← 返回单词列表

muddy

★

🇺🇸 /mˈʌdi/ 🇬🇧 /ˈmʌdi/

adj 编号: M02533 BNC #7679 COCA #6484

muddy 主要表示“沾满泥或含泥而浑浊”，也常引申为“不清楚、混乱、可疑”；作动词时表示“使变脏、变浑浊或变得不清楚”。

💡 记忆钩子

把 muddy 想成一股泥水：泥水本身是脏的、浑浊的，所以 muddy 可以形容泥泞的地面和浑浊的水；再往抽象处延伸，思路、事情或名声也会像被泥水搅过一样变得混乱、不清白。作动词 muddy 就是“把东西搅成泥水般不清楚”，或真的把它弄脏、弄浑。

📝 学习建议

先掌握“泥泞的、浑浊的”和“使变浑浊、使混乱”这两条主线，再学习道德上可疑等比喻义。
muddy 不只表示“有泥的”，也可表示信息、局面或解释“不清楚”；不要一律译成“泥泞的”。
名词 muddy 是澳大利亚部分地区对食用泥蟹的非正式称呼，与形容词和动词不是同一条常用意义线。

📖 中文释义

adj

core 沾满泥的；泥泞的

📖 指表面沾着泥、被泥水溅到，或本身充满泥的东西，尤其常形容道路、田地、鞋和衣服。

💡 常用结构是“muddy + 地面、鞋、衣服等名词”，也可说“be muddy”。它强调实际沾泥或泥泞，不等于一般的 dirty；谈到雨后道路时，muddy 往往还暗示走起来很难。

The children came home with muddy shoes.

孩子们穿着沾满泥的鞋回家了。

The path becomes muddy after heavy rain.

大雨后，这条小路会变得泥泞。
core 浑浊的

📖 形容水或其他液体混有泥土、沉淀物，因而不再清澈。

💡 常用结构是“muddy + water/liquid”，也可说“the water is muddy”。这里的重点是液体中有悬浮物而显得浑浊，不要只理解成颜色较深。

The river was muddy after the storm.

暴风雨过后，河水变浑浊了。

Do not drink that muddy water.

别喝那浑浊的水。
common 带泥的；像泥的

📖 表示某物具有泥的性质，例如颜色、味道或质感像泥，重点不一定是表面真的沾了泥。

💡 常用结构是“muddy + colour/taste/appearance”等名词。这个用法比 muddy water 更依赖上下文，翻译时可根据对象译成“泥色的、土腥的”或“像泥一样的”，不要机械地只译为“泥泞的”。

The paint dried to a muddy brown.

这种颜料干后变成了浑浊的棕色。
rare 沾有粪便的

📖 委婉地表示被粪便弄脏，属于特定语境中的脏污义。

💡 通常用“muddy + 衣物、身体部位”等结构，实际所指要依靠上下文判断。这个委婉义不如 dirty 常见，初学者不必主动使用。

euphemistic
rare 生长或生活在泥里的

📖 形容动物或植物以泥地为生长、栖息环境，属于较旧的用法。

💡 通常用“muddy + 植物或动物名词”，多见于文学或历史性描述。现代英语中一般会换用更明确的表达来说明“生活在泥里”。

archaic
common 肮脏的；污秽的

📖 由沾泥引申为一般意义上的脏，有时也带有粗俗、不洁的贬义。

💡 常用结构是“muddy + 名词”，但若只是日常说某物脏，dirty 通常更自然。muddy 更容易让人联想到泥、污物或不洁的外观，因此不要把它当作 dirty 的完全通用替代词。

figuratively

His muddy hands left marks on the clean wall.

他脏兮兮的手在干净的墙上留下了印子。
common 不清澈的

📖 比喻地表示某个东西失去清晰、明净的状态，可以形容外观、声音或印象。

💡 常用结构是“muddy + 视觉或听觉对象”，也可说某种印象变得 muddy。现代普通会话中 unclear、blurred 等词往往更直接；使用 muddy 时要有“被泥水弄得不清”的比喻背景。

figuratively

The old photo looks muddy and hard to read.

