← 返回单词列表

mother-hen

verb 编号: M02355

mother-hen 指像母鸡护着小鸡一样，过分操心并保护某人；作动词使用。

💡 记忆钩子

想象一只母鸡把小鸡紧紧护在翅膀下：人也可以把这种“护在翅膀下”的动作做得太多，于是 mother-hen 就表示对某人过度照料、保护和操心。

📝 学习建议

不要把它只理解成字面上的“母鸡”；这里通常描述人的过度保护行为，常带有轻微调侃意味。

📖 中文释义

verb

core 过度保护；过分操心

📖 指像母鸡护着小鸡一样，对某人持续而过分地照料、提醒或保护，往往出于关心，但可能让对方觉得被管得太紧。

💡 常用“mother-hen + 人”表示把某人护得过严，也可用来描述自己“过度操心”的行为。它通常用于非正式谈话或带幽默感的描述，不适合严肃地表示一般照顾。不要把它当作中性的“照顾”或“帮助”；核心是保护过度、操心过头。

intransitive transitive

My sister keeps mother-henning me whenever I travel alone.

每次我一个人旅行，姐姐总是对我操心过度。

He mother-henned the new employees until they learned the routine.

在新员工熟悉工作流程前，他一直过分照料他们。

mother-hens present,singular,third-person mother-henning participle,present mother-henned participle,past mother-henned past

🌳 词源

来自母鸡保护小鸡的形象，引申为像母鸡一样过分照料和保护他人。

🔄 变式

mother-henned past mother-henning present mother-hens present

🏷 单词标签 & 词根