nameless

主要作形容词，表示没有名字、身份不明，或无法用语言说明；另有一个过时的名词义。

💡 记忆钩子

把名字想成给人或事物贴上的标签：标签根本没有，就是“没有名字”；标签被藏起来或没人知道，就是“身份不明”；有些感受连标签都贴不上，就是“难以言说”。

📝 学习建议

先掌握“没有名字”和“身份不明”这两个常用义，再记住它也能形容难以言说的抽象感受；不要把过时的名词义当作现代英语中的常用义。

📖 中文释义

adj

core 没有名字的

📖 指某人、某物或某个物种还没有正式名称，名字这个标签尚未贴上去。

💡 常用模式是“nameless + 名词”，尤其用于物种、作品、人物等尚未命名的对象。这个义项强调“没有名称”，不一定表示身份被隐藏，也不等于单纯的匿名。它可以用于正式说明，也可以用于文学描写。

not-comparable

Scientists discovered several nameless species in the deep sea.

科学家在深海发现了几种尚未命名的物种。

The painter left the portrait nameless.

画家没有给这幅肖像画命名。
core 姓名不明的

📖 指这个人或事物可能有名字，但说话者不知道、没有说明，或有意把名字遮住；标签存在，只是看不见。

💡 常用模式是“nameless + 人或机构”以及“remain nameless”，后者表示不透露姓名。这个义项在新闻、叙述和正式说明中都能出现，但通常比表示“匿名的”的说法更有叙事色彩。不要把它理解成“没有社会身份”或“没有名字可取”。

not-comparable

A nameless donor paid for the children's medical care.

一位不愿透露姓名的捐赠者支付了孩子们的医疗费用。

The officials responsible will remain nameless.

相关责任官员的姓名将不予公布。
common 难以言说的

📖 用于感觉、恐惧或不安等抽象事物，表示它强烈存在，却难以准确命名或用语言说明。

💡 常用模式是“a nameless + 抽象名词”，如表示不安、恐惧或悲伤的词。这里不是说这种感受真的没有名称，而是说说话者无法清楚描述它。这个用法带有一定文学色彩，日常口语中不如直接说“说不清”常见。

not-comparable

A nameless unease kept her awake all night.

一种难以言说的不安让她彻夜未眠。
rare 私生的

📖 旧时用于指婚姻关系之外出生的孩子，暗含孩子没有被正式父亲承认的意思；现代英语中已很少这样使用。

💡 通常只会在历史作品、旧式叙述或引用过时用语时遇到。现代交流中不要用它来描述现实中的孩子，因为容易带有侮辱性和过时的道德判断。

dated not-comparable

noun

rare 女阴（古语）

📖 这是名词的废旧义，指女性外生殖器，是一种古老而委婉的说法。

💡 仅限过时文本或词源说明等特殊语境，现代日常交流中几乎不会这样使用。不要因为形容词义“没有名字”而自行推导出这个名词义。

obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

being or having an unknown or unnamed source; ;

同义词集: nameless unidentified unknown unnamed

a poem by an unknown author

corporations responsible to nameless owners

an unnamed donor

近似: anon., anonymous

🌳 词源

源自中古英语，字面上由“名字”和表示“没有……的”的后缀组成；与荷兰语、德语等语言中表示“无名”的词同源。

From Middle English nameles, equivalent to name + -less. Cognate with Dutch naamloos (“nameless”), German namenlos (“nameless”), Danish navnløs (“nameless”), Swedish namnlös (“nameless”), Icelandic nafnlaus (“nameless, anonymous”).

🔄 变式

the nameless canonical

🏷 单词标签 & 词根