murder

murder 主要表示“谋杀、杀害”，既可作名词指谋杀罪或一次谋杀，也可作动词指蓄意非法杀人；在非正式语境中还可引申为“彻底击败、折磨或弄坏”。它也可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 murder 想成“夺走生命”的强烈动作：名词先表示谋杀这件事或一次谋杀，动词就是实施谋杀；因为这种动作带有极端、毁坏性的感觉，口语里又能夸张地表示把对手彻底击败、把人折磨得够呛，或把某件事弄得一团糟。

📝 学习建议

先掌握名词的“谋杀”和动词的“谋杀、杀害”，再学习口语中的夸张引申义。
名词既可不可数，也可数：指罪行或概念时通常不可数，指具体案件时可数。不要把所有场合都机械地译成“谋杀案”。
在口语中，murder 的引申义语气很重，不能随意替换普通的“打败”“批评”或“吃东西”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Murder 可作为英语姓氏使用，来源与表示“谋杀”的动词有关。

💡 用于姓名时通常首字母大写，并与名字或称谓连用。它表示家族姓氏，不承担普通名词短语中的语法功能；阅读人物姓名时不要把它翻译成动作。

Ms Murder will speak at the meeting.

Murder 女士将在会议上发言。

Murders plural

noun

core 谋杀罪

📖 指非法且通常带有预谋地杀死他人这一罪行，强调法律上或道德上的严重性。

💡 常用模式是“be charged with murder”“commit murder”或“a case of murder”。这里通常用不可数形式，指罪行本身而不是某一宗案件；在法律和新闻语境中语气正式而严肃。

uncountable

The suspect was charged with murder.

嫌疑人被控谋杀罪。

The police are investigating a murder.

警方正在调查一起谋杀案。
core 一次谋杀

📖 指具体发生的一次非法杀人行为，因此可以把它看成一个案件或事件来计数。

💡 常见模式是“a murder”“several murders”或“unsolved murders”。与表示罪行概念的不可数用法相比，这一义项强调具体事件，所以可以使用冠词和复数；不要把复数 murders 误解为多个抽象罪名。

countable

Three murders were reported in the city last month.

上个月这座城市报告了三起谋杀案。
common 极其难受的事

📖 在口语夸张说法中，murder 可以表示某件事非常痛苦、难熬或令人烦恼，仿佛是在折磨人。

💡 常见模式是“be murder”或“X is murder”，尤其用于谈疼痛、炎热、等待或艰苦工作。它是非正式的夸张表达，不是真的在说谋杀；正式写作中应改用更明确的形容词。

uncountable

The heat is murder today.

今天热得真让人难受。
rare 一群乌鸦

📖 在一种较少见的集体名词用法中，murder 指一群乌鸦；这个说法把乌鸦群想象得阴森而凶险。

💡 通常用在“a murder of crows”这一固定模式中，属于带有文学色彩的集体名词。日常英语更常直接说 a group or flock of crows；不要在普通对话中把 murder 默认理解成乌鸦群。

collective countable
rare 了不起的东西

📖 在过时或特定俚语中，murder 可夸张地表示某物或某表现非常出色、令人印象深刻。

💡 这种用法带有俚语和过时色彩，通常依赖上下文和语气。不要把它用于正式表达，也不要把普通的 murder 直接理解为“精彩”。

countable dated slang uncountable
rare 杀人犯

📖 在非标准用法中，murder 可以直接指杀人犯，即实施谋杀的人。

💡 这种用法不属于标准英语的常规表达，通常不应仿造使用。标准表达应使用 murderer，避免把表示行为或罪行的 murder 当作人的名称。

countable nonstandard uncountable

murders plural

verb

core 谋杀；蓄意杀害

📖 指非法且通常有预谋地杀死某人，是名词 murder 所表示的行为。

💡 常见模式是“murder someone”“be murdered by someone”或“murder someone in cold blood”。这是及物动词，后面直接接被杀害的人；表示意外死亡时通常不用 murder，而用 kill 或其他更准确的动词。

The victim was murdered in her own home.

