nag

nag主要表示“持续地烦扰、唠叨”，也可指这种烦扰本身或脑中挥之不去的念头；另有较旧的“马、小马”义。

💡 记忆钩子

把nag想成一只不断啃咬的小东西：它一遍遍啃你的耳朵，就是“唠叨、纠缠”；这种不断出现的抱怨或担忧本身，也可以叫nag。另一个较旧的词源分支把nag用作“马”，与“啃咬、烦扰”的现代主线分开记。

📝 学习建议

学习时先掌握动词“唠叨、纠缠”和名词“唠叨的人或烦人的事”，再认识“马”的较旧用法。
不要把nag只理解成普通的“提醒”：它通常带有反复、令人烦恼的意味；中性提醒可用remind。

📖 中文释义

noun

common 小马；马

📖 nag在较旧的用法中可以指小马或普通的马，常带有口语或文学色彩。

💡 常见结构是a nag或a small nag，作可数名词使用。这个意思在现代会话中不常见，主要在旧小说、历史叙述或描写马匹的文字中出现。不要因为它也能指“烦人的人”就把所有nag都理解成马。

The children took turns riding the old nag around the field.

孩子们轮流骑着那匹老马在田地周围转。
rare 老而无用的马

📖 这个意思把nag特指为年老、不中用的马，含有明显的轻蔑意味。
rare 情人（旧、贬义）

📖 在过时且带贬义的用法中，nag曾指情人或姘妇；现代学习中通常只需识别，不必主动使用。

derogatory obsolete

nags plural

noun

core 爱唠叨的人

📖 nag像一只不断啃咬耳朵的人，指反复催促、抱怨、让人厌烦的人。

💡 常见结构是be a nag或call someone a nag，通常用于评价某人。它是带批评意味的可数名词，不宜用来作礼貌的自我介绍。不要把单纯提出一次要求的人称为nag。

I'm not trying to be a nag, but could you wash the dishes tonight?

我不是想唠叨，但你今晚能洗碗吗？
common 反复的抱怨或提醒

📖 nag也可以指像不断啃咬一样重复出现的抱怨、催促或提醒，而不是发出这些话的人。

💡 常见结构是a nag about something或a nag to do something，具体含义由上下文决定。这个名词通常表示令人厌烦的反复提醒，语气比reminder负面。若只想表达友善提醒，应改用reminder或a reminder。

His constant nag about the unpaid bill finally made me check my email.

他一直念叨那张没付的账单，最后还是让我查了电子邮件。
common 挥之不去的念头或担忧

📖 nag可以指脑海里不断冒出来、让人无法完全放下的疑虑或担忧，仿佛一直在心里轻轻啃咬。

💡 常见结构是a nagging thought/worry或a nag at the back of one's mind；单独用名词nag时通常需要上下文。这个意思多用于叙述内心感受，不等于严重的恐惧或正式诊断。不要把它和“唠叨的人”混淆，thought或worry等搭配会明确表示心理上的意思。

A nag in the back of my mind told me to check that I had locked the door.

我心里总有个挥之不去的念头，提醒我确认门是否锁好了。

nags plural

noun

rare knack的误拼

📖 有时nag只是knack的误拼；knack才表示做某事的诀窍或天赋。

alt-of misspelling

verb

core 唠叨；反复催促或抱怨

📖 nag表示像不断啃咬一样，一遍遍提醒、催促或抱怨，直到对方感到厌烦。

💡 常见结构是nag someone about something、nag someone to do something或nag at someone。宾语通常是被唠叨的人，about后接反复谈论的事情，to后接要求对方做的动作。这个词含有明显的负面评价，不能当作中性的remind使用。

ambitransitive

My brother keeps nagging me to clean the garage.

我哥哥一直唠叨着要我打扫车库。

She nagged him about being late again.

她不停抱怨他又迟到了。
common 念头或记忆持续困扰

📖 nag也可以说某个想法、记忆或疑虑一直缠着人，让人无法安心放下。

💡 常见结构是something nags someone，或a thought nags at someone；人通常作宾语。这个用法不一定涉及别人说话，而是内心的念头反复出现。它强调持续困扰，不等于某个念头只短暂闪过。

The thought that I had forgotten something nagged me all day.

我总觉得自己忘了什么，这个念头困扰了我一整天。
common 持续烦扰或打扰

📖 更宽泛地说，nag可以指声音、天气、疼痛等持续不断地扰人，核心仍是反复而难以摆脱的烦扰。

💡 常见结构是something nags at someone或something nags someone，主语可以是具体事物或环境因素。这个用法常见于叙述性文字，语气比bother更强调持续和反复。若只是偶尔造成不便，通常用bother或disturb更自然。

The buzzing light kept nagging at me while I tried to read.

我想看书时，那盏嗡嗡作响的灯一直让我心烦。

nags present,singular,third-person nagging participle,present nagged participle,past nagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

remind or urge constantly

同义词集: nag

she nagged to take a vacation

上位: remind

bother persistently with trivial complaints

同义词集: nag peck hen-peck

She nags her husband all day long

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

worry persistently

同义词集: nag

nagging concerns and doubts

上位: vex, worry

an old or over-worked horse

同义词集: hack jade nag plug

上位: equus caballus, horse

someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault

同义词集: scold scolder nag nagger common scold

🌳 词源

现代“唠叨、纠缠”义可能来自北日耳曼语词源；“马、小马”义来自中古英语中表示小马的词，二者很可能是不同词源分支。

Probably from a North Germanic source; compare Swedish nagga (“to gnaw, grumble”), Danish nage (“to nag, bother”), Icelandic nagga (“to complain”). Compare typologically fret, Bulgarian глождя (gloždja), Russian глода́ть (glodátʹ), грызть (gryztʹ), по́едом есть (pójedom jestʹ), е́дкий (jédkij).

🔄 变式

nagged past nagging present nags plural

🏷 单词标签 & 词根