mute

mute 的核心意思是“没有声音或让声音消失”；它也可指不会说话的人、使设备静音，以及音乐中用来减弱声音的装置。

💡 记忆钩子

把 mute 想成一只被按下静音键的嘴：嘴不发声是“沉默、不会说话”，按键让设备停止出声就是“使静音”，装在乐器上的装置则是“消音器”。

📝 学习建议

先掌握“沉默的、静音的”和“使……静音”这条主线，再学习名词用法。
不要把 mute 只理解成“哑的”；在电子设备和音乐语境中，它通常表示暂时关闭或减弱声音，并不表示设备坏了。
表示人的相关含义带有较强的描述性，现代表达中应注意语境和礼貌。

📖 中文释义

adj

core 不会说话的

📖 指没有说话能力，或在特定语境中不能用语言发声的人或动物。这是“嘴巴没有声音”这一核心图像的直接延伸。

💡 常用于“某人是不会说话的”或“某人保持沉默”的结构。描述人的身体状况时语气可能显得生硬或过时，应根据对象选择更尊重的表达；不要把它误当成单纯“不想说话”。

The mute child communicated with her hands.

那个不会说话的孩子用手势交流。
core 无声的；沉默的

📖 指没有发出声音，或一个人、一个场面完全不作声。它仍然保留“声音被关掉”的核心概念。

💡 常放在名词前描述沉默的房间、观众或回应，也可用于“保持沉默”一类表达。它比普通的“安静”更强调没有声音或没有回应，不一定表示环境舒适平静。

The room fell mute when the lights went out.

灯熄灭后，房间里顿时一片寂静。

She gave him a mute look of disappointment.

她默默地投给他一个失望的眼神。
common 不发音的

📖 指字母或声音没有被读出来，或者发音时气流被口腔部位完全挡住。这是“声音没有出来”在语言学中的专门用法。

💡 通常出现在字母、辅音或发音的结构中，常说“某个字母不发音”。不要把它理解为这个字母不存在；它仍可能影响拼写或周围音的读法。

The final letter is mute in this word.

这个词末尾的字母不发音。
rare 不响亮的

📖 指金属被敲击时不发出清脆回响，像声音被压住了一样。

💡 主要用于描述金属或敲击声，日常会话中不常见。不要把它和设备的“静音”混为一谈，这里说的是材料本身的共鸣效果。

muter comparative mutest superlative

noun

rare 塞音

📖 语言学中的旧称，指发音时气流被完全阻断的一类辅音。

💡 只在历史语言学或语音学材料中较可能见到。现代学习中不要把它当作日常的“沉默”名词。

obsolete
rare 不说话的演员

📖 旧时戏剧中指不上台词、主要用动作表演的演员。

💡 常见于历史戏剧或旧文学语境，现代舞台表达通常会使用更具体的职业名称。不要把它和现代设备上的静音按钮联系起来。

obsolete
common 不会说话的人

📖 指没有说话能力的人，是形容词“不会说话的”转作名词后的用法。

💡 通常出现在“一个不会说话的人”或“宫廷中的随从”一类历史语境中。现代使用时可能被认为不够尊重，谈论具体人物应优先采用更合适的描述。

A mute stood beside the entrance and watched the crowd.

一个不会说话的人站在入口旁看着人群。
rare 葬礼随从

📖 旧时受雇参加葬礼、协助承办葬礼的人，属于历史性的社会称呼。

💡 主要出现在旧小说、历史记录或葬礼习俗介绍中。现代语境不要用它泛指殡葬工作人员。
common 乐器消音器

📖 装在乐器上、用来减弱或改变声音的物件，例如铜管乐器上的消音装置。这是“让声音变小”的具体工具化延伸。

💡 常用于“给某件乐器装消音器”或演奏说明中。它不是普通的耳塞，也不一定让声音完全消失，而是改变或减弱乐器的音色和音量。

The trumpet player put a mute into the bell before the next song.

