← 返回单词列表

mother

★★★★★

🇺🇸 /mˈʌðɚ/ 🇬🇧 /ˈmʌð.ə/

name 编号: M02353 牛津3000 BNC #306 COCA #229

mother 的核心意思是“母亲、母体”，也可引申为照料者、来源或某类事物中最重要的主体；它还出现在少数专门、旧式和俚语用法中。

💡 记忆钩子

把 mother 想成“孕育并照料生命的母体”：先是生养孩子的母亲，再扩大为孕育事物的来源、提供保护的照料者，甚至指某个系统中的主体或核心；在发酵语境中，mother 也指能孕育醋酸的“醋母”。

📝 学习建议

先掌握普通名词“母亲”和动词“照料、养育”，再学习“来源、核心主体”等比喻义。
mother 不只指亲生母亲，也可以指养母、继母或收养、寄养孩子的女性家长；不要把它机械理解为“生过孩子的女人”。
单独写成大写的 Mother 时，常可能是宗教称号、专名或敬称，不能总按普通小写名词理解。

📖 中文释义

name

common 母亲（旧式称呼）

📖 指某人的母亲，但这种单独使用方式带有旧式或过时色彩；现代英语通常直接说 mother。

💡 常见于较旧的叙述或称呼语境中，例如“某人的母亲”。现代日常交流里一般不用它作为独立专名式称呼。不要把所有大写的 Mother 都当作这种家庭称呼。

dated

Mother is waiting for us at home.

母亲正在家里等我们。
rare 女神三阶段中的“母亲”阶段

📖 在威卡教传统中，Mother 是三位一体女神的中间阶段，象征介于少女和老妇之间的成年女性。

💡 通常大写，并与 Maiden、Crone 等传统术语并列。它属于特定宗教或生活方式语境，普通英语中不能据此推断一般女性的年龄或身份。

noun

core 母亲；女性家长

📖 指生育、收养或照料孩子的女性家长，是 mother 最基本、最常用的意思。

💡 常见结构是“某人的 mother”或“my/your mother”。谈自己的母亲时，mother 可显得中性或正式，日常亲昵称呼也可能用其他家庭称谓。不要误以为它只指亲生母亲。

I am visiting my mother today.

我今天要去看望我母亲。

Her mother adopted two children.

她的母亲收养了两个孩子。
common 生育过孩子的母亲

📖 强调某女性已经生下孩子，或强调她与孩子之间的母子关系。

💡 常见于“成为母亲”或“某人的母亲”等结构。若只想说明女性家长身份，不必特别强调生育过程。涉及收养或寄养时，通常应使用更宽泛的 s1。

She became a mother for the first time last year.

她去年第一次当了母亲。
common 孕妇；准母亲

📖 指正在孕育胎儿的女性，重点在怀孕期间的母体身份。

💡 常见于医学、新闻和孕产话题，尤其用于“母亲与胎儿”这类搭配。它不等于已经生下孩子的母亲，具体时间要由上下文判断。日常口语中也常说 pregnant woman 或 expectant mother。

The mother and fetus were both healthy.

母亲和胎儿都很健康。
rare 提供卵细胞或供体细胞的女性

📖 在生殖医学或克隆语境中，指捐献受精卵或产生克隆体所需身体细胞的女性。

💡 主要用于医学或生物学说明，通常需要由上下文明确是哪一种供体关系。不要把这种技术义当成普通家庭称谓。
rare 女性祖先

📖 比喻地指某个家族、民族或群体的女性祖先，核心仍是“孕育后代的母体”。

💡 多见于历史、宗教或文学表达，常与 all、ancestor 等范围词配合。现代日常英语中通常直接说 female ancestor 或 ancestor。

figuratively
core 来源；孕育者

📖 把母亲“孕育生命”的形象推广到事物上，指某物产生、发展或形成的来源。

💡 常见结构是“the mother of + 名词”，表示某种事物的源头或孕育者。它是比喻用法，语气通常较有修辞色彩。不要把它理解成真实的女性关系。

figuratively

The forest is the mother of many rivers.

这片森林孕育了许多河流。
common 最重要的一个；最大的一个

📖 在“mother of all...”结构中，指某类事物中规模最大、影响最强或最引人注目的一个。

💡 最常见模板是“the mother of all + 复数名词”，常带夸张或口语色彩。它不是字面上的母亲，也不适合所有正式技术文体。注意后面通常接复数名词或名词短语。

That was the mother of all storms.

