murmur

murmur表示低沉、轻微而不清楚的声音，也可指低声说话、低声抱怨；在医学中还特指心脏杂音。

💡 记忆钩子

想象一股水流贴着石头发出低低的声音：这种“低而含混的声响”可以变成听不清的低语，也可以变成压低声音的抱怨；在医学里，血液湍流发出的异常声响也叫心脏杂音。

📝 学习建议

先掌握“低沉而不清楚的声音”和“低声说话”这条主线，再记“低声抱怨”以及医学术语“心脏杂音”。
不要把 murmur 只理解成普通的“耳语”；它常带有含混、压低声音或不满的意味，具体要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 低沉的声音

📖 指持续而轻柔、听不清具体内容的低沉声音，例如水流、风声或远处传来的声响；重点是声音本身，而不是说话的人。

💡 常用结构是“the murmur of + 声音来源”，如水流、树叶或人群。这里通常强调令人注意到的背景声，可用不可数形式表示整体声响，也可用可数形式表示一阵具体的声音。

countable uncountable

We fell asleep to the gentle murmur of the stream.

我们伴着溪水轻柔的潺潺声入睡了。
core 低声议论

📖 指人们压低声音说话时形成的含混声响，通常听不清每个字，但能感觉到有人在议论。

💡 常见结构是“a murmur arose from + 人群”或“hear a murmur from + 人群”。它可用于描述听众、观众或房间里突然出现的低声议论；若要强调具体说话内容，通常改用其他表示说话的词。

countable uncountable

A murmur went through the crowd when the lights went out.

灯熄灭时，人群中传来一阵低声议论。
rare 心脏杂音

📖 医学上指血液在心脏内湍流时产生的异常声音，通常由医生用听诊器发现；这是“低沉声响”在心脏检查中的专门用法。

💡 常见搭配是“a heart murmur”或“detect a murmur”。这是心脏科和体检语境中的术语，日常谈话中不要用它泛指任何胸部声音。

countable uncountable
common 低声抱怨

📖 指不满或抗议没有大声说出来，而是压低声音嘟囔；它把“低沉的声音”进一步带上了不满意的态度。

💡 常见结构是“a murmur of complaint”或“without a murmur”。它常用于较正式的叙述，表示有人不满但没有公开强烈反对；不要把它理解成响亮或直接的抗议。

countable uncountable

The team accepted the change without a murmur.

团队毫无怨言地接受了这项变动。

murmurs plural

verb

rare 低声抱怨

📖 指用压低而含混的声音表示不满或抗议；这是较旧式的用法，现代英语中通常用来描写低声发牢骚。

💡 常见结构是“murmur about + 事情”或“murmur against + 对象”。该义在现代日常英语中不如其他动词义常见，正式或文学叙述中更容易见到；不要把它当作强烈公开抗议。

archaic intransitive
core 低声说话

📖 指说话声音很低、吐字不清，听者往往难以听明白内容；它描写的是说话方式，不一定表示不满。

💡 常见结构是“murmur to + 人”或直接用“murmur”描述低声开口。后面若接内容，通常接听不清或只隐约听见的话；需要清楚传达信息时，不应把它当作普通的“说”。

intransitive

He murmured to me that he was feeling tired.

他低声对我说，他觉得累了。

She murmured an apology and left the room.

她低声道了歉，然后离开了房间。
common 含混地说出

📖 指把某句话或某些词低声、含混地说出来，重点是说出的内容也许能辨认，但声音并不清楚。

💡 常见结构是“murmur + 内容”，宾语通常是简短的话、回答或道歉。它可以带直接宾语，不要误套成只表示发出声音的不及物结构；若强调反复咕哝而不清楚，其他表示嘟囔的词可能更自然。

transitive

The child murmured the answer without looking up.

孩子头也没抬，低声说出了答案。

murmurs present,singular,third-person murmuring participle,present murmured participle,past murmured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make complaining remarks or noises under one's breath

同义词集: murmur mutter grumble croak gnarl

she grumbles when she feels overworked

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

speak softly or indistinctly

同义词集: murmur

She murmured softly to the baby in her arms

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize 下位: coo

a schwa that is incidental to the pronunciation of a consonant

同义词集: murmur vowel murmur

a complaint uttered in a low and indistinct tone

同义词集: grumble grumbling murmur murmuring mutter muttering

上位: complaint

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

同义词集: mutter muttering murmur murmuring murmuration mussitation

上位: sound

an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves

同义词集: heart murmur cardiac murmur murmur

上位: symptom

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语和拉丁语，核心词义一直与低沉、含混的声音有关。

From Middle English murmur, murmor, murmour, from Old French murmure (modern French murmure), from Latin murmur (“murmur, humming, muttering, roaring, growling, rushing etc.”).

🔄 变式

murmured past murmuring present murmurs plural

🏷 单词标签 & 词根