mountain

mountain 主要指高大、突出的山，也可引申为巨大数量或难以克服的困难；此外还可作地名、姓氏及若干历史和专业名称。

💡 记忆钩子

把 mountain 想成一座高高隆起、压倒视野的山：真实的山是基本义，堆成山就是“数量巨大”，挡在面前的山就是“艰难的挑战”。它还可以进入专名，成为地名、姓氏，或历史和铁路术语中的名称。

📝 学习建议

先掌握“山”和“困难、巨大数量”的引申义，再记专名、历史术语和铁路术语。
不要把 mountain 只理解成中文“山峰”；在比喻中它常指堆积如山的东西，或眼前难以跨越的障碍。

📖 中文释义

name

common 地名

📖 mountain 可以作为包含山地意义的地名或地方名称的一部分，用来指一个具体地点，而不是泛指任何一座山。

💡 通常出现在完整地名中，首字母大写；是否与其他词连写或分开，要按该地名的正式写法。不要看到它大写就一律译成普通名词“山”，应先判断它是否是专名。

countable uncountable

The town lies near Mountain View.

这座小镇位于山景城附近。
rare 历史地名

📖 它也曾作为历史上的地名使用，如今通常只在旧地图、历史文献或专名说明中出现。

💡 这种用法多见于历史材料，常保留原来的大写形式和固定名称。现代日常英语中不要把它当作普通地点名随意使用。

countable historical obsolete uncountable
common 姓氏

📖 mountain 还可以是英语姓氏，表示某个家族的名字，与“山”这一普通名词的意思无关。

💡 作姓氏时首字母必须大写，通常位于人名最后。不要根据字面把它当作这个人的职业或居住地。

countable

Dr. Mountain will speak at the meeting.

Mountain 博士将在会上发言。
rare 法国大革命时期的山岳派

📖 在法国大革命的历史语境中，the Mountain 指议会中较激进的政治派别，即“山岳派”，名称来自其在议场中的座位位置。

💡 这一义项几乎固定使用定冠词 the，且只适合历史政治讨论。不要把它理解为普通的“山区派”或现代政党名称。

countable historical uncountable with-definite-article

Mountains plural

noun

core 山；高山

📖 mountain 指从地面明显隆起、规模很大的高地，通常有较突出的山体和山顶。这是这个词最基本、最值得先掌握的意思。

💡 常用 a mountain、mountains 或 the mountain，具体冠词取决于是在泛指、谈一座特定的山，还是谈登山目标。表示山脉时通常用 mountains，而不是把 mountain 当作不可数名词。

countable

Everest is the highest mountain in the world.

珠穆朗玛峰是世界上最高的山。

We could see the mountains from the train.

我们从火车上可以看到群山。
common 大量；堆积如山的东西

📖 这里把东西想成堆得像山一样高，因此 mountain 可表示数量极大的一堆东西，也可以形容一个人高大魁梧。

💡 最常见的结构是 a mountain of 加不可数名词或复数名词，也可说 a mountain of a man 来强调人的高大。不要把这个结构机械地译成真实的“山”，应根据后面的名词判断是数量还是体格。

countable

I still have a mountain of paperwork to finish.

我还有堆积如山的文书要处理。
core 艰难的挑战

📖 把困难想成挡在面前、必须翻越的一座山，mountain 就可以指非常艰难的任务、局面或障碍。

💡 常见结构是 face a mountain、climb a mountain 或 a mountain to climb，后面也可接 of 加困难事项。它是比喻用法，语气通常比普通的 problem 更强调困难巨大，不一定指实际登山。

countable figuratively uncountable

After the injury, finishing the race felt like climbing a mountain.

受伤后完成比赛感觉像是在翻越一座大山。

The team faces a mountain of debt.

这支队伍面临着巨额债务的重压。
rare 马拉加山地葡萄酒

📖 在历史饮食语境中，mountain 可指用山地葡萄酿制的马拉加葡萄酒；这是从“山地出产”发展出的专门旧称。

💡 这一义项主要出现在旧文献或酒类历史资料中，通常作不可数名词使用。现代一般对话中不要用它泛指任何山地葡萄酒。

historical uncountable
rare 女性的大乳房

📖 在俚语中，mountain 可把女性的丰满胸部夸张地比作山体；这是粗俗且带冒犯性的比喻义。

💡 只在明确的俚语或成人语境中出现，正式交流和日常礼貌表达中都应避免。不要把普通的 mountain 随意用于描述人的身体，否则容易造成冒犯。

countable slang
rare 雷诺曼牌第21张

📖 在雷诺曼牌术语中，Mountain 是第二十一张牌的名称，继续沿用“阻挡在前的山”这一核心意象。

💡 通常作为牌名大写，并出现在占卜或牌义说明中。这个术语不属于普通英语，不能据此推断日常对话中的 mountain 有神秘学含义。

countable uncountable

mountains plural

noun

rare 4-8-2轮式蒸汽机车

📖 在铁路术语中，Mountain 是一种4-8-2轮式排列的蒸汽机车名称，可以理解为以“山”命名的机车型号类别。

💡 通常作为机车类别名称大写，出现在铁路历史、车辆目录或技术讨论中。它不是泛指所有适合爬坡的火车，也不应按普通名词理解为“山上的火车”。

Mountains plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

同义词集: mountain mount

上位: elevation, natural elevation 下位: alp, ben, volcano

(often followed by `of') a large number or amount or extent; ; ; ; ; ; ;

同义词集: batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad

a batch of letters

a deal of trouble

a lot of money

he made a mint on the stock market

see the rest of the winners in our huge passel of photos

it must have cost plenty

a slew of journalists

a wad of money

下位: deluge, flood, inundation, torrent

🌳 词源

源自中古英语，经过盎格鲁-诺曼语和拉丁语发展而来，最初与“山、突出的高地”有关；作专名时直接来自 mountain。

From Middle English mountayne, mountain, montaigne, from Anglo-Norman muntaine, muntaigne, from Early Medieval Latin montānia, a collective based on Latin montem (“mountain”), from Proto-Indo-European *monti (compare Welsh mynydd (“mountain”), Albanian mat (“bank, shore”), Avestan 𐬨𐬀𐬙𐬌 (mati, “promontory”)), from *men- (“to project, stick out”). Displaced native English barrow (from Old English beorg) and down (from Old English dūn), and partially displaced non-native Old English munt, from Latin mōns (whence English mount).

🔄 变式

Mountains plural

🏷 单词标签 & 词根