那真是一场极其猛烈的暴风雨。
rare 对岳母的旧式敬称

📖 在姓氏前使用的旧式称呼，表示对岳母的尊称。

💡 通常是“Mother + 姓氏”的形式，带明显的旧式或地方色彩。现代英语一般直接使用姓名或 mother-in-law，不宜在普通场合主动套用。

dated
rare 对妻子的旧式称呼

📖 旧式叙述中，丈夫可能用 mother 称呼自己的妻子，尤其是在孩子的家庭语境里。

💡 多见于旧小说或历史性对话，现代英语中几乎不用。不要把它理解成妻子和母亲两个身份必然相同。

dated
rare 年长女性

📖 比喻地指某个社区中受人尊敬或具有照料、指导作用的年长女性。

💡 常带文学、社区或历史色彩，现代普通英语更常用 matriarch、elderly woman 等表达。是否含尊敬意味要看上下文。

figuratively
rare 承担母亲般照料作用的人或机构

📖 泛指像母亲一样保护、培育或照料他人的人或实体。

💡 多用于宗教、文学或社会组织语境，常需要上下文说明其照料对象。它不一定指女性，也不一定指实际生育者。

figuratively
rare 发酵液中的醋母；沉淀物

📖 指酒、苹果酒等发酵液中形成的胶状膜或沉淀，它能帮助酒精转化为醋酸，像是“孕育”醋的母体。

💡 主要用于酿造和食品专业语境，常见于 add mother to vinegar 等结构。这里不是家庭义，也不是一般的污泥或杂质。翻译时要根据上下文选择“醋母”或“酒脚、沉淀物”。
rare 为无动力机车供电的机车

📖 铁路术语中，指为另一辆无动力机车提供电力的机车，体现了“母体供给”的引申概念。

💡 只用于铁路运输专业资料，通常与 slug 等术语同现。普通英语交流中不会这样使用 mother。
rare 星盘的主体部件

📖 指古代星盘中用来固定其他部件的主要盘体，相当于整个仪器的承载“母体”。

💡 属于古代天文仪器术语，通常只在博物馆、历史或技术说明中出现。现代日常英语不使用这一义项。
rare 女修道院院长

📖 宗教语境中，指女性宗教团体的上级或领袖，如女修道院院长。

💡 常作为宗教头衔的一部分并大写，具体形式取决于所属传统。不要把它当作普通女性的礼貌称呼。
rare 歇斯底里；子宫（废旧义）

📖 这是历史上与子宫或歇斯底里有关的旧义，如今已废弃，不应在现代英语中主动使用。

💡 只会在古籍、历史语言研究或旧文本注释中遇到。现代医学和心理学语境中不要用 mother 表达这些意思。

obsolete
rare 唱片制造用母盘

📖 唱片制造中由电铸主模制成的盘片，用来复制和生产唱片；这里指制造链条中的原始承载体。

💡 属于唱片生产技术术语，常与 master、record manufacturing 等词同现。不能根据普通“母亲”义推断具体工艺步骤。
rare 饭圈或社群中受崇拜的人

📖 在特定网络粉丝社群中，指受到高度欣赏、尊敬或仰望的人；这是由“有魅力、能引领群体”的形象发展出的俚语义。

💡 主要见于特定社交媒体社群，语气俚语化且可能带性别或性魅力色彩。不要在正式场合或不熟悉该社群的人面前随意使用。它不是普通的“母亲”称呼。

mothers plural

noun

rare 粗俗辱骂语的委婉缩略

📖 是一个粗俗脏话的缩略或委婉形式，可用来骂人，也可在强烈情绪中指某个讨厌或危险的人、事物。

💡 常见于口语、歌词、影视对白和网络俚语，带冒犯性。它不是普通的母亲义，也不适合正式或陌生人交流。即使语气较轻，也可能被视为粗鲁。

euphemistic mildly slang vulgar
rare 非常突出的事物

📖 在“mother of a(n) + 名词”结构中，表示某事物特别巨大、严重或令人印象深刻，常带夸张意味。

💡 固定模板是“a mother of a + 单数名词”，属于口语化、夸张的表达。它不是正式的“最重要来源”义，也不要和“the mother of all + 复数名词”混为一谈。

colloquial euphemistic

mothers plural

noun

common 修女或女祭司的称号

📖 作为宗教称号时，Mother 可用于称呼修女、女修道院成员或女祭司等女性宗教人物。

💡 通常与姓名连用并大写，例如 Mother Teresa。具体称呼规则由宗教传统决定，普通英语中不要把任何年长女性都称为 Mother。

Mother Teresa became known around the world.

