mutual

mutual 主要表示“双方共同、彼此相同或互相作用的”，也可作名词指共同持有的基金、组织，或互相关注社交媒体的人。

💡 记忆钩子

把 mutual 想成两个人之间有一条双向连接：连接两端共同拥有，就是“共同的”（mutual friend）；连接从一端回到另一端，就是“互相的”（mutual respect、mutual fear）。在金融语境中，这条连接扩展为成员共同拥有的机构；在社交媒体中，则指彼此关注的人。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：共同拥有或经历，以及双方互相作用。不要把 mutual 一律理解成“相同”，因为它常强调双方之间的关系。
mutual friend 指“双方都认识的朋友”，不是“彼此是朋友”或“共同拥有一个朋友”。

📖 中文释义

adj

common 双方共同的关系

📖 指同一关系同时适用于双方，例如双方都是敌人、朋友或支持者；重点是这种关系在两边都成立。

💡 常用“mutual + 表示关系的名词”，如 mutual enemies 或 mutual respect。名词通常用复数来表示双方各自处于同一关系中。不要把它误解成“完全一样”，它强调的是关系两边对称地成立。

After years of competition, the two teams became mutual enemies.

经过多年的竞争，这两支队伍成了彼此的敌人。
common 共同进行或共同持有

📖 指某件事由双方或多方一起参与、一起决定，或者由大家共同持有。

💡 常见结构是“mutual + 名词”，如 mutual agreement、mutual benefit 和 mutual support。它常用于协议、利益、帮助等抽象名词前，语气比普通的“共同”更强调参与者之间的对应关系。不要在只涉及单方面行动时使用它。

The two companies reached a mutual agreement.

这两家公司达成了一项共同协议。
core 互相的

📖 指一种感情、行为或影响从一方指向另一方，同时也从另一方指回这一方；两边彼此都有同样的反应。

💡 常用“mutual + 感情或行为名词”，如 mutual respect、mutual trust 和 mutual fear。它通常比 each other 更适合放在名词前，不能直接当作副词使用。若要说明动作的双方，可用 each other 补充，而不是把 mutual 当成动词。

Their partnership is built on mutual trust.

他们的合作建立在相互信任的基础上。

The two candidates showed mutual respect during the debate.

两位候选人在辩论中表现出了相互尊重。
core 双方都认识或拥有的

📖 特别常用于 mutual friend，指这个朋友同时是说话双方的朋友；它强调双方分别与这个人有联系。

💡 最常见结构是“a mutual friend”或“through a mutual friend”。这里的 mutual 修饰的是双方与第三个人之间的共同关系，不表示双方共同拥有这个人的所有权。不要把 mutual friend 译成“彼此的朋友”，那可能让人误以为双方互相就是朋友。

We met through a mutual friend at a small dinner.

我们通过一位共同的朋友在一次小型晚餐上认识了。

A mutual friend recommended her for the job.

一位我们共同认识的朋友推荐她做这份工作。
rare 成员共同拥有的

📖 在保险或金融机构名称中，指机构由其成员共同拥有，而不是由外部股东单独拥有。

💡 通常放在机构名称前，如 mutual insurance company 或 mutual bank。这个用法主要出现在金融和保险语境中，日常对话中不如“共同的”常见。不要把这里的 mutual 只理解为客户之间互相提供服务。

more mutual comparative most mutual superlative

noun

common 共同基金

📖 指 mutual fund，即由许多投资者共同投入资金、再由机构统一投资的一类基金。

💡 通常使用完整形式“a mutual fund”或复数“mutual funds”，单独用 mutual 作名词时多见于熟悉金融语境的表达。它是金融术语，不要把它理解成普通的“共同资金”。谈论具体投资产品时，通常需要保留 fund。

She invests part of her savings in a mutual fund.

她把一部分积蓄投资在共同基金里。
common 共同所有的组织

📖 指由成员共同拥有和管理的组织，常见于保险或金融机构的名称中。

💡 常用完整说法“a mutual”或“a mutual organization”，但具体含义通常要靠保险、银行等上下文确定。它是商业和金融领域的名词，不适合泛指任何由大家一起参加的团体。正式写作中最好说出完整机构类型，以免含义不清。

The farmers formed a mutual to provide affordable insurance.

这些农民成立了一个共同所有的保险组织，以提供负担得起的保险。
rare 互相关注的人

📖 在社交媒体语境中，指两个用户彼此关注对方的人；这是把双方共同的关注关系简略说成一个名词。

💡 常见于网络口语，通常用复数 mutuals 表示一群互相关注的人。它往往出现在社交媒体帖子或聊天中，正式文章中应改用更明确的表达。不要把它理解成现实生活中的共同朋友，除非上下文明确这样说。

Internet

mutuals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

concerning each of two or more persons or things; especially given or done in return; ; ;

同义词集: reciprocal mutual

reciprocal aid

reciprocal trade

mutual respect

reciprocal privileges at other clubs

近似: bilateral, interactional, interactive

common to or shared by two or more parties;

同义词集: common mutual

a common friend

the mutual interests of management and labor

近似: shared

🌳 词源

源自中古法语 mutual，最终源自拉丁语 mūtuus，含有“互相、彼此”的意思。

Borrowed from Middle French mutuel, from Latin mūtuus. Displaced native Old English ġemǣne.

🔄 变式

more mutual compar most mutual superl mutuals plural

🏷 单词标签 & 词根