mutation

mutation 是“发生改变”这一概念的名词，最常见于一般变化和生物遗传物质的变异；在不同专业语境中还可指变异体、语音变化或法律上的权利转移。

💡 记忆钩子

把 mutation 想成原来的东西被“改动了一下”：普通语境中是任何变化，生物学中是遗传物质发生并可能传下去的变化，由此也可指发生这种变化的变异体；语言学和法律中的用法，则分别把“改动”放到声音和权利上。

📝 学习建议

先掌握“变化”和“遗传变异”两个核心义项；日常语境中的 mutation 不一定与基因有关。
不要把 mutation 一律理解成有害的“突变”或怪异变化；遗传变异也可能没有明显影响，甚至带来有利特征。

📖 中文释义

noun

core 变化；改变

📖 指任何形式的改变，重点是事物不再保持原来的状态。这个义项很宽，可以用于制度、计划、文字、形态等多种对象。

💡 常用“某事物的变化”或“发生变化”这类结构，具体对象通常由上下文说明。它比表示单次小改动的词更正式、更概括，可数和不可数两种用法都能见到。不要把它只限于生物学或医学语境。

countable uncountable

The mutation of the old building into a modern gallery took two years.

这座老建筑改造成现代画廊花了两年时间。

The story has undergone several mutations over the centuries.

几个世纪以来，这个故事经历了多次变化。
core 遗传变异；基因突变

📖 指遗传物质中的碱基序列发生改变，而且这种改变有可能传给后代。它是“原来的遗传信息被改动”的具体生物学用法，不一定有害，也不一定会带来明显特征。

💡 常用“发生遗传变异”“基因发生变化”或“某种变异导致某结果”等结构，谈到具体改变时可用复数。医学文章中常把它和疾病联系起来，但在遗传学和进化论中也可讨论中性或有利的变异。中文里的“突变”有时带有突然或严重的感觉，而 mutation 本身不必强调这些含义。

countable uncountable

The mutation prevents the cells from producing a vital protein.

这种基因突变使细胞无法产生一种重要蛋白质。

Some mutations are harmless and are passed from parents to children.

有些遗传变异没有害处，还会从父母传给孩子。
common 变异体；突变体

📖 指已经发生遗传变化的生物、细胞或其他生物学对象，也就是“发生了这种改变的东西”。它是从“遗传物质发生改变”这个义项延伸出来的对象名称。

💡 通常用“某种变异体”或“携带某种变异的个体”这样的结构，具体所指要由上下文确定。它多见于科学、医学和科普文章，在一般会话中不如“变异的生物”自然。不要把它理解成所有外表不同的个体；这里通常强调遗传层面的变化。

countable uncountable

Researchers compared the mutant with the normal strain.

研究人员把这个变异体与正常品系进行了比较。
rare 语音变异

📖 在语言学中，指一个词的特定语音，尤其是词首辅音，因词的形态或句法环境而改变；这里仍是“声音被改动”的意思。

💡 主要用于语言学著作，通常和表示词形、句法环境或语音的术语一起出现。它不是普通会话中“发音变化”的泛称，也不主要指由邻近音影响造成的自然语音同化。

countable uncountable
rare 资产登记中的权利转移

📖 在法律语境中，指登记簿上的资产所有权或相关权利发生转移；这是把“改变”用于法律权利状态。

💡 只在法律、资产登记或契约文件中使用，通常与资产、所有权和登记簿等词搭配。日常说转让房产或财产时一般不用这个专业义项。不要把它和普通的资产改造或资产变更混为一谈。

countable uncountable
rare 一群画眉

📖 鸟类集合名词，指一群画眉；这是固定而边缘的特殊用法，与“改变”的核心概念没有直接联系。

💡 只见于少数传统鸟类集合名词用法，通常用来描述成群的画眉。现代普通英语中很少使用，学习时不必优先记忆。

collective countable noun rare uncountable

mutations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a change or alteration in form or qualities

同义词集: mutation

上位: alteration, change, modification

(genetics) any event that changes genetic structure; any alteration in the inherited nucleic acid sequence of the genotype of an organism

同义词集: mutation genetic mutation chromosomal mutation

上位: alteration, change, modification 下位: deletion, inversion

(biology) an organism that has characteristics resulting from chromosomal alteration

同义词集: mutant mutation variation sport

上位: being, organism 下位: freak, lusus naturae, monster, monstrosity

🌳 词源

14世纪末进入英语，来自拉丁语 mūtātiō，也经由古法语 mutacion 传入，核心都与“改变”有关。

Late 14th century as Middle English mutacioun, from Latin mūtātiō, both directly and via Old French mutacion.

🔄 变式

mutations plural

🏷 单词标签 & 词根