← 返回单词列表

nail

★★

🇺🇸 /nˈeɪl/

name 编号: N00050 牛津3000 BNC #3556 COCA #3556

nail既可指手指或脚趾末端的甲片，也可指用锤子打入木材等材料的钉子；作动词时主要表示“用钉子固定”，也常引申为“出色完成”。此外，它还可作姓氏，并有少数历史、俚语和专业义项。

💡 记忆钩子

把nail想成“尖硬地钉住东西”的形象：手脚末端的硬甲片像小钉子，金属钉子把材料牢牢固定；因此作动词可表示“钉住、固定”，再引申为把任务做得很准、很成功。其他义项多是从“尖硬的末端”或“牢牢抓住”扩展出来的。

📝 学习建议

先掌握名词“指甲”和“钉子”，再学习动词“用钉子固定”以及俚语“出色完成”；这些是阅读和日常交流中最有用的义项。
不要把nail只理解为“指甲”；在家具、建筑和维修语境中，它通常指金属钉子。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Nail可作为英语姓氏，来源可能与制钉职业有关，也可能源自形容高而瘦的绰号。

💡 用于姓名结构中，通常出现在名字之后，例如“名字 Nail”。它是专名，首字母要大写；不要在普通物品语境中误把大写的Nail当作普通名词。

Dr. Nail joined the research team last year.

纳伊尔博士去年加入了研究团队。

Nails plural

noun

core 指甲

📖 指甲是手指或脚趾末端的坚硬甲片；它就是“尖硬末端”这一核心形象在人体上的体现。

💡 常用“bite one's nails”“paint one's nails”或“cut one's nails”等结构。表示某人的指甲时通常用所有格或物主代词；不要把复数形式只理解为多个人的指甲。

I bite my nails whenever I feel nervous.

我一紧张就咬指甲。

She painted her nails bright red.

她把指甲涂成了鲜红色。
rare 半翅目昆虫翅基部的厚部

📖 在昆虫学中，nail可指某些半翅目昆虫前翅基部增厚的部分，因其坚硬而得名。
rare 鸟喙末端的角质片

📖 在鸟类解剖语境中，nail可指鸭等相关鸟类喙尖端的硬质角质片。
common 动物的爪

📖 nail也可指鸟或其他动物的爪，强调末端坚硬、尖锐的部分。

💡 通常出现在动物解剖、文学描写或较正式的自然观察语境中。日常英语里说动物的爪时，具体词语往往更常见；不要自动把所有动物的爪都翻译成“指甲”。

The eagle's nails gripped the branch tightly.

鹰的爪子紧紧抓住了树枝。
core 金属钉子

📖 金属钉子是尖头的固定件，用锤子打入木材等材料，把不同部分牢牢连在一起。

💡 常用“hammer a nail into something”“drive a nail through something”或“a nail in the wall”等结构。表示工具时不要和螺丝混淆；钉子通常靠锤击进入材料，而不是旋入。

He hammered a nail into the wall to hang the picture.

他往墙里钉了一根钉子来挂画。

Be careful—there's a rusty nail on the floor.

小心，地板上有一根生锈的钉子。
rare 旧时商人交易用的圆台

📖 历史语境中，nail还可指商人进行交易时使用的圆形台座，这一义项与现代“钉子”无关。
rare 古英语长度单位

📖 在古旧英语用法中，nail是一种长度单位，约为5.715厘米。

nails plural

verb

core 用钉子固定

📖 把物体用钉子钉到另一物体上，就是把它“钉住、固定住”。

💡 常用结构为“nail A to B”，其中A是被固定的物体，B是固定到的表面。不要在普通表达中漏掉介词“to”；表示用钉子完成动作时，宾语通常是物体而不是钉子本身。

transitive

She nailed the sign to the wooden fence.

她把标牌钉在木栅栏上。

The carpenter nailed the boards together.

木匠把木板钉在了一起。
rare 钉入钉子

📖 不及物使用时，nail表示进行打钉子的动作，重点是钉入本身而不是固定了什么。

💡 通常用于说明正在施工或操作工具的场景，后面不直接带被钉物作宾语。现代英语中这种不及物用法不如“hammer”或“drive nails”常见。

intransitive
rare 钉满或饰以钉状物

📖 表示用钉子装饰、覆盖，或使某物呈现像钉子一样突出的表面。

transitive
common 抓住；逮住

📖 俚语中可表示抓住或逮到某人，相当于把对方“钉住”而使其无法逃脱。

💡 这是非正式俚语，常用“nail someone”表示抓到某人。正式语境中应改用“arrest”“catch”或“identify”等更明确的词；不要把它和基本的“用钉子固定”混用。

slang

The police finally nailed the thief.

