← 返回单词列表

naked

★★

🇺🇸 /nˈeɪkʌd/

adj 编号: N00065 牛津3000 BNC #3507 COCA #3185

naked 的核心意思是“没有遮盖、保护或附加物的”，可指身体裸露，也可引申为直白、无保护、缺少资源或省去通常组成部分。

💡 记忆钩子

想象一个人完全没有遮挡地站着：身体没有衣服是“裸的”，没有武器或帮助是“毫无保护的”，把话直接摊开是“赤裸的真相”，东西省去外层或配料也可说是“裸的”。

📝 学习建议

先掌握“裸体”和“无遮盖”这条主线，再记住“赤裸的真相”以及“没有保护或附加物”的引申义。
不要把 naked 一律理解成“全裸”；在具体搭配中，它也常表示缺少某件衣物、配件、帮助或保护。

📖 中文释义

adj

core 赤裸的；没穿衣服的

📖 指身体没有衣物遮盖，强调完全裸露，正是“没有任何外层保护”的基本画面。

💡 常用模式是“be naked”或“naked body/skin”。它比“没穿好衣服”更强，通常指全身裸露；描述人的身体时要根据语境选择中性或委婉表达。

The baby was naked after his bath.

婴儿洗完澡后没有穿衣服。

He ran into the room naked.

他赤裸着跑进了房间。
rare 只穿很少衣服的

📖 旧式或历史语境中可指没有穿完整衣服、只穿内衣等，并不一定表示完全裸体。

💡 这个用法带有过时色彩，现代英语中通常改用更具体的说法来说明只穿了什么。不要在普通会话中用它表达“只穿内衣”，否则显得不自然。

colloquial obsolete
core 赤裸裸的；直截了当的

📖 把事实像裸露的身体一样直接摊开，不加修饰或掩饰，因此可表示话说得很直白。

💡 常用模式是“the naked truth/fact”，表示不加修饰的事实；也可修饰其他表示现实或事实的名词。这里通常是比喻义，不是说真的没有衣服。

The naked truth is that we cannot afford the project.

赤裸裸的事实是，我们负担不起这个项目。

She gave us a naked account of what happened.

她直截了当地告诉了我们发生的一切。
rare 带有裸露者的；没有正常遮盖的

📖 可描述与裸露身体有关的场所或情境，例如“没有铺盖或衣物的床”，重点仍是缺少通常的遮盖。

💡 这种名词前用法较少见，常依赖具体上下文来判断它究竟是“裸露的”还是“没有铺盖的”。现代英语中通常会直接说明缺少哪一种遮盖，避免歧义。
rare 没有武器的

📖 把“没有遮护”引申到战斗中，表示一个人手无寸铁、没有武器保护自己。

💡 这是过时或文学性的用法，现代英语通常说“unarmed”。只在历史叙述或仿古语境中理解即可，不宜作为日常主动用法。

obsolete
common 仅凭自身的；没有辅助的

📖 表示没有借助设备、工具或他人帮助，单独依靠自然能力观察或完成事情。

💡 最常见的模式是“the naked eye”，表示不用望远镜等设备直接用肉眼看；也可用于其他表示没有辅助的说法。这里不是“眼睛裸露”，而是强调没有额外工具。

You can see the planet with the naked eye tonight.

今晚用肉眼就能看到那颗行星。
common 无遮盖或无保护的

📖 指某物直接暴露在外，没有通常的覆盖层或保护层，因此容易让人联想到裸露的身体。

💡 常用模式是“naked surface/metal/flame”等，具体含义由名词决定。它可以是字面上的没有覆盖，也可以是文学性的形象表达；不要自动译成“裸体的”。

The wires were left naked and dangerous.

电线裸露在外，很危险。
rare 无担保资产的

📖 在金融语境中，指卖方没有持有足以履行合约的相关资产，等于缺少通常的保障。

💡 常见模式是“naked call/naked put”，是金融术语。它不表示金融产品“简单”或“透明”，而是强调卖方没有相应资产覆盖风险；非金融语境中不要照搬。
rare 贫乏的；缺少资源的

📖 把没有衣物或保护的状态引申为手头没有足够资源、能力或条件，常带文学色彩。

💡 这个义项多见于文学或正式书面语，通常需要由上下文说明缺少什么。日常表达“没钱”或“资源不足”时，通常使用更直接的词。

literary
common 缺少……的；没有……的

📖 表示某物被剥去或缺少某项内容，就像身体失去了衣物一样。

💡 固定模式是“naked of + 名词”，表示缺少某物；它比单独说“without”更有强调和书面色彩。不要把“of”误看成所属关系，这里表达的是缺乏。

The proposal was naked of any practical details.

这份提案完全缺少实际细节。
rare 空白的；空着的

📖 指表面或头脑中没有已有内容，像一块没有覆盖、没有写入任何东西的空白处。

💡 这是过时用法，现代英语通常用“blank”“empty”或更具体的表达。阅读旧文本时可按“空白、未被占用”理解。

obsolete
common 光秃的；没有植被的

📖 指岩石、土地或植物表面没有叶子、草木等覆盖，呈现出裸露的状态。

💡 常见模式是“naked rock/ground/tree”，具体是岩石裸露、土地无植被，还是树木落叶，要由名词和上下文判断。这里通常不是指人裸体，而是指自然表面缺少覆盖。

Only a few naked trees stood on the hillside.

山坡上只有几棵光秃秃的树。
common 感到毫无保护的

📖 不是实际脱光衣服，而是因为缺少重要物品、支持或防护，心理上像被暴露在外一样脆弱。

💡 常用模式是“feel naked without + 名词”，说明没有某物时感到不安或无助。它通常是夸张的比喻，不必理解为真正的裸体。

I feel naked without my glasses.

没有眼镜，我就觉得特别没有安全感。
common 去掉通常配料或外层的

📖 指食物或物品省去了通常会有的外层、配料或组成部分，呈现出“裸”的版本。

💡 常用模式是“naked + 食物名词”，后面常需由上下文说明省掉了什么。它不是指食物没有包装，而是指少了通常的面包、饼皮或其他组成部分。

I ordered a naked burger without the bun.

我点了一个不带面包胚的汉堡。
rare 可直接观测的

📖 物理学中指没有被事件视界遮蔽、能够从时空其他区域观测到的对象；核心仍是“没有被隐藏或覆盖”。

💡 这是物理学术语，通常只出现在专门讨论宇宙和黑洞的文本中。不要把它理解成一般意义上的“裸露”，也不要用于普通物体的可见性。

more naked comparative most naked superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

completely unclothed; ;

同义词集: bare au naturel(p) naked nude

bare bodies

naked from the waist up

a nude model

lacking any cover;

同义词集: naked

naked branches of the trees

lie on the naked rock

近似: bare

devoid of elaboration or diminution or concealment; bare and pure; ;

同义词集: naked raw

naked ambition

raw fury

you may kill someone someday with your raw power

近似: open, overt

having no protecting or concealing cover; - Shakespeare

同义词集: naked defenseless

naked to mine enemies

近似: unprotected

(of the eye or ear e.g.) without the aid of an optical or acoustical device or instrument

同义词集: naked

visible to the naked eye

🌳 词源

源自古英语，最终与表示“裸”的原始印欧语词根有关；它与 nude 是同源异形词，和 naan 的关系则不确定。

From Middle English naked, from Old English nacod, from Proto-West Germanic *nak(k)wad, from Proto-Germanic *nakwadaz, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”). Doublet of nude (remotely).

🔄 变式

more naked compar most naked superl

🏷 单词标签 & 词根