mushroom

mushroom既可指蘑菇这种真菌，也可表示像蘑菇一样突然、迅速地长大或出现；还可作形容词表示“蘑菇状的”。

💡 记忆钩子

把mushroom想成一朵从地面突然冒出来、越长越大的蘑菇：它本身是“蘑菇”，因此可以表示蘑菇这种真菌；由“冒出来并迅速变大”的形象，又引申出“突然出现、迅速增长”，而形状像蘑菇的东西则是“蘑菇状的”。

📝 学习建议

先掌握名词的“蘑菇”和动词的“迅速增长、突然扩大”，再记“蘑菇状的”等专门或边缘用法。
mushroom不只指可食用的蘑菇，也可泛指许多真菌的子实体；不要看到它就默认一定能吃。

📖 中文释义

adj

common 蘑菇状的

📖 指外形、扩展方式或生长速度等具有蘑菇特点的，最常见的是形容顶部膨大、向上升起的形状。

💡 常用模式是“mushroom + 名词”，尤其用于描述云、烟或某种向上扩大的形状。它通常是定语而不是表语，且一般不说“more mushroom”。不要把它理解成“与蘑菇有关的”这一宽泛意思。

attributive not-comparable

A mushroom cloud rose above the burning building.

一朵蘑菇云升起在燃烧的大楼上方。

noun

core 蘑菇；真菌子实体

📖 指通常从土壤、腐木等地方长出的真菌肉质部分，也就是人们日常所说的蘑菇；有些可食用，有些有毒。

💡 常用模式是“a mushroom”表示一个蘑菇，“some mushrooms”表示一些蘑菇，谈食物时常与“eat、cook、pick”连用。它既可指可食用的蘑菇，也可泛指野外真菌，不能仅凭这个词判断安全性。不要把所有真菌都机械地翻译成“蘑菇”，正式语境中还要看具体种类。

We found several large mushrooms under the old tree.

我们在那棵老树下发现了几朵大蘑菇。

Never eat a wild mushroom unless an expert has identified it.

除非有专家鉴定过，否则不要吃野生蘑菇。
common 产蘑菇的真菌

📖 也可以把产生这种蘑菇状子实体的整个真菌称为mushroom，而不只是指露在外面的部分。

💡 这一用法常见于介绍真菌或讨论分类时，通常用“a mushroom”或“mushrooms”作名词。日常谈论食材时，人们往往不严格区分真菌整体和可见的蘑菇部分。若需要科学精确，宜根据上下文说明具体的真菌种类。

The mushroom grows on dead wood after heavy rain.

这种真菌在大雨后会长在朽木上。
common 食用蘑菇

📖 在买菜、做饭等语境中，mushroom常特指最常见的一类可食用栽培蘑菇。

💡 在食谱和购物语境中常用复数“mushrooms”，可与“slice、fry、add”等动词搭配。这个意思依赖语境，不能把所有出现的mushroom都理解成这一种食用蘑菇。若上下文在谈野外采集，通常应回到更宽泛的“蘑菇、真菌”义。

Add the sliced mushrooms to the pan and cook for five minutes.

把切好的蘑菇放进锅里，炒五分钟。
rare 蘑菇形台球柱

📖 在一种特殊的台球游戏中，指形状像蘑菇的小柱子，球碰到它们后会改变方向。

💡 只在介绍该类台球或其器材时使用，通常需要结合具体游戏语境。日常对话中单独说mushroom，听者一般不会想到这个意思。
rare 蘑菇形柱帽

📖 建筑中指顶部加厚、形状像蘑菇的混凝土柱，用来支撑楼板。

💡 这是建筑工程术语，通常出现在“mushroom column”等结构名称中。不要把它当作普通建筑里的“蘑菇”或一般的圆柱来使用。
rare 暴发户

📖 旧式比喻用法，把突然从低微处境爬上来的人比作一夜间冒出的蘑菇，含有贬义。

💡 这是过时且带贬义的用法，现代英语中不宜用来称呼现实中的人。看到它时要根据历史或文学语境理解，不要把普通的mushroom误译成“暴发户”。

figuratively obsolete
common 突然出现或迅速增长的事物

📖 比喻某种事物像蘑菇一样突然冒出来，并在很短时间内大量增加，常用于新公司、建筑、风潮等。

💡 常见模式是“mushrooms sprang up”或“mushrooms appeared”，也可用作复合名词的一部分描述迅速增长的事物。这个用法突出“突然出现并迅速增多”，不只是普通的“变多”。不要只按字面把它理解成植物名称。

figuratively

New cafés mushroomed along the river after the park opened.

