← 返回单词列表

mouth

★★★★

🇺🇸 /mˈaʊθ/

noun 编号: M02449 牛津3000 BNC #1011 COCA #1060

mouth主要指动物用来进食和发声的“嘴、口”，也可指河流流入大水体的“河口”、洞穴等的“入口”；作动词时，常表示“说出”或“无声地做出说话的口形”。

💡 记忆钩子

把mouth想成一个“开口”：人和动物用这个开口吃东西、说话，洞穴和河流也有自己的开口；因此作动词时，就是用这个开口说，或只做出说话的口形。

📝 学习建议

先掌握“嘴、口”和“河口”两个名词义，再学习动词“说出”和“无声地做口形”；其他义项大多是从“开口”引申出来的。
mouth作动词不只是普通的“说话”，常带有“只动嘴、没有声音”或“说得夸张”的意味，要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 嘴；口

📖 动物用来吃东西、发出声音和呼吸的身体开口，就是mouth。这个词也常泛指嘴部，而不只指嘴唇。

💡 常用“open your mouth”“close your mouth”“put something in your mouth”等结构。谈论身体部位时可以说“my mouth”，但表示漱口、刷牙等动作时不要把mouth简单理解成“嘴唇”。在医疗或日常语境中都很常见。

Open your mouth so I can check your teeth.

张开嘴，让我检查一下你的牙齿。

The baby put the toy in her mouth.

那个婴儿把玩具放进了嘴里。
core 河口

📖 河流流入海洋、湖泊或另一条更大的河流的地方叫mouth，因为它是河流向外“张开”的出口。

💡 最常见的结构是“the mouth of the river”。不要把它和表示源头的“source”混淆；mouth指水流出去的下游一端。这个义项多见于地理、旅行和自然观察语境。

We watched the boats near the mouth of the river.

我们在河口附近观看船只。

Many birds gather at the river mouth in winter.

冬天有许多鸟聚集在河口。
common 入口；开口

📖 任何像嘴一样可以进出、通向内部的开口，都可以叫mouth，例如洞穴、瓶子或管道的入口。

💡 常用“the mouth of + 洞穴、隧道、容器或管道”等结构。这个用法比普通的“entrance”更形象，常强调一个空间向外敞开的开口。不要把所有普通的门都换成mouth。

A small camp stood near the mouth of the cave.

洞口附近有一个小营地。
rare 话多的人

📖 俚语中，mouth可把一个人比作不停说话的“嘴”，指他特别吵或话特别多。

💡 通常用于“a real mouth”这类俚语结构，语气可能带有嘲讽。正式场合应改用表示“话多的人”的普通说法。不要把这里的mouth理解成中性的“发言者”。

slang
rare 爱传闲话的人

📖 俚语中，mouth也可指管不住嘴、喜欢把别人的事说出去的人。

💡 这是带贬义的俚语用法，常用于非正式的人际评价。正式表达中不要用它指普通的“说话的人”，也不要把它当作中性的“消息来源”。

slang
rare 马衔铁的横杆

📖 在马具术语中，mouth指放进马嘴里的马衔铁横杆。

💡 通常出现在马术或马匹管理语境中，常与表示马具的词一起使用。日常谈论人的嘴或动物的嘴时不使用这个义项。
rare 代言人

📖 旧用法中，mouth可把一个人的嘴看成替群体发言的“代言者”。

💡 这是过时用法，现代英语通常使用表示“代言人”或“发言人”的专门词。阅读历史作品时可根据上下文理解为代表某一群体发言的人。

obsolete
rare 言语；证词

📖 旧用法中，mouth可借“嘴”指从嘴里说出的言语、语言或证词。

💡 这个义项主要见于古旧、宗教或文学文本。现代英语中不要用mouth代替表示“语言”或“证词”的普通词。

obsolete
rare 鬼脸

📖 旧用法中，mouth作动词的名词化形式可指故意扭动嘴巴做出的鬼脸。

💡 这是过时的文学用法，现代英语通常会直接说明“做鬼脸”。阅读旧文学作品时，需根据动作描写判断其含义。

obsolete

mouths plural

verb

core 说出；讲述

📖 作动词时，mouth就是用嘴把意见、词语或声音说出来，重点仍然是“从开口发出话语”。

💡 常用“mouth + words/opinions”或“mouth an opinion”结构。这个词有时暗示说话方式做作、夸张或只是在重复别人说过的话，因此普通陈述通常用“say”。不要把mouth当作所有“说”的无标记替代词。

transitive

He mouthed his objections during the meeting.

