mumble

主要指含混、低声而听不清地说话，也可指这种声音；另有闭着嘴轻轻咀嚼的少见用法。

💡 记忆钩子

想象一个人几乎不张嘴，把话含在嘴里咕哝：这种听不清的声音就是名词 mumble，发出这种声音就是动词 mumble；同样的“嘴里含着东西、动作不清楚”的感觉，也延伸出闭唇轻嚼的少见义项。

📝 学习建议

不要把 mumble 只理解成“声音很小”；它更强调发音含混、吐字不清，哪怕音量不一定特别低。
建议先掌握“含混地说”和“含混的声音”这组动词—名词关系，再把“轻嚼”作为边缘义项记忆。

📖 中文释义

noun

core 含混的低声话音

📖 指听起来低沉、含混、难以辨认的说话声，重点在于听者听不清内容。

💡 常用模板是 a mumble、a mumble from someone，或 say something in a mumble。它可以指一声含混的话，也可以指一小段听不清的说话声；不要把它当作单纯表示“低音量”的词。

All I could hear was a mumble from the next room.

我只能听到隔壁房间传来一阵含混的声音。

He answered with a quiet mumble and looked away.

他含含糊糊地低声回答了一句，然后移开了视线。

mumbles plural

verb

core 含混地说；咕哝

📖 指说话时声音低、吐字不清，使别人难以听懂；可以是因为紧张、疲倦、不自信，也可以只是说话习惯。

💡 常用模板是 mumble something、mumble to someone 和 mumble that...，也可说 mumble under one's breath 表示压低声音咕哝。它既能描述整段说话，也能描述含混地说出一句话；不要误用成 mumble someone 来表示“对某人咕哝”，对象通常要用 to 引出。

intransitive transitive

Please try not to mumble so I can hear you better.

请尽量不要含含糊糊地说，这样我才能听清你。

She mumbled an apology and left the room.

她含混地道了声歉，然后离开了房间。
rare 闭唇轻嚼

📖 少见地指闭着嘴、轻轻地咀嚼食物；这个义项仍保留了“嘴里含着东西、动作不清楚”的核心感觉。

💡 用于此义时通常采用 mumble something 这样的及物结构，表示在嘴里轻嚼某物。这个用法较少见，常规交流中看到 mumble 时应优先理解为“含混地说”，不要主动把它解释成“咀嚼”。

mumbles present,singular,third-person mumbling participle,present mumbled participle,past mumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

talk indistinctly; usually in a low voice

同义词集: mumble mutter maunder mussitate

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

grind with the gums; chew without teeth and with great difficulty

同义词集: mumble gum

the old man had no teeth left and mumbled his food

上位: chew, jaw, manducate, masticate

a soft indistinct utterance

同义词集: mumble

🌳 词源

源自中古英语 momelen，是表示“沉默”的 mum 的反复形式；据认为还与德语、荷兰语等表示含混咀嚼或咕哝的词有关，但具体词源关系并不完全确定。

From Middle English momelen, a frequentative of mum (sense 3) (“silent”). Compare German mümmeln, Middle Dutch mommelen and Dutch mompelen. Perhaps related to Norwegian Nynorsk mumpa (“to gum, to chew without teeth”).

🔄 变式

mumbled past mumbles plural mumbling present

🏷 单词标签 & 词根