← 返回单词列表
mufti
mufti主要有两个互不相关的名词义：伊斯兰教法学者，以及英国、澳大利亚等地所说的便服或非制服着装；另有一个少见的首字母缩略词用法。
💡 记忆钩子
可以分成两条线：一条是“正式发表宗教意见”的学者，负责解释伊斯兰教法并发布教法意见；另一条是“脱下制服后的便服”，指军人或学生不穿制服时的衣着。这两个名词义只是拼写相同，来源和概念并不相连。
📝 学习建议
- 先掌握宗教义，再把便服义作为英国、澳大利亚等语境中的地区用法记忆；不要把它当作英语中普遍使用的“便装”一词。
- 看到大写或机构语境中的该词时，注意它也可能是一个少见的首字母缩略词，不能自动理解为宗教学者。
📖 中文释义
name
-
rare 最低限度使用武力及战术干预📖 这是一个少见的首字母缩略词，表示“最低限度使用武力及战术干预”这一概念，通常只在特定机构或专业材料中出现。💡 通常用于机构或专业文件中的名称位置，而不是普通句子里的日常名词。遇到它时要结合上下文确认是否为缩略词，因为同样的拼写还可能指宗教学者或便服。中文学习者不要把这个用法当作常见英语词义。abbreviation acronym alt-of
noun
-
core 伊斯兰教法学者📖 指研究并解释伊斯兰教法的穆斯林学者，通常有权就具体问题发布正式的教法意见。可以把它记成“负责给出宗教法律意见的人”。💡 常见结构是“某地的该类学者”或“该类学者发布教法意见”。它是可数名词，指一位学者时前面通常需要限定词或姓名；不要把它泛泛理解成任何穆斯林宗教人士，也不要与普通祈祷场所工作人员混为一谈。countableThe grand mufti issued a ruling on the question.这位大教法学者就这个问题发布了教法意见。The mufti explained how the ruling was based on Islamic law.这位教法学者解释了这一裁决如何以伊斯兰教法为依据。
-
common 便服；非制服着装📖 在英国、澳大利亚等地，这个词可指军人穿的便服，或通常穿校服的学生所穿的非制服服装。核心画面是“脱下制服，换成日常衣服”。💡 常见结构是“穿便服”或“便服日”，也可用来说明某人没有穿通常的制服。这个义项有地区限制，尤其常见于英国、澳大利亚和新西兰语境；在其他英语地区，普通的“便服”通常会用别的词表达。不要把它误当成所有场合都通用的“休闲装”或“睡衣”。Australia British New-Zealand uncountableThe soldiers were allowed to wear mufti on the journey home.士兵们获准在回家途中穿便服。
muftis
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
civilian dress worn by a person who is entitled to wear a military uniform
同义词集:
mufti
a jurist who interprets Muslim religious law
同义词集:
mufti
🌳 词源
宗教义来自奥斯曼土耳其语，最终源自阿拉伯语，原意与“发布正式意见”有关；便服义与缩略词义的来源另行发展。
Borrowed from Ottoman Turkish مفتی (müfti), from Arabic مُفْتِي (muftī, “fatwa-deliverer”, literally “deliverer of formal opinion”).
🔄 变式
muftis
plural
🏷 单词标签 & 词根