← 返回单词列表

mouse

★★

🇺🇸 /mˈaʊs/ 🇬🇧 /maʊs/

name 编号: M02440 牛津3000 BNC #2845 COCA #3305

mouse 主要指“老鼠”，也可指像老鼠一样谨慎、胆小的人；在计算机语境中还指用来控制屏幕指针的鼠标。它也有若干专门、历史或旧用法，并可作姓氏或公司名称的代称。

💡 记忆钩子

先想象一只小老鼠：它身形小、行动悄无声息，所以 mouse 可以指老鼠，也可以引申为悄悄行动或安静害羞的人；电脑鼠标因外形和移动方式像老鼠而得名。其他专门义项多是把“小、细、灵活”或“老鼠的形象”借到别的事物上。

📝 学习建议

先掌握“老鼠”和“鼠标”两条核心义，再学习比喻义和专门义；不要把 mouse 只理解成动物。
mouse 的复数通常是 mice，不是规则形式 mouses；表示电脑设备时也常用 mice。

📖 中文释义

name

common 迪士尼公司

📖 在特定语境中，mouse 可以借米老鼠这一标志形象指沃尔特·迪士尼公司。

💡 常见结构是“the Mouse”，表示迪士尼公司。这个用法带有美国英语和媒体语境色彩，通常不是日常对公司名称的中性说法。不要把任何单独出现的 mouse 都理解成迪士尼。

US metonymically uncountable with-definite-article

The Mouse is releasing a new animated film this summer.

迪士尼公司将在今年夏天推出一部新的动画电影。
rare 姓氏

📖 Mouse 也可以是一个姓氏，有时是德语姓氏 Maus 的英语化拼写。

💡 它通常出现在完整姓名中，首字母大写。遇到人名时应按姓氏处理，不要按普通名词翻译。

Mouses plural

noun

core 老鼠

📖 指体形小、尾巴较长的啮齿动物，最常见的基本义就是这种家中或野外的小鼠。

💡 常见结构是“a mouse”“mice in the house”等。谈论一只用 mouse，谈论多只通常用不规则复数 mice。不要把 mice 写成普通规则复数 mouses。

We found a mouse hiding behind the kitchen cabinet.

我们发现一只老鼠躲在厨房柜子后面。

The cat chased two mice across the floor.

猫追着两只老鼠跑过地板。
common 类似老鼠的小型动物

📖 非严格分类时，也可以把外形像老鼠的其他小型啮齿动物或有袋动物统称为 mouse。

💡 这种用法较口语化，强调外形相似而不一定是严格的生物分类。正式说明具体物种时应使用更准确的名称。它仍然用 mouse 的不规则复数 mice。

informal

That tiny animal looks like a mouse, but it lives in the desert.

那种小动物看起来像老鼠，但生活在沙漠里。
common 安静胆小的人

📖 把老鼠的弱小、安静形象用来比喻不爱出声、害羞或胆怯的人。

💡 常见于“a quiet little mouse”或“be a mouse”等描述中，往往带有比喻或轻微贬义。不要把它当作正式的人格分类；语气可能因上下文而显得亲昵或不客气。

He was a quiet mouse at school and rarely spoke in class.

他在学校里很安静，课堂上很少发言。
core 鼠标

📖 指连接电脑、在平面上移动以控制屏幕指针的输入设备；名称来自它像一只带尾巴的小老鼠。

💡 常见结构是“use a mouse”“move the mouse”以及“a wireless mouse”。它通常是可数名词，复数可用 mice。不要把它和屏幕上的指针混为一谈，设备本身才是 mouse。

My wireless mouse needs new batteries.

我的无线鼠标需要换新电池。

Move the mouse to the right and click the icon.

把鼠标向右移动，然后点击图标。
common 鼠标指针

📖 在计算机语境中，mouse 有时也可指屏幕上随鼠标移动的指针。

💡 常见结构是“move the mouse over an icon”或“the mouse is on the screen”。不过现代技术说明通常会明确说 pointer 或 cursor，以免和鼠标设备混淆。应根据动作对象判断这里指设备还是指针。

Move the mouse over the button to see more information.

把鼠标指针移到按钮上即可查看更多信息。
rare 眼部瘀伤

📖 在拳击等语境中，mouse 可指脸上的血肿或黑眼圈，是较少见的专业说法。

💡 这种用法主要出现在拳击、格斗或军事报道中。日常英语通常说 black eye，而不是 mouse。不要依据普通的“老鼠”义来理解这类体育语境。
rare 钩子的加固绑扎

