mug

mug 主要指带柄的大杯，也可指人的脸，进而引申为容易受骗的人；作动词时还可表示抢劫、做夸张表情、拍证件照或临时突击学习。

💡 记忆钩子

把 mug 想成一只显眼的大杯：先是“杯子”，再把人的脸看成同样显眼、可以辨认的“脸”，于是 mug 可指脸或某个人；如果这个人好欺负，就能指容易受骗的人。动词则从“对着脸下手或拍下这张脸”扩展出打脸、抢劫、摆夸张表情和拍证件照，另外在部分英语地区还表示临时抱佛脚地学习。

📝 学习建议

先掌握“马克杯”和“脸”这两个核心义，再学习“容易受骗的人”等俚语义；不要把 mug 一律理解成“杯子”。
指人或脸时常带有贬义，不能在正式场合随意用来称呼别人。
mug 与表示“谋杀”的相近拼写词不要混淆；mug 作动词表示抢劫，不是一般意义上的偷窃。

📖 中文释义

adj

rare 容易受骗的

📖 指很容易相信别人、被人占便宜的人，语气带嘲讽，而且主要是旧式用法。

💡 常见结构是“be mug enough to do something”，意思是“蠢到会做某事”。它通常带有轻蔑或调侃色彩，并不是中性的“天真”。现代英语中更常用相应的名词义来表达这个意思。

archaic
rare 无趣或令人不快的

📖 在百慕大英语的俚语中，可形容某件事无聊、扫兴或令人不舒服。

💡 这是地区性俚语，通常直接放在名词前作定语。除非明确处于该地区的语境中，否则不要把它当作普通英语的常用形容词。

slang

mugger comparative muggest superlative

noun

core 马克杯；大杯

📖 指通常带柄、用来喝饮料的大杯，尤其是日常使用的陶瓷杯。

💡 常见结构是“a mug of + 饮料”，例如表示一大杯咖啡或茶。它通常比正式的饮水杯更日常，也常指印有图案的马克杯；不要默认它一定是啤酒杯。

I made myself a mug of hot chocolate.

我给自己冲了一大杯热巧克力。

Her favorite mug has a picture of a cat on it.

她最喜欢的马克杯上印着一只猫。
common 脸

📖 非正式地指人的脸，常常暗含嫌弃、嘲笑或不客气的语气。

💡 常见结构是“someone’s ugly mug”或“wipe that look off your mug”，多用于口语、玩笑或冲突场景。它不是礼貌的“脸”，正式或中性的表达应使用普通的面部词语；不要把所有出现 mug 的句子都理解为“杯子”。

derogatory often slang

Get your ugly mug out of my doorway.

把你那张丑脸从我门口挪开。
common 容易受骗的人

📖 指很容易相信别人、被欺骗或被占便宜的人；这个义项来自把人看成一张显眼、好认的脸，并带有贬义。

💡 常见结构是“a gullible mug”或“some poor mug”，通常用于谈论被坑的人。它是俚语和贬义称呼，不适合正式描述，也不等于一般的“新手”。

derogatory slang

Only a mug would pay that much for a broken phone.

只有傻瓜才会为一部坏手机付那么多钱。
common 蠢人；讨厌的人

📖 在一些英语地区的俚语中，指愚蠢、可鄙或令人讨厌的人，未必特指容易受骗。

💡 常见结构是“you silly mug”或直接把某人叫作“a mug”，多见于英国、爱尔兰及其他地区性口语。语气可能是半开玩笑，也可能明显侮辱；学习时不要把它当作中性的“人”。

Australia Hong-Kong Ireland New-Zealand Singapore UK derogatory slang

You absolute mug—you left the keys inside again.

