← 返回单词列表
mother-naked
形容完全赤裸、一丝不挂；这是一个古旧的英语形容词。
💡 记忆钩子
想象婴儿刚从母亲腹中出生时身上没有任何衣物：这个画面把“母亲生下来的样子”直接引申为“完全裸着、一丝不挂”。
📝 学习建议
- 先把它整体记作“完全裸着”，不要按现代英语中常见的“mother”和“naked”分别猜测语气或用法。它带有明显的古旧色彩，现代日常表达通常不优先使用。
📖 中文释义
adj
-
rare 一丝不挂📖 指完全没有穿衣服，像刚出生时一样裸着；重点是“全裸”，而不是普通的衣着不整。💡 通常放在名词后作描述，或用于“某人处于完全裸着的状态”这一结构。它属于古旧、边缘的表达，现代语境中可能显得夸张或不自然；不要把它理解成对母亲本人裸露状态的描述，也不要加比较级或最高级词尾。archaic not-comparable
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
as naked as at birth
同义词集:
mother-naked
naked as the day one was born
naked as the day you were born
in one's birthday suit
in your birthday suit
🌳 词源
字面义为“像刚从母亲那里出生时一样赤裸”。
Meaning "as naked as when born (from one's mother)".
Compare typologically Russian в чём мать родила́ (v čom matʹ rodilá).
🔄 变式
mother naked
alternative
🏷 单词标签 & 词根