nadir

nadir 主要指天空中与天顶相对、位于观察者正下方的点，也可比喻最低潮或最艰难的阶段；此外还可作男性名和姓氏，并有一个罕见的养蜂动词用法。

💡 记忆钩子

想象一条从天顶直穿观察者脚下的垂线：最下面、与天顶相对的点就是 nadir，因此它自然引申为人生或局势的“最低点”。在养蜂语境中，它也表示把空蜂箱加在蜂箱底部，像是继续向“下方”扩展；作为人名或姓氏时则是另一个词源不明的专名用法。

📝 学习建议

建议先掌握“天底”和“最低点”这条主线，再把天文学和养蜂的专门义项放到后面学习。
不要把 nadir 误解成普通的“底部”或任何物体的下方；日常比喻中通常指局势、事业或情绪达到最低潮。

📖 中文释义

name

common 男性名

📖 Nadir 可以是男性使用的名字；这里是专名用法，与表示“最低点”的普通名词义无关。

💡 可使用“叫作 Nadir”“Nadir 是……”等结构，也可直接把 Nadir 放在句首作主语。作为人名时通常保留原拼写和大写形式，不要根据普通名词义把名字译成“最低点”。

Nadir joined our class last week.

纳迪尔上周加入了我们班。
common 姓氏

📖 Nadir 也可以是某人的姓氏，通常出现在全名的后半部分。

💡 可放在全名、称谓或“姓氏是……”这类结构中；是否作为名字还是姓氏，要看它在全名中的位置和上下文。不要因为它也有普通名词义，就把姓氏当作描述性词语使用。

Professor Nadir will lead the discussion.

纳迪尔教授将主持讨论。

noun

core 天底

📖 在天文学中，nadir 是天空中与天顶正好相对的点，也就是观察者正下方、地平线下方的方向。它不是某个物体的普通底面，而是以观察者位置为中心确定的天空位置。

💡 常见结构是“the nadir”或“directly toward the nadir”，也可与“zenith”对举。这个义项属于天文学和较正式的说明文字，日常谈论地面下方时应使用更普通的表达。

The instrument was pointed directly toward the nadir.

仪器正对着天底方向。

The zenith is above the observer, while the nadir is below.

天顶位于观察者上方，而天底位于下方。
core 最低点

📖 nadir 可以比喻一段经历、事业、经济形势或情绪的最低潮，即最糟糕、最困难的时刻。它保留了“在最下面”的核心画面。

💡 常见结构是“at the nadir of + 名词”“reach the nadir”或“fall to its nadir”。这个义项较正式，通常用于抽象事物；不要把它当作所有普通“低点”的随意替代词，也不要误写成表示最高点的词。

figuratively

The team's performance reached its nadir last season.

这支球队的表现上个赛季跌到了最低谷。

At the nadir of the crisis, many families left the city.

危机最严重的时候，许多家庭离开了这座城市。
rare 向下的重力方向

📖 在专门的天文学或自然科学语境中，nadir 还可指投影锥形阴影的轴线，或某地重力所指的向下方向；这些都延续了“天底、向下”的核心概念。

💡 通常出现在技术说明中，常与“direction”“axis”或重力、阴影等术语搭配。普通对话中不要用它代替一般的“向下”或“下方”。
rare 蜂箱底部的空箱

📖 在古旧的养蜂术语中，nadir 是加在满蜂箱下方的空箱，用来给蜂群增加扩展或储蜜的空间。

💡 只在古旧或专业的养蜂语境中使用，通常指具体的一层蜂箱。现代一般英语中不要把它理解成普通的“底箱”。

archaic

nadirs plural

verb

rare 在蜂箱底部加空箱

📖 在古旧养蜂术语中，nadir 表示把一个空箱加到蜂箱底部，让蜂群有更多空间；它就是名词“底部空箱”义的动词化。

💡 通常直接带蜂箱作宾语，如“nadir a beehive”。这个动词只适合历史或专业材料，现代表达应改用说明“在蜂箱底部加装一个空箱”的普通说法。

transitive

nadirs present,singular,third-person nadiring participle,present nadired participle,past nadired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected

同义词集: nadir

反义: zenith

an extreme state of adversity; the lowest point of anything

同义词集: nadir low-water mark

上位: adversity, hard knocks, hardship

🌳 词源

普通名词和动词来自中古拉丁语，源头是阿拉伯语中表示“与天顶相对”的词组。作为人名或姓氏的来源不确定，可能与阿拉伯语或希伯来语有关。

Unknown. It has been suggested that it is from Arabic نَزِير (nazīr, “rare, trivial”), but if it is Arabic, perhaps more likely would be نَذِير (naḏīr, “auspicious, boding well (?)”). Represents the word 'rare' in Hebrew.

🔄 变式

nadired past nadiring present nadirs plural

🏷 单词标签 & 词根