mystic

mystic 主要表示“神秘的、与神秘主义有关的”，也可指神秘主义者；作为专名时是美国若干地名的名称。

💡 记忆钩子

把 mystic 想成一扇通向不可见世界的门：门里的信仰、仪式或体验是“神秘主义的”，门本身给人的感觉就是“神秘而难解的”；走进这扇门、研究其中奥秘的人，就是神秘主义者。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：既可以表示与神秘主义有关，也可以泛指难以解释或理解；不要把它一律理解成“神秘主义的”。
名词 mystic 指人，不是抽象的“神秘主义”；表示抽象思想或实践时通常用 mysticism。

📖 中文释义

adj

core 神秘主义的；与神秘奥秘有关的

📖 指和神秘主义、灵性体验、宗教奥秘或隐秘知识有关的事物，重点是它通向普通理性难以直接接触的世界。

💡 常用模式是 mystic + 名词，如 mystic vision、mystic ritual；也可用在较文学化的名词短语中。这个义项通常带有宗教或灵性色彩，不只是普通的“奇怪”。中文使用者容易把它和 mysterious 完全等同，但 mystic 更强调神秘体验或奥秘来源。

The book describes her mystic vision during prayer.

这本书描述了她祈祷时经历的神秘幻象。
common 神秘难解的；晦涩的

📖 形容某件事奇异、隐晦，或让人难以弄清含义；这里不一定涉及宗教，而是强调它像隔着一层雾，难以解释。

💡 常用模式是 mystic + 名词，如 mystic symbol，也可说 something seems mystic。这个义项多见于文学、历史或带有诗意的描述，日常英语中 mysterious 往往更自然；不要把 mystic 误解成单纯的“神奇”或“先进”。

A mystic symbol was carved above the old doorway.

老门上方刻着一个神秘难解的符号。

more mystic comparative most mystic superlative

name

common 美国地名

📖 Mystic 可作为美国一些地方的正式名称，尤其出现在地点、城镇或社区名称中；此时应当把它当作专名，不按普通形容词翻译。

💡 常见模式是 in Mystic 或 Mystic, Connecticut 这类“介词 + 地名”或“地名 + 州名”的结构。专名通常保留英文写法并大写，翻译时可音译或按具体地名的通行译名处理；不要因为它长得像普通词，就把地点理解成“神秘的地方”。

We spent the weekend in Mystic, Connecticut.

我们在康涅狄格州的米斯蒂克度过了周末。

noun

common 神秘主义者

📖 指通过祈祷、冥想或其他灵性实践追求直接神秘体验、并相信自己能接触更高或隐秘现实的人；也可泛指研究或实践神秘主义的人。

💡 通常用 a mystic 表示一个人，用 mystics 表示这一类人；可与 religious、Christian 等词搭配说明背景。它强调追求神秘体验或与神圣现实的联系，不等同于 magician，也不只是“性格神秘的人”。

The mystic spent years meditating in the mountains.

这位神秘主义者在山中冥想了多年。

mystics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding; ; ;

同义词集: mysterious mystic mystical occult secret orphic

mysterious symbols

the mystical style of Blake

occult lore

the secret learning of the ancients

近似: esoteric

relating to or characteristic of mysticism

同义词集: mystic mystical

mystical religion

relating to or resembling mysticism;

同义词集: mystic mystical

mystical intuition

mystical theories about the securities market

someone who believes in the existence of realities beyond human comprehension

同义词集: mystic religious mystic

上位: believer, worshiper, worshipper

🌳 词源

源自古法语，最终来自古希腊语，原义与“秘密、入门者”有关；形容词 mystic 与名词 mystic 都保留了这种“进入隐秘知识”的联想。

Proto-Indo-European *mewH- Proto-Indo-European *mewH-ye-der. Ancient Greek μῡ́ω (mū́ō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek μῠέω (mŭéō) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek μῠ́στης (mŭ́stēs) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek μῠστῐκός (mŭstĭkós)der. Latin mysticus Old French mistiqueder. English mystic From Old French mistique, from Latin mysticus, from Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystic”), from μύστης (mústēs, “one who has been initiated”). Doublet of mystique.

🔄 变式

more mystic compar most mystic superl mystics plural

🏷 单词标签 & 词根