受害者在自己的家中被谋杀了。

He was convicted of murdering his business partner.

他因谋杀自己的生意伙伴而被判有罪。
common 彻底击败

📖 在口语或体育语境中，murder 表示以压倒性的优势击败对手，带有“打得对方毫无还手之力”的夸张感觉。

💡 常见模式是“murder the opposition”或“murder someone in the game”。它通常用于非正式谈话，语气比 beat 强烈得多；正式报道或礼貌场合宜改用 defeat、beat 或 win decisively。

colloquial excessive figuratively transitive

Our team murdered the opposition in the final.

我们队在决赛中彻底击败了对手。
common 狠狠教训或斥责

📖 在表达愤怒时，murder someone 可以夸张地表示要狠狠教训或痛骂某人，并不一定真的表示要杀人。

💡 常见模式是“I’ll murder you”或“I could murder him”，通常由愤怒、玩笑或夸张语气触发。由于字面意思很严重，对不熟悉的人使用可能被当作真实威胁；表达普通批评时不要使用它。

colloquial excessive figuratively

If he breaks my camera, I’ll murder him.

如果他弄坏我的相机，我非狠狠教训他不可。
common 弄坏；糟蹋

📖 murder something 表示把语言、作品或任务做得很糟，像是把原本的东西严重破坏了一样。

💡 常见模式是“murder a language”“murder a song”或“murder the pronunciation”。这是非正式的比喻说法，常含自嘲或批评意味；正式场合可用 mispronounce、perform badly 或 ruin 等更明确的表达。

I always murder the pronunciation of that name.

我总是把那个名字的发音念得一团糟。
common 非常想吃或享用

📖 在英国口语中，murder something 可以夸张地表示非常想吃、喝或享用某样东西，借用了“强烈欲望”的感觉。

💡 常见模式是“I could murder + 食物或饮料”，通常表示当下特别想吃某物。它是英国非正式表达，不适合正式写作，也不应按“杀掉食物”直译；在其他英语地区可能不太常见。

British colloquial figuratively

I could murder a hot bowl of soup right now.

我现在特别想喝一碗热汤。

murders present,singular,third-person murdering participle,present murdered participle,past murdered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

同义词集: murder slaying execution

上位: homicide 下位: assassination, bloodshed, butchery, carnage, elimination, gore, hit, liquidation, lynching, mass murder, massacre, slaughter

alter so as to make unrecognizable

同义词集: mangle mutilate murder

The tourists murdered the French language

上位: distort, falsify, garble, warp

kill intentionally and with premeditation

同义词集: murder slay hit dispatch bump off off polish off remove

The mafia boss ordered his enemies murdered

上位: kill 下位: burke, execute

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“死亡、杀戮”的日耳曼语及印欧语词根有关。作为姓氏时，最初可能用于指被认为是杀人犯或被指控杀人的人。

From Middle English murder, murdre, mourdre, alteration of earlier murthre (“murder”) (see murther), from Old English morþor (“secret slaying, unlawful killing”) and Old English myrþra (“murder, homicide”), both from Proto-West Germanic *morþr, from Proto-Germanic *murþrą (“death, killing, murder”), from Proto-Indo-European *mr̥tro- (“killing”), from Proto-Indo-European *mer-, *mor-, *mr̥- (“to die”). Akin to Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maurþr, “murder”), Old High German mord (“murder”), Old Norse morð (“murder”), Old English myrþrian (“to murder”) and morþ. The -d- in the Middle English form may have been influenced in part by Anglo-Norman murdre, from Old French murdre, from Medieval Latin murdrum (whence the English doublet of murdrum), from Frankish *morþr, *murþr (“murder”), from the same Germanic root, though this may also have been wholly the result of internal development (compare burden, from burthen and spider, from spiþra). (crows): Attested at least since 1475.

🔄 变式

murdered past murdering present Murders plural

🏷 单词标签 & 词根