← 返回单词列表

n-word

noun 编号: N00023

n-word 是对某个令人不适或具有压迫性的词语的委婉代称，最常指涉针对黑人的种族侮辱词；在特定语境中也可指其他被回避的词，或语言学中的否定词、名词类别。

💡 记忆钩子

把 n-word 想成“不能直接说出口的那个词”：最常见的是用它代指种族侮辱词，后来也可泛指任何具有压迫性或令人忌讳的词；在语言学里，它还可以只是“以 n 开头的某类词”的标签。

📝 学习建议

不要把 n-word 理解成一个普通的、以 n 开头的具体单词；它首先是回避直接说出禁忌词的委婉说法。
学习时先掌握它指涉种族侮辱词的核心用法，再根据上下文判断它是否泛指其他禁忌词或属于语言学术语。

📖 中文释义

noun

core 种族侮辱词的委婉说法

📖 最常见的意思是用 n-word 代指针对黑人的严重种族侮辱词，避免把那个词直接说出来。它通常出现在讨论歧视、媒体报道或历史材料的场合，并不表示说话者认可那个词。

💡 常用结构是 “say/use the n-word” 或 “refer to it as the n-word”。它通常带定冠词，表示双方都知道所回避的具体词语。即使是在引用或解释中，也应注意它本身只是在指称那个词，不等于可以直接使用该侮辱词。

euphemistic

The teacher explained why the n-word is harmful.

老师解释了为什么那个种族侮辱词会造成伤害。

He apologized for using the n-word.

他为使用那个种族侮辱词道了歉。
common 泛指压迫性或边缘化群体的词

📖 在扩展用法中，n-word 可以泛指任何被用来压迫、侮辱或边缘化某个群体的词。此时具体指什么，要看上下文中被讨论的群体和历史背景。

💡 常见结构是 “the n-word for + 群体” 或 “an equivalent of the n-word”。这种用法是把最常见的含义推广开来，常见于社会评论和政治讨论。不要默认所有以 n 开头的禁忌词都能这样称呼，最好让上下文明确说明所指对象。

euphemistic

Some people call that slur the n-word for immigrants.

有些人把那个侮辱移民的词称为针对移民的“那个词”。
rare “纳粹”一词的委婉说法

📖 在少数特定语境中，n-word 可专指 Nazi（纳粹）这个词，因为说话者认为它过于敏感或令人不适。

💡 通常需要上下文直接说明所指是 Nazi，不能仅凭 n-word 判断这一含义。它属于特定机构、节目或讨论中的临时委婉用法，并非普遍默认含义。

euphemistic
rare “核”一词的忌讳说法

📖 在政治或公共议题中，n-word 有时可指 nuclear（核、核能）这个被认为敏感或令人担忧的词，尤其是在回避核武器话题时。

💡 通常出现在政治评论或新闻语境中，常与表示恐惧、回避的搭配连用。它不是日常英语中对 nuclear 的通常称呼，也不能脱离上下文单独这样理解。
rare 否定词

📖 在语言学讨论中，n-word 可以指表示否定的词，例如“不是”“没有人”或“什么也没有”这一类词。

💡 常见于语言学论文和理论分析，通常与表示否定词的分类或句法位置的结构连用。这里的 n- 是术语标签，不是委婉地指某个冒犯性词语；初学者不要把两种含义混为一谈。
rare 斯堪的纳维亚语中的阳性或通性名词

📖 在语言学中，n-word 还可指丹麦语、瑞典语或挪威语里使用通性不定冠词 en 的名词类别，与使用 et 的中性名词相对。

💡 只在介绍这些语言的名词性别或冠词系统时使用，通常与 t-word 对举。这里的 n-来自冠词类别的术语标记，与种族侮辱词的委婉说法完全不同。
common n-word 的大写形式

📖 N-word 是 n-word 的另一种字母大小写写法，含义基本相同，常见于标题、句首或强调该委婉称呼的场合。

💡 正文中两种写法都可能出现，具体大小写常受标题格式、句首位置或编辑习惯影响。不要把大写形式误认为另一个独立词义，仍需根据上下文判断它指的是哪个被回避的词。

alt-of

The newspaper used N-word in its headline.

那家报纸在标题中使用了“N-word”这一写法。

n-words plural N-words plural

🔄 变式

N-words plural

🏷 单词标签 & 词根