这张老照片看起来模糊不清，很难辨认。
rare 晦暗不明的

📖 文学性地形容环境或前景被遮蔽、显得昏暗不明，是 s7 的较书面延伸。

💡 常用结构是“muddy + atmosphere/prospect”等抽象名词，带有文学或诗歌色彩。现代写作中通常会用 obscure、gloomy 或 unclear 等更明确的词，不宜在普通对话中随意套用。

figuratively literary poetic
common 可疑的；不正当的

📖 把泥水的不清不净引申到道德或法律层面，表示某人的行为、交易或背景不光彩、值得怀疑。

💡 常用结构是“muddy + deal/record/past”等名词，也可说“a muddy situation”。它通常表示可疑或不透明，不一定直接断言违法；不要把它误解为单纯的“复杂”。

figuratively

The company has a muddy history of political donations.

这家公司在政治捐款方面的历史并不光彩。
rare 阴沉的；闷闷不乐的

📖 旧式地形容人的脸色或表情像阴沉的泥水一样，表示生气、悲伤或闷闷不乐。

💡 通常用“muddy + face/expression”等结构，但这个义项带有古旧色彩。现代英语描述人的情绪时应优先使用 angry、sad 或 sulky 等词。

archaic figuratively
rare 微醉的

📖 旧式或已废弃地表示略有醉意，像思绪被搅浑一样不够清醒。

💡 通常直接用作表语，如“be muddy”，但现代英语几乎不会这样说。描述微醉时应使用 tipsy，而不要主动用 muddy。

figuratively obsolete

muddier comparative muddiest superlative

noun

rare 泥蟹

📖 指一种可食用的泥蟹，也叫红树林蟹；这是特定地区对这种螃蟹的简称。

💡 通常用作可数名词，说一只时用“a muddy”，说多只时用复数形式。这个词带有澳大利亚地方色彩，在一般英语中不如完整蟹名清楚。

Australia New-South-Wales informal

muddies plural

verb

core 把……弄脏

📖 把泥涂到、溅到某人或某物上，使其沾满泥。

💡 常用结构是“muddy + 人或物”，表示把泥弄到对方或物品上。它是及物动词，不能只说 muddy 而不带对象来表达“弄脏某物”；若强调自己变脏，通常说“get muddy”或“muddy up”。

transitive

Please wipe your boots before you muddy the floor.

请先擦擦靴子，别把地板弄脏。
core 使浑浊

📖 搅动泥土或沉淀物，使水等液体从清澈变得浑浊。

💡 常用结构是“muddy + water/stream”等液体名词，也可用“muddy up + 液体”表示把液体搅浑。宾语通常是水或其他液体，不要把它和只表示“倒入泥”的动作混为一谈。

transitive

The cattle muddied the stream while crossing it.

牛群过河时把溪水弄浑了。
core 使困惑；搅乱思路

📖 像把清水搅成泥水一样，使一个人的理解、判断或思考变得混乱。

💡 常用结构是“muddy + understanding/thinking/issue”，也常见“muddy the waters”，表示故意或无意地让问题更不清楚。它通常带有负面意味，但不一定表示信息完全错误；不要把它只理解为“使某人感到烦恼”。

figuratively transitive

Too many details muddied the main point.

过多的细节把重点搅得不清楚了。

His vague answer only muddied the issue.

他含糊的回答反而把问题弄得更复杂了。
common 损害名声

📖 使某人的名誉、形象或信誉受到玷污，像清水被泥弄脏一样。

💡 常用结构是“muddy + reputation/name/record”等名词。这个比喻义比 tarnish 更口语化一些，但仍多用于报道、评论或正式讨论；不要把它误译成单纯的“让某人困惑”。

figuratively transitive

The scandal muddied the senator's reputation.

这桩丑闻损害了那位参议员的声誉。
common 使颜色变暗变脏

📖 混入其他颜色后，使原本鲜亮的颜色变得暗淡、灰浊或不鲜明。

💡 常用结构是“muddy + colour”，也可以说某种颜料 muddy 了另一种颜色。它常见于绘画、设计和描述色彩的语境，不表示颜色真的沾上了泥。

figuratively transitive

Too much black paint muddied the yellow.

黑色颜料加得太多，把黄色调得又暗又脏。
common 使事情复杂或不清楚

📖 使原本较清楚的局面、关系或问题变得混乱，难以判断或处理。

💡 常用结构是“muddy + matter/relationship/waters”等名词，尤其常见“muddy the waters”。这个义项和“使人困惑”相近，但重点在事情本身变得不清楚；正式写作中也可根据语气改用 complicate 或 obscure。

figuratively transitive

The new rule muddied the situation instead of helping.