小号手在下一首曲子开始前把消音器装进了喇叭口。
common 静音按钮或控制项

📖 电子设备或软件中用来立即关闭声音的按钮、开关或控制功能。

💡 常见于“按静音键”“打开或关闭静音”这类操作说明中。它通常只关闭输出声音，不代表删除音频或停止程序；会议软件中也常指暂时关闭麦克风。

Press the mute before you join the meeting.

加入会议前请先按下静音键。
rare 疣鼻天鹅

📖 鸟类名称的一部分，指一种天鹅；这个名称与它是否完全无声并不是日常语义上的直接关系。

💡 主要出现在鸟类学或野生动物语境中。日常学习中先掌握“静音”和“消音器”义，不要根据字面把所有相关鸟类都理解为不会叫。

mutes plural

noun

rare 鹰隼粪便

📖 猎鹰术旧语中指鹰或隼排出的粪便，与“无声”主线没有关系。

💡 属于历史术语，通常只在古籍或猎鹰术资料中出现。不要在现代语境中用它指一般动物的排泄物。

mutes plural

verb

core 使安静；让……不出声

📖 指让人停止说话，或让一个场面、声音变得无声，是“按下静音键”的主动动作。

💡 常用于“让某人安静下来”或“使整个房间安静”的结构。对人使用时可能带有命令或强制意味；不要把它误当成礼貌地请求对方降低音量。

transitive

The teacher muted the noisy class with one raised hand.

老师举起一只手，让吵闹的班级安静了下来。
core 使设备静音

📖 指关闭设备、软件、麦克风或音频信号的声音。这是“没有声音”最常见的现代操作用法。

💡 常见结构是“把某设备或某声音静音”，也常用于会议、视频和手机操作。它一般只关闭声音输出，取消静音后内容仍会继续播放或传输；不要误译成“暂停”。

transitive

Please mute your microphone while someone else is speaking.

别人发言时，请把你的麦克风静音。

I muted the video but kept watching the subtitles.

我把视频静音了，但继续看字幕。

mutes present,singular,third-person muting participle,present muted participle,past muted past

verb

rare 鸟排便

📖 古旧用法，指鹰等鸟类排泄，和现代的“静音”义不是同一条常用语义。

💡 只见于历史文本或古老的猎鹰术材料。现代语境中不能用它表示一般的“排便”或“释放”。

archaic

mutes present,singular,third-person muting participle,present muted participle,past muted past

verb

rare 脱羽；换羽

📖 古旧用法，指鸟脱掉旧羽毛；这是来自另一词源的独立义项。

💡 只需在古文或历史语境中识别即可，现代日常表达中不建议使用。看到它描述羽毛时，不要按“静音”义理解。

transitive

mutes present,singular,third-person muting participle,present muted participle,past muted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

unable to speak because of hereditary deafness

同义词集: dumb mute silent

expressed without speech; ; ; - Emily Dickinson; ; ; - Thomas Wolfe

同义词集: mute tongueless unspoken wordless

a mute appeal

a silent curse

best grief is tongueless

the words stopped at her lips unsounded

unspoken grief

choking exasperation and wordless shame

deaden (a sound or noise), especially by wrapping

同义词集: muffle mute dull damp dampen tone down

上位: soften

a device used to soften the tone of a musical instrument

同义词集: mute

a deaf person who is unable to speak

同义词集: mute deaf-mute deaf-and-dumb person

下位: dummy, silent person

🌳 词源

形容词和部分名词、动词义项来自中古法语及更早词源，核心都与“无声、不能发声”有关；另有两个较少见的词源支线表示鸟类排泄或脱羽。

From Middle English muet, from Anglo-Norman muet, moet, Middle French muet, from mu (“dumb, mute”) + -et, remodelled after Latin mūtus.

🔄 变式

muted past muter compar mutes plural mutest superl muting present

🏷 单词标签 & 词根