motif

名词，指在作品、图案或科学结构中反复出现、具有识别作用的主题、元素或模式；也可指棋类和生物学中的特定基本模式。

💡 记忆钩子

把 motif 想成一枚不断出现的“标记”：在艺术作品里，它是反复出现的主题；在音乐里，它是再三回响的短旋律；在图案里，它是重复排列的装饰图形。到了科学和棋类语境，这个“反复出现、支撑整体结构或作用的基本单元”仍是同一核心概念。

📝 学习建议

先掌握“主题、反复出现的元素或图案”这条主线，再学习音乐、棋类和生物学等专业用法。
不要把 motif 直接理解成“动机”；它和表示“动机”的 motive 有历史联系，但现代英语中 motif 主要指反复出现的主题、图案或模式。

📖 中文释义

noun

core 反复出现的主题或元素

📖 指作品中不断出现、因而帮助读者或观众认出作品特点的主题、形象、意象或其他元素。它不一定是一个具体图案，也可以是贯穿作品的思想或主题。

💡 常用“某作品中的 motif”“反复出现的 motif”或“以某元素为 motif”这类结构。这个词常见于文学评论、艺术评论和设计讨论，语气通常比普通的“主题”更专业。不要把它理解为作者创作时的心理原因；说心理原因时应使用表示“动机”的词。

Water is a recurring motif throughout the novel.

水是这部小说中反复出现的主题元素。

The director uses mirrors as a visual motif.

这位导演把镜子用作贯穿作品的视觉意象。
common 反复出现的短旋律或歌词片段

📖 在音乐或歌曲中，指一小段会在作品不同部分再次出现的旋律或歌词。它通常很短，却能让听众记住某个角色、情绪或主题。

💡 常用“音乐中的 motif”“反复出现的 motif”或“某角色的 motif”来说明它的来源和作用。这个用法主要见于音乐评论、电影配乐和歌剧讨论，日常谈歌时也可以直接说“旋律片段”。不要把它和整首歌或完整主题曲混为一谈。

A quiet piano motif returns whenever the hero feels lonely.

每当主人公感到孤独时，一段安静的钢琴短旋律就会再次响起。
common 重复排列的装饰图形

📖 指设计或图案中反复出现的装饰性图形，例如花朵、卷叶或几何形状。它是整体图案里可以被识别和重复使用的一个单位。

💡 常用“某图案中的 motif”“花卉 motif”或“重复的 motif”这类搭配。这个用法多见于纺织、室内设计、建筑和艺术说明，强调的是图形的反复，而不只是一次性的装饰。若只指整个表面设计，可用表示“图案”的普通词，不必总用 motif。

The wallpaper features a delicate leaf motif.

这款墙纸采用了精致的叶子重复图案。
rare 用于装饰的贴花图样

📖 在服装和纺织语境中，指缝贴或贴在衣物上的蕾丝、天鹅绒等装饰图样；它是具体制作出来的一块装饰，而不只是抽象的图案概念。
rare 晶格中重复的基本物质单元

📖 在晶体学中，指晶格每个重复位置上的原子或分子组合，也就是构成整体晶体结构的重复基本单元。
rare 棋步的基本作用要素

📖 在棋类理论中，指一个棋步为何移动、以及它如何帮助实现某项棋局要求的基本作用模式；它仍可看作支撑整体结构的重复或基本单元。
rare 具有生物学意义的序列模式

📖 在核苷酸或氨基酸序列中，指广泛出现、并且已知或推测具有某种生物学意义的重复模式。

motifs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a design or figure that consists of recurring shapes or colors, as in architecture or decoration

同义词集: motif motive

上位: design, figure, pattern

a unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work

同义词集: theme motif

it was the usual `boy gets girl' theme

上位: idea, thought

a theme that is repeated or elaborated in a piece of music

同义词集: motif motive

上位: idea, melodic theme, musical theme, theme

🌳 词源

源自法语 motif，原指“主要思想或主题”；它与 motive 同源但现代含义并不相同。

From French motif (1848), with the meaning of "main idea or theme". Doublet of motive.

🔄 变式

motifs plural

🏷 单词标签 & 词根