特蕾莎修女闻名于世。
common 自然或抽象力量的拟人化称号

📖 用于把自然、国家或抽象概念想象成具有母亲般孕育和保护作用的力量，如“自然之母”。

💡 常见于固定名称或修辞性短语中，通常大写，如 Mother Nature、Mother Earth。它带拟人化色彩，不是指真实的家庭关系。

Mother Nature can be unpredictable.

大自然有时难以预测。

Mothers plural

verb

common 生育；成为母亲

📖 指女性生下孩子，或从女性家长的角度说明她生育、养育了孩子。

💡 常见结构是“mother + 孩子”，也可用被动结构说明某人由谁生育。这个动词比 give birth to 更简洁，但语气可能更书面或叙事化。不要把它用于男性生育。

transitive

She mothered two children before she turned thirty.

她不到三十岁就生养了两个孩子。
core 像母亲一样照料、养育

📖 把母亲的形象转成动作，指悉心保护、安慰、照料或培养某人。

💡 常见结构是“mother + 人”，也可用于某人照料一群人。它强调关怀和保护，通常不是中性的管理。不要误译成单纯的 supervise 或 manage。

transitive

She mothered the younger children during the trip.

旅途中她像母亲一样照料年幼的孩子们。

Our host mothered us through the difficult week.

那一周很艰难，主人一直像母亲一样照顾我们。
rare 使含有醋母

📖 在酿造语境中，指使油、醋或酒形成或含有能促进转化的醋母。

💡 通常直接接液体名称，属于专业及物用法。普通对话中不要用它表示照料或生育。具体产品和工艺要由上下文说明。

transitive
rare 形成醋母

📖 指发酵液自身形成醋母，像是“孕育”出这种胶状物质。

💡 通常用于 vinegar、wine 等发酵液作主语的技术描述。它是不及物用法，后面一般不直接接宾语。现代普通英语中极少见。

intransitive

mothers present,singular,third-person mothering participle,present mothered participle,past mothered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

make (offspring) by reproduction;

同义词集: beget get engender father mother sire generate bring forth

Abraham begot Isaac

John fathered four daughters

上位: create, make

care for like a mother

同义词集: mother fuss overprotect

She fusses over her husband

上位: care, give care

a condition that is the inspiration for an activity or situation

同义词集: mother

necessity is the mother of invention

上位: inspiration

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

同义词集: mother female parent

the mother of three children

反义: begetter, father, male parent 上位: parent 下位: ma, mama, mamma, mammy, mater, mom, momma, mommy, mother-in-law, mum, mummy

a term of address for a mother superior

同义词集: mother

a term of address for an elderly woman

同义词集: mother

a stringy slimy substance consisting of yeast cells and bacteria; forms during fermentation and is added to cider or wine to produce vinegar

同义词集: mother

上位: barm, yeast

🌳 词源

名词源自中古英语 moder，最终可追溯到原始印欧语词根；动词由名词派生。部分“醋母”义可能与表示沉淀物的词有关，但也可能是“母亲”义的跨语言引申。

Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Germanic *mōdēr Proto-West Germanic *mōder Old English mōdor Middle English moder English mother From Middle English moder, from Old English mōdor, from Proto-West Germanic *mōder, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of Madeira, mata, mater, matrix, and matter. Some have proposed that the "dregs" sense is from Middle Dutch modder (“filth”), from Proto-Germanic *muþraz (“sediment”), but modder is not known in this meaning. On the other hand, words for "mother" have developed the secondary sense of "dregs" in several Romance and Germanic languages; compare Dutch moer, French mère de vinaigre, German Essigmutter, Italian madre, Medieval Latin māter, and Spanish madre.

🔄 变式

mothered past mothering present Mothers plural

🏷 单词标签 & 词根