公园开放后，河边迅速冒出了许多新咖啡馆。
common 蘑菇云的简称

📖 在上下文已经明确谈到蘑菇云时，mushroom可以省略cloud，单独指这种蘑菇形的云。

💡 这种省略用法依赖上下文，常见于新闻标题、简略叙述或已经提到爆炸和云的语境。普通对话中最好说完整的“mushroom cloud”，以免被理解成食用蘑菇。不要把它当成mushroom的默认名词义。

abbreviation alt-of ellipsis

The mushroom was still visible on the horizon an hour later.

一小时后，那朵蘑菇云仍然清晰可见。

mushrooms plural

verb

core 迅速扩大；暴增

📖 指数量、规模或范围像蘑菇突然冒出并迅速长大一样，在短时间内大幅增加。

💡 常用模式是“something mushroomed from A to B”或“something mushroomed into something”，主语通常是人口、问题、开支、公司等。它是不及物动词，不能直接带宾语表示“使某物暴增”；需要表达使动时可改用“cause something to mushroom”。不要把它只理解成植物生长。

figuratively intransitive

The town's population mushroomed from ten thousand to one hundred thousand.

这个城镇的人口从一万人暴增到十万人。

A small disagreement mushroomed into a serious argument.

一次小小的分歧迅速演变成了严重的争吵。
common 采蘑菇

📖 指到森林等地方寻找、采集蘑菇。

💡 通常用“go mushrooming”表示“去采蘑菇”，也可用“mushroom in the forest”描述采蘑菇这一活动。这个动词义不表示种植蘑菇，也不表示食用蘑菇。涉及野生蘑菇时，语境往往还会提醒人们注意辨认是否有毒。

intransitive

My grandparents go mushrooming in the hills every autumn.

我的祖父母每年秋天都去山里采蘑菇。
common 形成蘑菇形状

📖 指某个物体逐渐形成顶部膨大、整体像蘑菇的形状。

💡 这是不及物用法，常见于描述材料、焊接部件或烟云等物体的形状变化。通常用“mushroom into a shape”或“mushroom at the top”等结构，具体搭配取决于技术上下文。不要把这里的mushroom理解成“迅速增加”，重点是形状变得像蘑菇。

intransitive

The heated metal began to mushroom at the tip.

受热的金属开始在尖端形成蘑菇状的膨大部分。

mushrooms present,singular,third-person mushrooming participle,present mushroomed participle,past mushroomed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

grow and spread fast

同义词集: mushroom

The problem mushroomed

上位: grow

pick or gather mushrooms

同义词集: mushroom

We went mushrooming in the Fall

上位: cull, pick, pluck

fleshy body of any of numerous edible fungi

同义词集: mushroom

上位: veg, vegetable, veggie

a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb)

同义词集: mushroom mushroom cloud mushroom-shaped cloud

上位: cloud

any of various fleshy fungi of the subdivision Basidiomycota consisting of a cap at the end of a stem arising from an underground mycelium

同义词集: mushroom

mushrooms and related fleshy fungi (including toadstools, puffballs, morels, coral fungi, etc.)

同义词集: mushroom

common name for an edible agaric (contrasting with the inedible toadstool)

同义词集: mushroom

🌳 词源

词源可追溯到中古英语和古法语，可能与表示“苔藓”的词有关，因为这种真菌最初与苔藓生长环境联系在一起。

From Middle English muscheron, musseron, from Anglo-Norman musherum, moscheron, from Old French moisseron, of obscure origin: probably derived from Old French mosse, moise ("moss"; whence also French mousse), as the use first applied to a type of fungus which grows in moss, from Frankish *mosu (“moss”) or Old Dutch *mosa (“moss”), akin to Old High German mosa (“moor, swamp”), Old High German mos (“moss, bog”), Old High German mios (“moss, mire”), Old English mēos (“moss”), Old English mōs (“bog, marsh”), Old Norse mosi (“moss”), Old Norse myrr (“bog, mire”), from Proto-Germanic *musą, *musô, *miuziz (“mosses, bog”), from Proto-Indo-European *mews- (“mosses, mold, mildew”). Displaced native Old English swamm. More at mire. Alternatively, the Old French may be of pre-Roman origin. See Ancient Greek μύκης (múkēs, “mushroom”). Doublet of moss and mousse.

🔄 变式

mushroomed past mushrooming present mushrooms plural

🏷 单词标签 & 词根