motivation

motivation 是促使人采取行动的内在动力、外在刺激或行动理由，也可指激发这种动力的过程；在市场研究中还可指衡量广告促成消费者意向的指标。

💡 记忆钩子

把 motivation 想成推动人向前走的一股力：心里想做的愿望是动力，别人或某件事把这股力激发出来是激励过程，促使行动的因素或理由就是动因；在广告研究中，这股“推动购买或访问的力”还会被量化评分。

📝 学习建议

先掌握“行动动力”和“做某事的理由”这两个日常核心义，再理解“激励过程”和专业的广告研究义。
不要把 motivation 一律译成“动机”：它常指积极推动行动的动力或意愿，而表示具体隐藏目的时，英语中往往更接近另一个词。

📖 中文释义

noun

core 行动意愿；动力

📖 指一个人愿意采取行动并持续做下去的内在动力，重点在“想做、愿意做”的状态。

💡 常用“motivation to do something”表示做某事的动力，也可说“have motivation”或“lack motivation”。它通常是不可数名词，但在谈不同人的动力或不同类型的动力时也可以用复数；不要误以为它只表示一次性的理由。

I have plenty of motivation to finish the project on time.

我有足够的动力按时完成这个项目。

After a long week, she found it hard to keep her motivation.

忙了一周后，她发现很难保持动力。
common 激励；促进行动的过程

📖 指使人产生行动意愿、把人推动起来的激励过程，强调“激发动力”这一做法。

💡 常见于“motivation of employees”或“motivation through rewards”等结构，后面可说明被激励的人或采用的方式。这个义项较常见于教育、管理和心理学语境；谈具体激励物时，通常应改用表示“激励因素”的义项。

The manager studied motivation in the workplace.

经理研究了工作场所中的激励机制。
common 促成行动的因素

📖 指能够推动某人采取行动的具体事物、情况或因素，可以是奖励、目标、压力或其他刺激。

💡 常用“a motivation for doing something”或“a motivation behind something”来指出促成行动的因素。这里可以数数，尤其是在列举几个推动因素时；不要只用来指人的内心感受。

The chance to travel was a strong motivation for taking the job.

有机会旅行是他接受这份工作的一个强大动力。
core 做某事的理由或诱因

📖 指一个人做某事时所依据的理由、目的或诱因，回答“为什么要这样做”。它可以和内在愿望重合，但更突出具体的行动依据。

💡 常用“the motivation for something”或“the motivation behind something”来追问或说明某个行动的原因。这个用法可用于正式分析，也可用于日常谈话；不要把它自动理解成不诚实或恶意的目的。

What was your motivation for changing the plan?

你改变计划的理由是什么？

The report explains the motivation behind the decision.

这份报告解释了作出这一决定的原因。
rare 广告促成意向评分

📖 在广告和市场研究中，指用来衡量广告在多大程度上促使消费者考虑访问或购买的专业评分。

💡 通常出现在市场研究报告中，常与“score”“rating”以及广告效果分析搭配。它是专业术语，不适合直接套用于普通人的行动理由；翻译时要根据上下文明确说成“促成意向评分”或类似指标。

motivations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal; the reason for the action; that which gives purpose and direction to behavior;

同义词集: motivation motive need

we did not understand his motivation

he acted with the best of motives

下位: ethical motive, ethics, impulse, life, morality, morals, urge

the act of motivating; providing incentive

同义词集: motivation motivating

上位: act, deed, human action, human activity

the condition of being motivated

同义词集: motivation

his motivation was at a high level

上位: condition, status

🌳 词源

源自法语，词形上由表示“激发、促使”的部分加名词后缀构成。

Anglo-Norman motifder. Middle French motifder. Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Latin moveō Latin mōtus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Late Latin mōtīvumder. Middle English motif English motive Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English motivation From motive (verb) + -ation, probably after French motivation and German Motivation.

🔄 变式

motivations plural

🏷 单词标签 & 词根