他在会议上说出了自己的反对意见。

She mouthed a quick apology and left.

她匆匆说了声抱歉就离开了。
common 无声地做口形

📖 mouth可表示只动嘴做出某些词的口形，却不发出声音，例如演员忘词时由提词人无声提示。

💡 常用“mouth the words”或“mouth something to someone”。这里通常强调没有声音，不能简单翻译成普通的“告诉”。如果是在视频或远处交流中，也可表示让对方通过口形读懂话语。

transitive

The teacher mouthed the answer to the nervous student.

老师无声地对紧张的学生做出口形，提示了答案。
common 动嘴；形成口形

📖 这个义项只描述嘴的动作：嘴可以发声，也可以只是形成空气或词语的口形。

💡 可用“mouth + words/sounds”表示用嘴形成词语或声音，也可单独使用表示动嘴。若要明确说出声音，使用“say”或“speak”更自然；mouth更关注嘴部动作本身。

intransitive transitive

He mouthed the words slowly so the child could copy him.

他慢慢做出这些词的口形，好让孩子跟着学。
rare 夸张地说

📖 mouth也可指用不自然、过分响亮或故作夸张的声音说话，像是在“摆弄自己的嘴”。

💡 常用于批评一个人的发声方式，不能当作普通的“说话”使用。这个用法多见于文学评论或对表演的描述，语气通常是否定的。

ambitransitive
rare 从河口流出

📖 在地理描写中，mouth可表示从某个河口或开口处流出、进入另一片水域。

💡 通常与河流、山谷等地理名词连用，属于少见的书面用法。日常英语一般会改用表示“流入”或“汇入”的普通动词。
rare 用嘴叼弄

📖 动物用嘴唇或嘴碰、叼住某物，却没有真正咬下或吞咽时，可以用mouth。

💡 常见于描述鱼、动物或诱饵的语境，结构通常是“animal mouths + object”。它强调试探性地用嘴接触，不等于“bite”或“eat”。

transitive
rare 用嘴咬住或咀嚼

📖 这个义项把mouth理解为用嘴拿取、咬住、磨碎或吃东西，是“嘴”这一核心概念的直接动作化。

💡 这是少见且较有描写性的用法，不能代替日常的“eat”或“chew”。通常用于动物或特殊情境，宾语一般是食物或可被嘴处理的东西。
rare 用嘴舔舐或清理

📖 mouth可表示动物用嘴舔、清理或整理某物，动作重点是嘴部反复接触表面。

💡 多用于动物行为描写，常与表示被舔舐或清理对象的宾语连用。日常表达“舔”时应使用更直接的普通动词，不要优先选择mouth。
rare 用嘴携带

📖 动物把东西叼在嘴里并带走时，可以用mouth表示这种动作。

💡 通常用于动物搬运幼崽、食物或其他物体的描写。它强调“用嘴携带”，不是泛指用手或身体搬运。
rare 做鬼脸

📖 旧用法中，mouth可表示对别人扭嘴、做鬼脸。

💡 这是过时用法，现代英语通常使用表示“做鬼脸”的普通表达。只在旧文学或历史文本中需要特别留意。

obsolete
rare 开出开口

📖 在技术语境中，mouth表示把某物加工成一个开口或入口，使其像有“嘴”一样。

💡 这是技术性很强的及物用法，通常出现在加工、制造或工程说明中。日常谈论开孔时应使用更普通的动词。
rare 检查牙齿

📖 在养羊术语中，mouth表示查看羊的嘴和牙齿，以判断其牙齿状况。

💡 这是畜牧业专门用法，通常用于检查母羊的年龄或牙齿是否还能正常进食。日常语境中不能把它理解为普通的“看嘴”。

mouths present,singular,third-person mouthing participle,present mouthed participle,past mouthed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

express in speech;

