← 返回单词列表
moth-eaten
形容物品被虫蛀出洞，也可比喻某物老旧、破败或状态很差。
💡 记忆钩子
想象一件被蛀得坑坑洼洼的旧毛衣：先是字面上的“被虫蛀坏”，再把这种破旧不堪的感觉延伸到家具、想法或计划上，表示“陈旧、不中用”。
📝 学习建议
- 先记住“被虫蛀出洞”的字面画面，再把“破旧不堪”的感觉扩展到比喻义；看到形容观点或计划时，不要理解成真的有虫洞。
📖 中文释义
adj
-
core 被虫蛀出洞的📖 指衣物、织物或其他物品被蛾类幼虫蛀坏，表面出现洞或破损。核心画面就是一件被蛀得坑坑洼洼的旧物。💡 常用“moth-eaten + 名词”，也可放在系动词后作表语。它通常直接说明织物、衣物等被虫蛀的状态，不宜把它当作泛指“有洞”。使用时要保留“虫蛀造成破损”这一具体含义，不能随意替代表示磨损的词。We threw away the moth-eaten blanket.我们把那条被虫蛀坏的毯子扔掉了。
-
core 陈旧破败的；不中用的📖 由被虫蛀得破旧不堪的形象引申而来，形容家具、观点、计划等显得过时、破败或状况很差，不一定真的有虫蛀。💡 常用“moth-eaten + 名词”或“be/seem moth-eaten”。用于抽象事物时，它强调陈旧和不中用，而不是单纯表示存在时间很长。这个比喻用法带有明显的贬义或调侃色彩，不能简单当作中性的“旧”。broadly figurativelyThat moth-eaten excuse won't convince anyone.那个老掉牙的借口不会说服任何人。
more moth-eaten
comparative
most moth-eaten
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
lacking originality or spontaneity; no longer new;
同义词集:
cold
stale
dusty
moth-eaten
moth-eaten theories about race
stale news
worn or eaten away by (or as if by) moths
同义词集:
moth-eaten
mothy
moth-eaten blankets
近似: worn
showing signs of wear and tear; ;
同义词集:
moth-eaten
ratty
shabby
tatty
a ratty old overcoat
shabby furniture
an old house with dirty windows and tatty curtains
近似: worn
🔄 变式
more moth-eaten
compar
most moth-eaten
superl
🏷 单词标签 & 词根