← 返回单词列表
nah
🇺🇸 /nˈɑ/
nah 是英语中的非正式口语词，最常表示“不、不要”；在部分东南亚英语中也可用于递东西时表示“给你”。此外，它还可作若干缩略语或网络用语。
💡 记忆钩子
把 nah 想成一个随手的动作：说“不”时像把事情推开；递东西时则像把东西推到对方手边，表示“给你”。这两个口语义项要分开记；在专名和网络语境中，nah 还可能只是某个名称或缩略语。
📝 学习建议
- 先掌握“非正式地说不”这一核心义，再记住东南亚英语中的“给你”；后者不能无条件用于所有英语语境。
- 不要把 nah 当作正式书面语中的普通否定词，也不要仅凭上下文把它误解为汉语“那”。
📖 中文释义
intj
-
core 不；不要📖 这是 nah 最核心的用法，表示说话人随口拒绝某个建议、请求或判断，相当于“不”或“不要”。语气通常比完整的否定句更轻松，也可能显得很直接。💡 常用作单独回答，也可放在句首构成“nah, + 句子”。它是明显的非正式口语，适合朋友间交谈和网络聊天，不适合正式写作或需要郑重表达的场合。中文使用者容易把它误当成普通的“no”而用于正式拒绝，或忽略它有时带有轻松、随意的语气。informal“Do you want another slice?” “Nah, I'm full.”“你还要再来一片吗？”“不了，我吃饱了。”Nah, that plan won't work.不，那样的计划行不通。
intj
-
common 给你📖 在部分东南亚英语中，nah 不是拒绝，而是递东西时说的“给你”，相当于把东西送到对方手边的随口招呼。💡 常用在递出物品的瞬间，如“nah, take this”。它主要见于马来西亚英语和新加坡英语等地域语境，并非所有英语使用者都这样说。脱离递东西的场景时，听者很可能把它理解为“不”。Manglish SinglishNah, take this umbrella; it looks like rain.给你，拿上这把伞吧；看起来要下雨了。
name
-
rare 纳瓦特尔语的缩写📖 在语言名称或语言学资料中，nah 可作为纳瓦特尔语的缩写；这里不是口语中的“不”或“给你”。💡 通常跟语言名称、语料或语言代码相关的专业信息一起出现。不要根据一般口语义来理解这种大写或代码式用法。abbreviation alt-of
phrase
-
rare 没有人是混蛋📖 在特定网络讨论中，nah 表示“没有相关的人是混蛋”，也就是发言者认为争议中的各方都没有达到应被指责的程度。💡 通常作为对特定网络提问的简短回应，尤其出现在讨论“我是不是那个做错的人”时。它是网络社群缩略语，离开该语境后，读者可能只会按普通口语 nah 或其他含义理解。Internet abbreviation alt-of initialism
🌳 词源
口语义 nah 可能是 no 的随口形式，也有资料认为它借自马来语 nah；其他义项分别来自名称缩写和网络首字母缩略语。
Colloquial/unarticulated form of no + -uh. Compare yeah = yes + -uh.
🏷 单词标签 & 词根