同义词集: talk speak utter mouth verbalize verbalise

She talks a lot of nonsense

This depressed patient does not verbalize

上位: communicate, intercommunicate 下位: babble, bark, bay, begin, blab, blabber, blunder, blunder out, blurt, blurt out, bumble, chant, chatter, clack, deliver, drone, drone on, ejaculate, falter, gabble, generalise, generalize, gibber, gulp, hiss, inflect, intone, jabber, jaw, maunder, modulate, mouth off, mumble, murmur, mussitate, mutter, palaver, peep, piffle, prate, prattle, present, rabbit on, rant, rattle on, rave, read, shout, sibilate, sing, siss, sizz, slur, snap, snarl, snivel, spout, stammer, stutter, swallow, tattle, tittle-tattle, tone, troll, twaddle, whiff, whine, whisper, yack, yack away, yap away 参见: jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, spout

articulate silently; form words with the lips only

同义词集: mouth

She mouthed a swear word

上位: affect, dissemble, feign, pretend, sham 下位: lip-sync, lip-synch

touch with the mouth

同义词集: mouth

上位: touch

the opening of a jar or bottle

同义词集: mouth

the jar had a wide mouth

上位: opening

the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening

同义词集: mouth

she wiped lipstick from her mouth

上位: opening, orifice, porta 下位: beak, bill, neb, nib, pecker

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

同义词集: mouth oral cavity oral fissure rima oris

he stuffed his mouth with candy

下位: cakehole, gob, hole, maw, trap, yap

an impudent or insolent rejoinder

同义词集: sass sassing backtalk back talk lip mouth

don't give me any of your sass

上位: comeback, counter, rejoinder, replication, retort, return, riposte

the point where a stream issues into a larger body of water

同义词集: mouth

New York is at the mouth of the Hudson

上位: formation, geological formation

an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge);

同义词集: mouth

he rode into the mouth of the canyon

they built a fire at the mouth of the cave

上位: gap, opening

a person conceived as a consumer of food

同义词集: mouth

he has four mouths to feed

上位: eater, feeder

a spokesperson (as a lawyer)

同义词集: mouthpiece mouth

上位: interpreter, representative, spokesperson, voice

🌳 词源

名词来自古英语mūþ，最初指“嘴、口”；动词由该名词派生而来。

Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mn̥-tó-s Proto-Germanic *munþaz Proto-West Germanic *munþ Old English mūþ Middle English mouth English mouth From Middle English mouth, from Old English mūþ, from Proto-West Germanic *munþ, from Proto-Germanic *munþaz (“mouth”), from Proto-Indo-European *ment- (“to chew; jaw, mouth”). Cognate with Scots mooth (“mouth”), North Frisian mös, müs, Mür (“mouth”), West Frisian mûn (“mouth”), Dutch mond (“mouth”), muide (“river mouth”) and mui (“riptide”), German Mund (“mouth”), Luxembourgish Mond (“mouth”), Danish mund (“mouth”), Faroese muður, munnur (“mouth”), Icelandic munnur (“mouth”), Swedish mun (“mouth”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk munn (“mouth”), Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 (munþs, “mouth”), Latin mentum (“chin”) and mandō (“to chew”), Ancient Greek μάσταξ (mástax, “jaws, mouth”) and μασάομαι (masáomai, “to chew”), Albanian mjekër (“chin, beard”), Welsh mant (“jawbone”), Hittite 𒈨𒂊𒉌𒄿 (me-e-ni-i /⁠mēni⁠/, “face, cheek”). The verb is from Middle English mouthen, from the noun.

🔄 变式

mouthed past mouthing present mouths plural

🏷 单词标签 & 词根