要因为它也能表示“祖母”，就把所有照看孩子的人都理解成家庭成员。
    informal
    The children stay with their nana after school.
    孩子们放学后由保姆照看。
  • common 女性名字
    📖 nana也可以是一个源自日语的女性名字，此时它只是人的名字，不表示香蕉或亲属。
    💡 作为名字时通常首字母大写为“Nana”，并直接跟在称呼、介绍或主语位置。是否需要说明其文化背景要看上下文，不能仅凭名字拼写推断人物身份。注意它和普通名词形式相同，书写大小写和语境很重要。
    Nana moved to our town last year.
    Nana去年搬到了我们镇上。
noun
  • core 香蕉
    📖 nana是banana的非正式缩短说法，指香蕉；它保留了原词的基本意思，只是更口语、更随意。
    💡 常见结构包括“a nana”“some nanas”以及“eat/buy a nana”。它是非正式说法，普通说明、正式写作和需要清楚表达时通常使用完整形式banana。注意单数前通常要有冠词或限定词，复数形式是在词尾加s。
    informal
    I grabbed a nana for breakfast.
    我拿了根香蕉当早餐。
    There are three nanas in the fruit bowl.
    水果碗里有三根香蕉。
  • common 傻瓜；愚蠢的人
    📖 在英国俚语中，nana可以指行为很愚蠢、看起来很可笑的人，是带有嘲弄意味的称呼。
    💡 常见于“look/act like a nana”这类把某人的行为评价为愚蠢或可笑的结构。这个意思带英国地域色彩，并且可能冒犯对方；不要在正式场合或不熟悉的人面前随便使用。它不是“祖母”的昵称，判断时要看上下文是否在评价一个人的行为。
    UK slang
    He looked like a right nana in that ridiculous hat.
    他戴着那顶滑稽的帽子，看起来真像个大傻瓜。
nanas plural
noun
  • core 祖母
    📖 nana可以是对自己祖母的非正式、亲昵称呼，和较正式的祖母称谓相比更像家庭昵称。
    💡 常见结构包括“my nana”“Nana’s house”和“go to Nana’s”。它通常用于家庭谈话或儿童语言，正式介绍亲属关系时可改用更正式的表达。不同英语地区和家庭的称呼习惯可能不同，因此不能假定每个人都用nana表示祖母。
    informal
    We are having lunch at my nana’s today.
    我们今天要去我奶奶家吃午饭。
    Nana gave me this old photo.
    奶奶把这张老照片给了我。
  • common 保姆
    📖 nana也能非正式地指负责照看孩子的女性；这里强调的是照看孩子的角色，不一定是孩子的祖母。
    💡 常见于“our nana”“the nana looks after the children”这类表示所属或职责的结构。这个用法很口语化，正式表达通常会选择更明确的职业名称。看到孩子、照看和工作安排等语境时，应优先考虑这一义，而不是直接理解成“祖母”。
    informal
    Our nana picks us up from school every day.
    我们的保姆每天接我们放学。
nanas plural
🌳 词源
作名词指“香蕉”时，是banana的省略形式；指“祖母”时，是nanna的变体拼写。女性名字的词源资料未说明。
Apparently ultimately from Sumerian 𒀭𒈾𒈾𒀀 (na-na-a) (where the first symbol, 𒀭, is a determinative meaning goddess and has no reading).
🔄 变式
nanas plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号