myself

myself 是第一人称反身代词，主要表示“我自己”，也可用来强调“我本人”，或表示恢复平常的身心状态。

💡 记忆钩子

把“我”想成一面会把动作反射回来的镜子：动作从我出发又回到我身上，就是“我自己”；把镜子摆在“我”旁边，就是强调“我本人”；说自己恢复平常状态，则是“回到原来的我”。

📝 学习建议

先掌握反身用法和强调用法，再学习表示“恢复平常状态”的固定表达。
不要把 myself 一律当成普通的“我”或“我自己”；在标准英语中，非反身的宾语通常用 me，主语通常用 I。
表示“我叫……”时不要用 myself 加名字，这是部分地区的非标准用法。

📖 中文释义

pron

core 我自己；我本人（作反身宾语）

📖 当动作的施事者和承受者都是“我”时，用 myself 指回主语，意思是“我自己”。它可以作动词的宾语，也可以放在介词后。

💡 常见结构是“主语 + 动词 + myself”，或“介词 + myself”。它必须回指句中的第一人称主语，不能只因为想显得正式就替代 me；例如别人把东西给我时，标准表达仍是给 me。

pronoun reflexive

I taught myself to cook.

我自学会了做饭。

I kept the news to myself.

我把这个消息藏在心里，没有告诉别人。
core 我本人；我亲自

📖 这里不是说动作反过来作用于自己，而是把“我”单独突出，表示“我本人”或“就我来说”。它常用于强调说话者亲自做了某事，或强调自己的看法和经历。

💡 常见结构是“I myself + 动词”，也可以把 myself 放在句末作补充强调。它通常不改变基本事实，只增加“是我本人”的强调意味；不要把这种用法误解成反身动作。

I myself checked every detail before we sent it.

发送之前我亲自检查了每一个细节。

I myself would choose the smaller room.

如果由我本人选择，我会选较小的房间。
common 平常的自己；正常状态

📖 在表示感觉、状态的表达中，myself 指一个人平时熟悉的身心状态。feel like myself 就是“感觉恢复了平常的自己”，常用于生病、疲惫或情绪波动之后。

💡 最常见的结构是“feel like myself”或“be myself”，可和 again、today 等词连用。这里的 myself 不是具体的身体动作宾语，而是“平常状态下的我”；不要只按“我自己”逐字翻译。

After a good night's sleep, I finally feel like myself again.

好好睡了一觉后，我终于感觉恢复正常了。
rare 非反身地指我（不规范）

📖 有时有人把 myself 当作普通宾语来指“我”，即使动作并不回到主语身上；这种用法在标准英语中不受推荐。需要表达普通的“我”时，应根据句子位置使用 me。

💡 如果句型是“把某物给我”或“在我和别人之间”，应使用 me，而不是 myself。myself 只有在回指主语或有明确强调作用时才合适；正式表达中尤其应避免这种用法。

proscribed
rare 我（非标准或古旧主语用法）

📖 有些人把 myself 当作主语“我”使用，但这不是现代标准英语的正常用法；句子主语应使用 I。

💡 主语位置使用“I + 动词”，不要使用“myself + 动词”。把 myself 放在主语位置并不会使表达更正式，正式写作中应改为 I。

archaic proscribed
rare “我叫……”（地区性非标准用法）

📖 在印度和巴基斯坦英语的非标准用法中，myself 后面可以接名字，表示“我叫……”。这种说法不适合当作通用标准英语来学习。

💡 介绍姓名时，标准结构是“I’m + 名字”或“My name is + 名字”。不要在面向国际读者或正式场合使用“myself + 名字”来代替这些表达。

India Pakistan nonstandard

pron

rare Myself 的特殊大写形式

📖 在文学、宗教或类似特殊语境中，Myself 可能作为上帝或其他重要人物的自称而大写；它的核心仍是“我自己”，只是大小写和语境带来特殊身份色彩。

💡 只在上下文明确要求大写时使用这种形式，通常不能脱离原文语境单独判断。普通句子中应写小写的 myself；不要把大写本身理解成新的日常词义。

alt-of

🌳 词源

源自古英语中表示“我自己”的短语，后来由 me 与 self 组合并重新分析而成。

From Middle English myself, meself, from Old English mē selfum and similar phrases, equivalent to me + self, later partly reinterpreted as my + self / -self. Cognate with Scots mysel, mysell (“myself”), West Frisian mysels (“myself”), Dutch mijzelf (“myself”), German mich selbst, mir selbst (“myself”), Norwegian Bokmål meg selv (“myself”).

🔄 变式

case of I reflexive

🏷 单词标签 & 词根