📖 在航海术语中，mouse 可指用细绳或金属线把钩尖和钩柄绑住，防止钩子脱开或变直。

💡 它只见于航海、索具等专业语境，通常和 hook 一起出现。普通读者遇到它时应结合上下文，不要理解成动物或鼠标。
rare 亲昵称呼

📖 旧式英语中，mouse 可以像“小宝贝”一样作为亲昵称呼，但现在基本过时。

💡 这种用法主要出现在古典文学或仿古文体中。现代日常对话中使用可能显得玩笑化或刻意，不宜当作普通的亲昵称呼。

obsolete
rare 点火用火柴

📖 在旧式枪炮或爆破术语中，mouse 可指用于点火的火柴。

💡 这是历史或专业用法，通常只在旧文献和军事技术语境中出现。现代生活语境中的 mouse 不表示普通火柴。
rare 集合论的小型模型

📖 在集合论中，mouse 是满足某些理想性质的一个小型模型，是高度专业的数学术语。

💡 它只用于集合论研究和技术文献，不能从普通“老鼠”义推断具体数学内容。阅读时应结合上下文或专业定义。
rare 发髻垫

📖 历史服饰语境中，mouse 可指垫在女性头发下、帮助做出发型的小垫子。

💡 这是历史用语，通常出现在服饰史或旧文本中。现代英语中一般不会用 mouse 指普通发饰。

historical
rare 牛后腿肉的一部分

📖 在肉类分割术语中，mouse 指牛后腿靠近后臀圆肉的一小部分。

💡 这是肉类行业的专门名称，通常只在屠宰、肉铺或烹饪专业语境中出现。普通消费者通常会使用更常见的肉部位名称。

mice plural mouses plural

verb

common 悄悄移动或鬼鬼祟祟地活动

📖 表示像老鼠一样小心、隐蔽地移动或做事，常带有不想引人注意的感觉。

💡 常见结构是“mouse around/about”或“mouse around a place”。它是不及物动词，通常不直接接表示地点的宾语；正式写作中可换成更明确的 sneak 或 move quietly。

intransitive

He spent the morning mousing around the old warehouse.

他整个上午都在旧仓库里鬼鬼祟祟地转悠。
common 捕鼠

📖 指猫等动物寻找、追捕或捉老鼠。

💡 通常作不及物动词，常见结构是“a cat mouses”或“go mousing”。如果明确说捕捉某只老鼠，普通英语更常用 catch mice。不要把它误当作鼠标操作。

intransitive

Our farm cat spends the night mousing in the barn.

我们农场的猫整夜都在谷仓里捕鼠。
rare 绑紧钩口

📖 在航海术语中，指用细绳或金属线把钩口加固，防止钩子脱开。

💡 这是及物动词，常见结构是“mouse a hook”。只用于航海和索具语境，日常英语中不这样说“固定钩子”。

transitive
common 用鼠标操作

📖 在计算机语境中，表示移动鼠标来操作屏幕上的界面或指针。

💡 常见结构是“mouse over an item”或“mouse to a menu”，但现代说明文更常说 move the mouse 或 click。它通常是不及物用法，不能把普通的 click、drag 都随意替换成 mouse。

intransitive

Mouse over the image to open the settings menu.

将鼠标移到图片上即可打开设置菜单。
rare 撕咬吞食

📖 旧式或临时造词用法，指像猫撕咬老鼠一样撕裂、吞食某物。

💡 这是过时且非常少见的及物用法，主要出现在文学性表达中。现代英语中不应把 mouse 当作普通的“撕咬”动词使用。

nonce-word obsolete transitive

mouses present,singular,third-person mousing participle,present moused participle,past moused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

manipulate the mouse of a computer

同义词集: mouse

上位: manipulate

to go stealthily or furtively

同义词集: sneak mouse creep pussyfoot

..stead of sneaking around spying on the neighbor's house

上位: walk

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails

同义词集: mouse

上位: gnawer, rodent

a hand-operated electronic device that controls the coordinates of a cursor on your computer screen as you move it around on a pad; on the bottom of the device is a ball that rolls on the surface of the pad

同义词集: mouse computer mouse

a mouse takes much more room than a trackball

person who is quiet or timid

同义词集: mouse

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a swollen bruise caused by a blow to the eye

同义词集: shiner black eye mouse

上位: bruise, contusion

🌳 词源

动物义来自古英语及更早的日耳曼语词源；计算机义于20世纪60年代因设备像老鼠而产生。作为姓氏时有时是德语姓氏 Maus 的英语化拼写；特指迪士尼时源自米老鼠这一形象。

Proto-Indo-European *múHs Proto-Germanic *mūs Proto-West Germanic *mūs Old English mūs Middle English mous English mouse Inherited from Middle English mous, from Old English mūs, from Proto-West Germanic *mūs, from Proto-Germanic *mūs, from Proto-Indo-European *múHs. Cognates Germanic cognates include Old Frisian mūs, Old Saxon mūs (German Low German Muus), Dutch muis, Old High German mūs (German Maus), Old Norse mús (Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish mus, Faroese and Icelandic mús). Indo-European cognates include Ancient Greek μῦς (mûs), Latin mūs, Spanish mur, Armenian մուկ (muk), Old Church Slavonic мꙑшь (myšĭ) (Russian мышь (myšʹ)), Albanian mi, Persian موش (muš), Northern Kurdish mişk, Sanskrit मूष् (mūṣ). The computing sense was coined by American engineer Bill English in 1965 and first used publicly in a publication titled "Computer-Aided Display Control", in reference to the similarity with the animal.

🔄 变式

mice plural moused past Mouses plural mousing present

🏷 单词标签 & 词根