muted

muted 形容声音、色彩或表达方式被压低、收敛，显得不强烈、不鲜明。

💡 记忆钩子

把强烈的声音、颜色或态度都调低音量：声音变小是“轻柔的”，颜色变淡是“不鲜明的”，批评或情绪收住则是“含蓄而不外露的”。

📝 学习建议

不要只把 muted 理解为“静音”；它常表示“被压低、收敛”，也可以形容态度、声音和视觉效果。
学习时先掌握“表达不强烈”和“声音较轻”这两个核心方向，再根据上下文判断它是在说态度、音量还是色彩效果。

📖 中文释义

adj

core 表达含蓄克制

📖 形容批评、情绪或态度没有直接而强烈地表现出来，而是有所保留、比较低调。它仍然可能表达明确立场，只是外在力度被压低了。

💡 常用模式是“muted + criticism/reaction/response”，表示某种表达或反应不强烈。它通常描述公开表现的程度，不等于完全没有意见或情绪。不要把它误解成“模糊”或“错误”。

The proposal received only muted criticism.

这项提议只受到较为克制的批评。

Her announcement was met with a muted response.

她的宣布得到的反应比较平淡。
core 声音较轻

📖 形容声音被压低，听起来轻柔、低沉或不响亮。这里仍能听见声音，只是音量或冲击力没有那么强。

💡 常用模式是“a muted voice/sound”或“muted + 声音类名词”。它强调声音的强度被降低，不一定表示说话人有意压低声音。描述设备时，还要根据上下文区分“声音很小”和“完全静音”。

A muted voice came from the next room.

隔壁房间传来一个低沉轻柔的声音。

The curtains softened the music into a muted sound.

窗帘使音乐变得低沉而不响亮。
common 色彩或效果不鲜明

📖 形容颜色、光线或整体视觉效果被调低了强度，不鲜艳、不刺眼，给人低调柔和的感觉。这仍然沿用“把强度调低”的核心意思。

💡 常用模式是“muted + color/tones/palette”，尤其适合描述颜色搭配和视觉风格。它不一定表示颜色很暗，重点是饱和度或视觉冲击力较低。中文里的“灰暗”有时过强，翻译时要看语境选择“低调、柔和或不鲜明”。

The room was decorated in muted colors.

房间采用了色彩柔和低调的装饰。

more muted comparative most muted superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

being or made softer or less loud or clear; ; ;

同义词集: dull muffled muted softened

the dull boom of distant breaking waves

muffled drums

the muffled noises of the street

muted trumpets

近似: soft

in a softened tone; ; ;

同义词集: hushed muted subdued quiet

hushed voices

muted trumpets

a subdued whisper

a quiet reprimand

近似: soft

🔄 变式

more muted compar most muted superl

🏷 单词标签 & 词根