警方终于抓住了那个小偷。
common 揭穿骗局

📖 俚语中表示揭穿某人的虚假说法或骗局，让对方无处可逃，仍带有“牢牢钉住”的感觉。

💡 常用“nail someone as a fraud”或直接“nail the lie”等结构，语气非正式且较有攻击性。正式写作可用“expose”或“disprove”；不要把它理解成单纯的“批评”。

slang transitive

The report nailed the company's claims as false.

这份报告揭穿了该公司的说法是假的。
core 出色完成

📖 非正式地说，nail a task表示把任务做得非常准确、成功，仿佛一锤就把目标钉准了。

💡 常用“nail a test”“nail an interview”“nail a presentation”等结构，宾语通常是任务、考试或表现机会。它是非正式褒义表达；正式场合可用“complete successfully”或“perform very well”。

slang transitive

You really nailed that presentation.

你的演讲真的做得非常出色。

She nailed the interview and got the job.

她出色地完成了面试，拿到了这份工作。
common 准确击中

📖 非正式地表示用武器、球或其他投射物有效击中目标，突出“打得准”。

💡 常用“nail the target”“nail a shot”或“nail a penalty”等结构，具体含义由运动或武器语境决定。它通常是非正式表达；不要把所有普通的“击中”都换成nail，因为它往往含有准确、漂亮或有力的评价。

slang transitive

The striker nailed a shot into the top corner.

这名前锋一脚精准射入球门上角。
rare 发生性行为

📖 粗俗俚语中，指男性与某人发生性行为；这是成人用语，正式或中性表达中不应使用。

💡 该义项带明显粗俗和冒犯色彩，通常只出现在成人俚语或引用语境中。不要把它用于一般的“抓住”或“完成”语境；中性表达应使用“have sex with”等说法。

slang transitive vulgar
rare 使武器失效

📖 历史军事语境中，nail a cannon等表示用钉子堵住炮等武器，使其不能正常使用。
common 确定；敲定

📖 在“nail down”中，意思是把尚未明确的安排、事实或决定牢牢确定下来。

💡 常用固定短语“nail down something”或“nail something down”，宾语通常是计划、日期、细节或协议。它比单独的“nail”更常见于这一义项；不要漏掉副词“down”，也不要把它只理解为物理上的钉下去。

transitive

Let's nail down the meeting time before Friday.

我们在周五前把会议时间敲定吧。
rare 偷窃

📖 旧式俚语中，nail可表示偷走某物；这是过时且边缘的用法。

obsolete slang transitive

nails present,singular,third-person nailing participle,present nailed participle,past nailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

complete a pass

同义词集: complete nail

上位: play

take into custody

同义词集: collar nail apprehend arrest pick up nab cop

the police nabbed the suspected criminals

上位: clutch, prehend, seize

attach something somewhere by means of nails

同义词集: nail

nail the board onto the wall

上位: attach 参见: nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, specify

hit hard

同义词集: smash nail boom blast

He smashed a 3-run homer

上位: hit

locate exactly;

同义词集: pinpoint nail

can you pinpoint the position of the enemy?

The chemists could not nail the identity of the chromosome

上位: locate, turn up

succeed at easily; ;

同义词集: breeze through ace pass with flying colors sweep through sail through nail

She sailed through her exams

You will pass with flying colors

She nailed her astrophysics course

上位: make it, pass

succeed in obtaining a position

同义词集: nail down nail peg

He nailed down a spot at Harvard

上位: bring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win

a thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

同义词集: nail

上位: fastener, fastening, fixing, holdfast 下位: brad, clout, clout nail, spike, staple, tack

horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

同义词集: nail

a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

同义词集: nail

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中表示“钉子”的词；姓氏义来自职业称呼（制钉匠）或“高而瘦”的绰号。

From Middle English nail, nayl, Old English næġl, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”). Cognates Compare North Frisian Nail (“nail”), Saterland Frisian Nail (“nail”), West Frisian neil, German and Low German Nagel, Dutch and Swedish nagel, Danish and Norwegian Bokmål negl, Norwegian Nynorsk nagl, Finnish naula (“nail”), Estonian nael (“nail”), (compare Irish ionga, Latin unguis, Albanian nyell (“ankle, hard part of a limb”), Lithuanian nagas, Russian нога́ (nogá, “foot, leg”), но́готь (nógotʹ, “nail”), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Persian ناخن (nâxon), Sanskrit नख (nakhá).

🔄 变式

nailed past nailing present Nails plural

🏷 单词标签 & 词根