mother-of-pearl

mother-of-pearl 指贝壳内层的珍珠光泽材料，也可形容具有这种光泽的物品；还可指一种蝴蝶。

💡 记忆钩子

把贝壳想成孕育珍珠的“母体”：它里面那层硬而闪着彩光的内壁就是 mother-of-pearl；由这种材料或光泽制成、呈现出来的东西，也可以用它来形容。另有一个较少见的分支，指一种蝴蝶。

📝 学习建议

先记住名词的核心义“贝壳内侧的珍珠层”，再记形容词义“珍珠般有虹彩的”；不要把它只理解成“珍珠本身”。
蝴蝶义很少见，通常在具体动物分类或博物学语境中才会遇到。

📖 中文释义

adj

core 珍珠层制的；珍珠般有虹彩的

📖 表示某物由贝壳内侧的珍珠层制成，或外观看起来像这种材料，带有柔和而会变色的珍珠光泽。

💡 常用模式是“mother-of-pearl + 名词”，如描述按钮、首饰或装饰板。它既可强调实际材质，也可只强调相似的光泽；不要把它误解为“由珍珠制成”。通常直接放在名词前作定语，不说成普通的颜色词。

not-comparable

She wore a mother-of-pearl necklace with a simple black dress.

她穿着一条珍珠层项链，搭配一条简洁的黑裙子。

The box has a mother-of-pearl finish that changes color in the light.

这个盒子的表面有珍珠层般的饰面，在光线下会变色。

noun

core 贝壳珍珠层

📖 指某些贝类贝壳内面那层坚硬、光滑并带有彩虹般光泽的材料，珍珠也可能在这样的贝壳环境中形成。它常被磨薄后用于制作装饰品、纽扣和小盒子。

💡 最常见的结构是“made of mother-of-pearl”（由珍珠层制成）或“mother-of-pearl + 名词”。作为材料名时通常不可数，不要随意加复数；若强调一小片材料，可说“一片”或“a piece of mother-of-pearl”。不要用它指一颗珍珠本身。

countable uncountable

The buttons on the shirt are made of mother-of-pearl.

这件衬衫上的纽扣是用贝壳珍珠层制成的。

A small piece of mother-of-pearl was set into the handle.

一小片贝壳珍珠层嵌在了把手里。
rare 一种蝴蝶

📖 在动物分类语境中，mother-of-pearl 还可指 Salamis 属的一种蝴蝶；这个义项与贝壳材料义没有直接的日常联系。

countable uncountable

mother-of-pearls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the iridescent internal layer of a mollusk shell

同义词集: mother-of-pearl nacre

上位: shell

🌳 词源

这是对拉丁语词组的仿译；其中“母”可能来自把贝壳看作孕育珍珠的母体这一联想。

Calque of Latin māter perlārum, with the first element perhaps connected in popular imagination with obsolete mother (“dregs”). Possibly referring to the fact that the nacre-lined shells are the belly (“mother”) in which pearls are produced.

🔄 变式

mother-of-pearls plural

🏷 单词标签 & 词根