mum

mum 主要有几组彼此不同的含义：表示“沉默、别说话”时可作形容词、感叹词或动词；在英国、澳大利亚等英语变体中也可非正式地指“妈妈”；在美国英语中还可指菊花或返校节佩戴的菊花饰品。此外，它还有少见的历史义和专有名称用法。

💡 记忆钩子

把 mum 想成嘴巴被捂住时发出的含糊声音：嘴巴不说话，就是“沉默”；让别人也闭嘴，就是“别说了”或“使沉默”；把秘密捂住，就是“保密”。但“妈妈”、菊花和啤酒是另外几条没有关联的词源线，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“沉默、别说”和“妈妈”这两组常见含义，再认识美国英语中的“菊花”；历史义、啤酒义和旧式动词义通常只需阅读时识别。
表示“妈妈”时通常写作大写的 Mum，尤其是在英国英语中作为称呼或家庭称谓使用；小写 mum 多半属于“沉默”或其他普通名词义。

📖 中文释义

adj

core 沉默的

📖 指一个人闭口不言，没有说出任何话；核心画面就是把嘴捂住、保持沉默。

💡 常见模式是“be mum”或“keep mum”。它是非正式说法，常用于谈话中要求或描述某人不要开口。不要把它当作普通的“安静”，因为它主要针对说话或泄密。

archaic colloquial not-comparable

Everyone was mum when the manager asked who had broken the printer.

经理问是谁弄坏了打印机时，所有人都一言不发。
common 守口如瓶的

📖 强调对某件事不透露消息，把秘密像捂住嘴一样藏住。

💡 常用模式是“keep mum about + 秘密或事情”。它比单纯“保持沉默”更强调保密，语气通常非正式。不要只按“秘密的”理解，mum 描述的是人的守口如瓶，而不是秘密本身。

colloquial not-comparable

Please keep mum about the surprise party until Friday.

在星期五之前，请对惊喜派对的事保密。

intj

core 别说了！

📖 这是把“闭嘴、不要继续说”直接说出口的命令形式，和“沉默”的核心画面相连。

💡 最常见的模式是单独使用“mum!”或“mum, now”。它语气直接，可能显得严厉或老派，通常用于非正式对话或文学描写。不要在正式请求中使用它来代替礼貌的“请安静”。

Mum! We don't want anyone else to hear about this.

别说了！我们不想让其他人听到这件事。

name

core 妈妈

📖 指自己的母亲，是亲近、日常的称呼；它和“沉默”的 mum 只是拼写相同，来源不同。

💡 常见模式是“my Mum”或直接用“ Mum”称呼母亲。它主要用于英国、澳大利亚等地区的非正式英语，美国英语通常更常用另一种说法。作为家庭称谓时通常首字母大写。

informal

I told Mum that I would be home before dinner.

我告诉妈妈，我会在晚饭前回家。

noun

core 母亲

📖 指一个人的母亲，是对母亲的非正式说法；记忆时可与大写的家庭称谓 Mum 放在一起掌握。

💡 常见模式是“someone's mum”或“my mum”，前面通常需要物主限定词。这个名词带有非正式色彩，地区上以英式、澳大利亚英语和爱尔兰英语较常见。不要把它和“保持沉默”的小写 mum 义混为一谈。

Commonwealth Ireland informal

Her mum picks her up from school every afternoon.

她妈妈每天下午接她放学。

mums plural

noun

common 菊花

📖 这是 chrysanthemum 的缩略说法，在美国英语中可指菊花这种植物或花朵，与“沉默”和“妈妈”没有语义联系。

💡 常见模式是“a mum”或“mums in a pot/garden”。它主要是美国英语用法，尤其常见于园艺和季节性花卉语境。不要把它理解成所有英语地区都普遍使用的植物名称。

US

We bought two mums for the front porch.

我们买了两盆菊花放在前门廊上。
common 返校节菊花饰品

📖 指美国高中返校节期间佩戴的装饰品，通常以菊花或人造花为中心，并配有丝带等装饰。

💡 通常与美国高中返校节语境连用，如“homecoming mum”。它是特定文化中的可数名词，常指一件带有学校、年份或姓名等装饰的大型花饰。不要把它泛泛理解成普通的胸花或任何菊花装饰。

US

She wore a large homecoming mum decorated with school colors.

她戴着一件用学校代表色装饰的大型返校节菊花饰品。

mums plural

noun

rare 沉默

📖 古旧名词义，指不说话的状态，相当于把“沉默”这个核心概念名词化。

💡 主要出现在过时或文学化的表达中，现代英语通常不用它作名词。它多作不可数名词使用。阅读中看到时按“沉默、缄默”理解即可。

obsolete uncountable

noun

rare 一种浓烈啤酒

📖 历史饮品名，指一种原产于德国的浓烈啤酒；这是与其他常见义完全不同的独立词源。

💡 通常作为不可数名词出现在历史记载或古旧文学中。现代英语中很少在普通酒吧或菜单上遇到它。阅读到相关语境时，把它理解为一种传统啤酒即可。

uncountable

verb

rare 用哑剧表演

📖 指不用语言、靠动作和表情来表演，相当于把“无声”扩展成无声的戏剧表演。

💡 这是旧式用法，通常只在历史戏剧或文学语境中出现。它可描述进行哑剧或无声表演，现代英语中很少主动使用。遇到时不要按普通的“保持沉默”机械理解。
rare 使沉默

📖 旧式或俚语用法，指让某人闭嘴或停止说话，是“沉默”核心概念的使动扩展。

💡 这是过时、俚语化且带地区标签的及物用法，现代日常表达中不推荐使用。它通常需要人作宾语，不能随意当作普通不及物动词。阅读旧文本时可按“使某人闭嘴”理解。

UK obsolete slang transitive

mums present,singular,third-person mumming participle,present mummed participle,past mummed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

failing to speak or communicate etc when expected to

同义词集: mum silent

the witness remained silent

secrecy

同义词集: mum

mum's the word

上位: secrecy, secretiveness, silence

informal terms for a mother

同义词集: ma mama mamma mom momma mommy mammy mum mummy

上位: female parent, mother

of China

同义词集: florist's chrysanthemum florists' chrysanthemum mum dendranthema grandifloruom chrysanthemum morifolium

🌳 词源

mum 的不同含义来自多条词源：表示“妈妈”的用法与 mam、mummy 有关；表示“沉默”的用法可能模仿嘴被捂住时的声音；表示菊花是 chrysanthemum 的缩略形式，啤酒义则来自德语。

From Middle English mum or mom (“silent”), reminiscent of the sound made when gagged or with a hand over one's mouth. Perhaps related to dated German Mumme (“mask”).

🔄 变式

mummed past mumming present mums plural

🏷 单词标签 & 词根