← 返回单词列表
muck-up
名词，指把事情搞砸造成的失误；在澳大利亚非正式用法中也指恶作剧。
💡 记忆钩子
想象有人把一团泥搅得一团糟：事情被弄坏了，就是“搞砸的失误”；如果是故意把场面搅乱来逗人，则在澳大利亚非正式用法中引申为“恶作剧”。
📝 学习建议
- 先掌握“搞砸、低级失误”这一核心义，再记住澳大利亚用法中的“恶作剧”义；不要把它当作一般的“混乱”或任何小错误。
📖 中文释义
noun
-
core 搞砸；低级失误📖 指把某件事办坏、办得很不专业的行为或结果，也可以指由此造成的一个明显失误；核心画面就是把事情搅成一团糟。💡 常见句型是“a muck-up”或“make a muck-up of + 事情”，用于非正式地承认或评论一次搞砸。它既可指整个办砸过程，也可指具体的失误，因此要结合上下文判断。不要把它用于正式报告或严肃道歉中，因为这个词语气较随意，有时还带一点嘲讽意味。informalThe booking was a complete muck-up, so we had to start again.预订安排彻底搞砸了，所以我们只好重新开始。I made a muck-up of the last question on the test.我把考试最后一道题做得一团糟。
-
rare 恶作剧📖 在澳大利亚非正式用法中，指故意把场面搅乱或捉弄别人来取乐的恶作剧；这里的“弄乱”从无意的搞砸变成了有意为之。💡 通常在澳大利亚口语中用“play a muck-up”或“pull a muck-up”表示搞恶作剧。这个义项地域和语体限制较强，其他英语地区的读者可能只理解为“搞砸”或失误。面向国际读者时，最好用更常见的表示恶作剧的词来避免歧义。Australia informal
muck-ups
plural
🌳 词源
源自动词短语“muck up”，本义是把事情弄得一团糟。
Deverbal from muck up.
🔄 变式
muck-ups
plural
🏷 单词标签 & 词根