mother-to-be

名词：指孕妇，通常特指即将第一次做母亲的女性；也可指伴侣怀孕、即将成为母亲的女性。

💡 记忆钩子

把它想成“准妈妈”：母亲还没有真正迎来孩子，但已经处在即将成为母亲的阶段；这个概念也可以扩展到伴侣怀孕、自己即将成为非生育母亲的女性。

📝 学习建议

先掌握“孕妇、准妈妈”这一核心义，不要把它理解成所有已经有孩子的母亲。
看到这个词时，重点关注语境是在说怀孕中的女性，还是在特指其伴侣怀孕的女性。

📖 中文释义

noun

core 准妈妈；孕妇

📖 指正在怀孕、即将成为母亲的女性，尤其常指第一次怀孕的女性。这个词突出的是“即将成为母亲”的阶段，而不只是生理上的怀孕状态。

💡 常用“the mother-to-be + 动作或状态”来说明准妈妈的需要、感受或安排，例如谈论护理、休息或礼物。它通常带有亲切、祝福的色彩，不能泛指所有母亲，也不一定严格限定为第一次怀孕。

The mother-to-be was given plenty of time to rest during the trip.

这位准妈妈在旅途中得到了充足的休息时间。

Everyone brought a small gift for the mother-to-be.

大家都给这位准妈妈带了一份小礼物。
rare 孕妇的女性伴侣

📖 指女性的伴侣正在怀孕，而她本人即将成为母亲但并未亲自怀孕的情况。这仍然围绕“即将成为母亲”这一核心概念，只是怀孕者是她的伴侣。

💡 常在说明家庭关系或生育经历的语境中使用，如“a nonbiological mother-to-be”。使用时要根据上下文判断她是否本人怀孕；这个义项较特殊，日常语境中通常需要额外说明。

mothers-to-be plural

🌳 词源

由表示“母亲”的词和表示“即将成为……”的构词部分组成，字面意思是“即将成为母亲的人”。

Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Germanic *mōdēr Proto-West Germanic *mōder Old English mōdor Middle English moder English mother English -to-be English mother-to-be From mother + -to-be.

🔄 变式

mothers-to-be plural

🏷 单词标签 & 词根