这项新规定没有带来帮助，反而让情况更复杂了。
common 污染；使不纯

📖 使水、物质或抽象内容混入不该有的东西，从而变得不纯净。

💡 常用结构是“muddy + source/process”等宾语，抽象对象也可以使用。若强调环境或化学意义上的污染，contaminate 通常更明确；muddy 更突出“混入杂质后不再清楚或纯净”。

figuratively transitive

The factory's waste muddied the coastal waters.

工厂的废物污染了沿海水域。
rare 使陷入困境

📖 旧式地表示让某人或某物陷进泥里，也可比喻使其陷入困境。

💡 通常用“muddy + 人或物”，但这个用法已过时，现代英语一般用 mire 或 get stuck in the mud。不要把它和常见的“使混乱”义混淆。

figuratively obsolete transitive
common 变脏；沾上泥

📖 自己变得沾泥或脏了，常带有“弄得一团糟”的感觉。

💡 常用结构是“get muddy”或“muddy up”，其中 up 常强调弄脏、弄乱的结果。这里通常是不及物用法，不能照搬及物结构说成“muddy 某物”而不说明宾语。

also figuratively intransitive

Be careful not to muddy up your new jacket.

小心别把你的新夹克弄脏。
common 变浑浊

📖 水或其他液体因沉淀物被搅起而从清澈变得浑浊。

💡 常用结构是“the water/liquid muddies”，也可说“muddle up”来强调被搅浑。这个不及物义的主语通常是液体，不能用来直接表示“某人把水弄浑”。

intransitive

The lake muddies whenever strong winds stir the bottom.

每当强风搅动湖底，湖水就会变浑浊。
common 受到污染；变得不纯

📖 某种物质或抽象事物自身受到杂质影响，不再纯净或清白。

💡 通常用“something muddies”或“become muddied”的结构，主语是水、来源、过程或名声等。表示实际污染时 contaminate 更常见，muddy 的比喻色彩更强，强调状态被弄得不干净或不透明。

figuratively intransitive

The investigation was muddied by unreliable evidence.

不可靠的证据使这项调查变得不清不楚。

muddies present,singular,third-person muddying participle,present muddied participle,past muddied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

dirty and messy; covered with mud or muck;

同义词集: mucky muddy

muddy boots

a mucky stable

近似: dirty, soiled, unclean

(of liquids) clouded as with sediment; ;

同义词集: cloudy muddy mirky murky turbid

a cloudy liquid

muddy coffee

murky waters

近似: opaque

make turbid

同义词集: muddy

muddy the water

上位: alter, change, modify

cause to become muddy

同义词集: muddy

These data would have muddied the prediction

上位: blur, confuse, obnubilate, obscure

dirty with mud

同义词集: muddy muddy up

上位: begrime, bemire, colly, dirty, grime, soil

(of color) discolored by impurities; not bright and clear; is often used in combination; ; ; ;

同义词集: dirty dingy muddied muddy

dirty

a dirty (or dingy) white

the muddied grey of the sea

muddy colors

dirty-green walls

dirty-blonde hair

近似: impure

(of soil) soft and watery; ; ; ; ; ; ;

同义词集: boggy marshy miry mucky muddy quaggy sloppy sloughy soggy squashy swampy waterlogged

the ground was boggy under foot

a marshy coastline

miry roads

wet mucky lowland

muddy barnyard

quaggy terrain

the sloughy edge of the pond

swampy bayous

近似: wet

🌳 词源

形容词来自 mud“泥、浑水”加表示“具有某种性质”的后缀；动词由形容词转来。名词 muddy 则来自 mud crab“泥蟹”的简称，并带有小称后缀。

The adjective is derived from Late Middle English muddi, moddy, muddy (“covered with or full of mud, muddy”), from mud, mudde (“mud; turbid water”) + -i (suffix forming adjectives). Mud, mudde is possibly borrowed from Middle Dutch modde, and/or Middle Low German modde, mudde, from Proto-Germanic *mud-, *mudra- (“mud”), possibly from Proto-Indo-European *mū-, *mew- (“moist”). The English word is analysable as mud + -y (suffix meaning ‘having the quality of’ forming adjectives). Doublet of muddle. The verb is derived from the adjective. cognates * Middle Low German moddich, muddich (German Low German muddig (“muddy; mouldy”))

🔄 变式

muddied past muddier compar muddies plural muddiest superl muddying present

🏷 单词标签 & 词根