你这个大笨蛋，又把钥匙落在里面了。
rare 罪犯

📖 在某些俚语语境中指罪犯，是把某人的脸或身份作为警方辨认对象的进一步延伸。

💡 这个义项主要出现在旧式或特定犯罪俚语中，不能据此把普通的 mug 理解成“罪犯”。现代一般语境中应根据上下文寻找更明确的犯罪相关词。

slang
rare 嫌疑人照片；证件照

📖 俚语中指警方为确认身份而拍摄的面部照片，也就是把脸记录下来的照片。

💡 常见于警察、逮捕或档案语境，通常与拍摄、辨认或警方记录搭配。它不是普通的“照片”，在日常生活中不要用来指一般自拍或合影。

slang

mugs plural

noun

rare 粗俗辱骂语

📖 在非裔美国人英语等特定俚语中，mug 可作为极粗俗辱骂语的一部分，通常出现在比较结构里。

💡 它常出现在“like a mug”或“as a mug”一类的固定口语环境中，但具体含义强烈依赖说话者和语境。这个词极其冒犯，学习者只需能识别，不应模仿使用。

slang

mugs plural

verb

rare 打脸

📖 旧式或爱尔兰、英国用法中指击打某人的脸，是从“脸”这一名词义直接发展来的。

💡 通常作及物动词，结构是“mug someone”，宾语指被打脸的人。这个义项已过时或很少见，现代英语中不要用它代替一般的“打人”。

Ireland UK obsolete transitive
common 为抢劫而袭击

📖 指为了抢走财物而袭击或拦截某人，重点是暴力抢劫，而不只是偷偷拿走东西。

💡 常见结构是“mug someone”或“get mugged”，后者表示“被街头抢劫”。它通常用于口语或新闻中的犯罪语境，不要把它泛化为所有形式的偷窃。

transitive

He was mugged on his way home from work.

他下班回家路上遭到了抢劫袭击。
common 对着镜头做夸张表情

📖 指为了逗笑、强调情绪或拍照效果而故意做夸张的脸部表情，也可说摆怪脸。

💡 常见结构是“mug for the camera”，也可以不带宾语表示故意做怪表情。它通常是轻松、非正式的说法，不是单纯的“拍照”；拍照时应注意它强调的是表情动作。

intransitive

The children mugged for the camera at the school fair.

孩子们在学校义卖会上对着镜头做鬼脸。
common 拍摄身份照片

📖 指为确认身份而给某人拍摄面部照片，尤其用于警方或官方记录。

💡 常见结构是“mug someone”或“be mugged”，宾语是被拍照的人。这个用法多见于警察、拘留和身份登记语境，不是普通的拍照用语。

transitive

The police mugged the suspect before releasing him.

警方在释放嫌疑人前给他拍了身份照片。
common 临时突击学习

📖 在澳大利亚、英国等地区的俚语中，指在很短时间内尽可能用功复习，类似临时抱佛脚。

💡 常见结构是“mug up on something”或“mug for an exam”，表示为某门课或考试突击准备。这个用法有明显地区性和非正式色彩；在国际英语中，用表示“临时突击学习”的普通说法更稳妥。

Australia Hong-Kong Ireland New-Zealand Singapore UK slang

I spent all night mugging for the history exam.

我整晚都在为历史考试突击复习。

mugs present,singular,third-person mugging participle,present mugged participle,past mugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

rob at gunpoint or with the threat of violence

同义词集: mug

I was mugged in the streets of New York last night

with handle and usually cylindrical

同义词集: mug

下位: beer mug, stein, toby, toby fillpot jug, toby jug

the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British)

同义词集: countenance physiognomy phiz visage kisser smiler mug

上位: face, human face

a person who is gullible and easy to take advantage of

同义词集: chump fool gull mark patsy fall guy sucker soft touch mug

上位: dupe, victim

the quantity that can be held in a mug

同义词集: mug mugful

🌳 词源

最早在16世纪的苏格兰语和英格兰北部方言中表示陶器、罐或壶，具体词源不明；“脸”和相关俚语义后来由此发展。另有一个表示粗俗辱骂语的独立非正式来源。

Early 16th century (originally Scots and northern English, denoting "earthenware, pot, jug"), of unknown origin, perhaps from North Germanic (compare Swedish mugg (“mug, jug”), Norwegian mugge (“pitcher, open can for warm drinks”), Danish mugge), or Low German mokke, mukke (“mug”), German Low German Muck (“drinking cup”), Dutch mok (“mug”), also of unknown origin. Perhaps related to Old English muga (“stack”) and Old Norse múgr (“mass, heap (of corn)”). Compare also Middle English mug, mog (“a measure of salt”).

🔄 变式

mugged past mugger compar muggest superl mugging present mugs plural

🏷 单词标签 & 词根