mundane

mundane 主要表示“世俗的、日常的、平凡而缺乏新意的”；作名词时指普通人或主流圈子之外的普通世界。

💡 记忆钩子

把注意力从天堂、幻想或特殊圈子拉回脚下的现实世界：它先表示“世俗的、物质世界的”，再引申为每天都能遇到的“普通的”，而普通事务如果一再重复，就会显得“乏味”。作名词时，则把身处这个普通主流世界的人或世界称为 mundane。

📝 学习建议

现代日常英语中最值得先掌握的是“平凡、日常”以及“单调乏味”两层意思；“世俗的、物质世界的”多见于较正式或哲学语境。
不要把 mundane 只理解成“无聊”：它也可以只是客观地表示普通、日常，并不一定带有强烈负面评价。

📖 中文释义

adj

common 世俗的；尘世的

📖 指属于现实尘世、而不是天堂、神圣领域或精神世界的事物；核心画面是把目光从超凡之处拉回人间。

💡 常见结构是“mundane + 名词”，如描述尘世生活或世俗事务。这个义项较正式，常见于宗教、哲学和文学语境，不要把它误解成单纯的“普通”或必然带有“低俗”意味。若上下文只是谈日常生活，通常应优先理解为“日常的”。

The novel contrasts spiritual visions with mundane concerns.

这部小说把精神上的幻象与世俗的忧虑作对比。
common 物质世界的；现实宇宙的

📖 指可观察、可存在于物质宇宙中的现实，而不是灵魂或超自然领域；这是“回到现实世界”这一核心画面的更客观用法。

💡 常见结构是“mundane + 名词”，尤其用于谈宇宙、现实或物质存在。这个义项偏书面或学术，不能在所有“现实的”场合都自然替换 ordinary 或 real。注意它强调的是与精神、超自然相对，而不只是“平常”。

The story moves between a magical realm and the mundane world.

故事在魔法世界和现实的物质世界之间切换。
core 普通的；日常的

📖 指没有特别之处、属于每天正常生活的事物；它从“现实世界”进一步变成“现实中常见的普通东西”，本身不一定是在批评。

💡 常见结构是“mundane + 名词”，如 mundane tasks、mundane details；也可说“something is mundane”。它比 ordinary 更容易暗示缺乏新鲜感，但不必然表示讨厌；中文母语者不要看到它就固定译成“世俗的”。

After the excitement of the trip, I had to return to mundane office work.

旅行的兴奋过后，我不得不回到平常的办公室工作中。

She finds beauty in mundane details of everyday life.

她能在日常生活的普通细节中发现美。
core 单调乏味的

📖 指事情因为反复、缺少变化和刺激而让人感到无聊；这是“普通的日常世界”进一步带来的负面感受。

💡 常见结构是“mundane + 工作、任务、生活”等名词，或“find/consider something mundane”。它通常批评内容无聊、重复，而不是说事情不重要；与 boring 相比，mundane 更突出日常、琐碎和缺乏新意。避免把所有 ordinary 都换成 mundane，因为 mundane 往往带有更明显的乏味色彩。

The job is secure, but the daily routine is painfully mundane.

这份工作很稳定，但每天的例行事务单调得令人难受。

He writes about the mundane parts of family life.

他描写家庭生活中那些单调琐碎的部分。

mundaner comparative mundanest superlative

noun

common 普通人

📖 指一个没有特别身份、只是过普通生活的人；这个名词义仍然来自“处在普通现实世界中”的核心画面。

💡 常见结构是“a mundane”或“ordinary people rather than mundanes”等圈内对比。它不是日常英语中礼貌而中性的“普通人”说法，常带有把人归为平凡一类的意味；正式写作中应避免随意使用。

To the young wizard, the shopkeeper looked like an ordinary mundane.

在年轻巫师看来，店主只是一个普通人。
rare 主流圈外的普通人

📖 在特定亚文化或粉丝圈中，指不属于该圈、被视为主流社会一员的人；这是“圈外的普通世界”转作对人的称呼。

💡 常见结构是“a mundane”或“mundanes and fans”。这是俚语且可能带贬义，只适合理解圈内材料，不宜当作普通英语称呼别人；不要把它误解成所有语境中的“平民”。

derogatory slang
rare 非撒旦教徒

📖 在相关宗教或亚文化语境中，指不属于撒旦教的人；仍可理解为被排除在特殊信仰圈之外的普通人。

💡 常见结构是“a mundane”与特定宗教身份作对比。这个义项带有贬义，并非普遍英语中的固定称呼；只在明确的圈内上下文中这样理解或使用。

derogatory
rare 主流普通世界

📖 在粉丝或亚文化语境中，指圈子之外的正常主流社会，也就是与特殊圈层相对的日常现实世界。

💡 常见结构是“in the mundane”或“outside the mundane”。这是俚语化的圈内用法，可能带有与主流社会划界的意味；普通语境中不要把它当作 world 的通用替代词。

slang

mundanes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

belonging to this earth or world; not ideal or heavenly;

同义词集: mundane terrene

not a fairy palace; yet a mundane wonder of unimagined kind

so terrene a being as himself

近似: earthly

found in the ordinary course of events; ; ; - Anita Diamant

同义词集: everyday mundane quotidian routine unremarkable workaday

a placid everyday scene

it was a routine day

there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute

近似: ordinary

concerned with the world or worldly matters;

同义词集: mundane terrestrial

mundane affairs

he developed an immense terrestrial practicality

近似: secular, temporal, worldly

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语 mundus“世界”，所以各义都围绕“尘世、现实世界”发展。

From Middle English mondeyne, from Old French mondain, from Late Latin mundānus, from Latin mundus (“world”). Compare Danish mondæn. (ordinary): Compare typologically Russian несусве́тный (nesusvétnyj) (<~ не- (ne-) + (rare) сусве́тный (susvétnyj) < свет (svet)).

🔄 变式

mundaner compar mundanes plural mundanest superl

🏷 单词标签 & 词根