mutter

mutter 主要表示“压低声音、含糊不清地说”，常带有抱怨或不满；也可指这种低声话语、低沉的机器声，以及印度菜中的豌豆，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

想象一个人闭着嘴压低声音嘟囔：嘴里的话听不清，往往是在抱怨，这就是动词和名词的核心；同样低沉、断续的声音也能指机器的“闷响”，而印度菜中的豌豆和姓氏则是独立的词源分支。

📝 学习建议

先掌握动词“低声含糊地抱怨”和名词“低声嘟囔”，这是阅读和会话中最值得优先记忆的意思。
不要把它简单理解成普通的“说话”；它通常暗示声音很低、吐字不清，或说话者带有不满。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Mutter 也可以是一个英语姓氏；这个用法与“低声嘟囔”的普通词义没有直接关系。

💡 用于指某人的姓时，常放在名字之后或单独指代一家人。专有名词通常首字母大写，不能因为它看起来像普通词就按动词使用。

Dr. Mutter will speak at the meeting.

Mutter 博士将在会议上发言。

noun

core 低声嘟囔

📖 指压低声音、吐字含糊地说出的一句话或发出的一阵嘟囔，通常让人听不清，也常隐含抱怨或不满。它是动词“低声嘟囔”所产生的声音或话语。

💡 常见结构是“a mutter”或“a mutter of + 内容”，也可说“with a mutter”。不要把它用于清楚而正式的讲话；若重点是持续的说话过程，应优先使用动词形式。

He left the room with a mutter of annoyance.

他嘟囔着表达不满，离开了房间。

mutters plural

noun

rare 印度菜中的豌豆

📖 在印度菜语境中，mutter 指豌豆，常见于菜名或食谱中；这是与“低声嘟囔”无关的另一条词源分支。

💡 通常出现在印度菜名称、菜单或食谱中，常作食材名称使用。不要根据这个专门的饮食义推断普通语境中的 mutter 也表示豌豆。

verb

core 低声抱怨

📖 指闭着嘴或几乎不张嘴，压低声音、含糊地说话，尤其是在表达抱怨、生气或不满。重点是“声音低且不清楚”，不只是单纯地说了一句话。

💡 常用“mutter + 话语”“mutter under one's breath”或“mutter about + 事情”。它通常带有负面情绪，但不一定是大声发火；不要把它当作普通的“说”来使用。

She muttered that the bus was late again.

她低声抱怨公交车又晚点了。

He muttered under his breath as he cleaned the kitchen.

他一边打扫厨房，一边压低声音嘟囔。
common 含糊地喃喃自语

📖 指轻声、断断续续而且吐字不完整地说话，不一定是在抱怨；例如一个人独自反复念叨，旁人很难听懂内容。

💡 常见结构是“mutter to oneself”或“mutter something”，表示自言自语或含糊地说出某些话。若要强调听者完全听不懂，可以补充说明内容含糊；不要误用它表示正常的小声交谈。

The old man muttered to himself while looking for his keys.

那位老人找钥匙时不停地自言自语。
common 发出低沉闷响

📖 把人的低声嘟囔这个意象延伸到机器或发动机：声音低沉、断续，仿佛在闷闷地说话。这里没有真正的语言内容，重点是声音的质感。

💡 常用“机器或发动机 + mutter”来拟人化地描写低沉声响。这个用法多见于叙述和描写，比表示人说话更形象；不要把它理解成机器真的在发出可辨认的话语。

The old refrigerator muttered all night.

那台旧冰箱整夜发出低沉的嗡鸣声。

mutters present,singular,third-person muttering participle,present muttered participle,past muttered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make complaining remarks or noises under one's breath

同义词集: murmur mutter grumble croak gnarl

she grumbles when she feels overworked

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

talk indistinctly; usually in a low voice

同义词集: mumble mutter maunder mussitate

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

a complaint uttered in a low and indistinct tone

同义词集: grumble grumbling murmur murmuring mutter muttering

上位: complaint

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

同义词集: mutter muttering murmur murmuring murmuration mussitation

上位: sound

🌳 词源

动词和相关名词源自中古英语的拟声词，和表示低声说话、喃喃声的日耳曼语词有关；表示印度菜中“豌豆”的名词来自印地语。姓氏义的词源未说明。

From Middle English muteren, moteren, of imitative origin. Compare Low German mustern, musseln (“to whisper”), German muttern (“to mutter; whisper”), Old Norse muðla (“to murmur”). Compare also Latin muttīre, mutīre.

🔄 变式

muttered past muttering present mutters plural

🏷 单词标签 & 词根