moth

moth 主要指“蛾”，也可比喻悄无声息地逐渐侵蚀、消耗某物；另有少数方言、旧式或专门义项。

💡 记忆钩子

想象一只夜里无声飞行、慢慢啃食衣物的蛾：它本身是“蛾”，因此也能引申为像蛾一样悄悄消耗、侵蚀某物；其他义项则是来自不同词源的少见用法。

📝 学习建议

先掌握“蛾”和比喻性的“逐渐侵蚀、消耗”两层意思，其他义项在普通英语中很少遇到。
不要把 moth 和 butterfly 都笼统记成“蝴蝶”；moth 通常指蛾，尤其常让人联想到夜间活动或会啃食织物的蛾。

📖 中文释义

noun

core 蛾

📖 一种属于鳞翅目、通常在夜间活动的飞行昆虫，外形常与蝴蝶相似，但通常有羽毛状触角。日常语境中也常指会损坏衣物的蛾。

💡 表示一只蛾用“a moth”，表示泛指或复数用“moths”。常见结构有“a moth flies around the light”和“moths damage clothes”；不要把“moth”直接当作“蝴蝶”的通用说法。

A moth flew into the room when we opened the window.

我们打开窗户时，一只蛾飞进了房间。

I found holes in my sweater and realized that moths had eaten it.

我发现毛衣上有洞，才意识到是蛾把它啃坏了。
common 悄悄侵蚀之物

📖 比喻某种东西像蛾啃食衣物一样，安静而持续地消耗、破坏或浪费另一种东西。

💡 常用“a moth to/that eats away at...”来说明被逐渐消耗的对象，后面可接时间、资源、财富等抽象名词。这个义项多见于书面或修辞性表达，通常不是指突然的破坏。不要把它误解为“吸引某人”的固定含义。

figuratively

Debt can act like a moth, quietly eating away at a family's savings.

债务就像一只蛾，会悄悄蚕食一个家庭的积蓄。

moths plural

noun

rare 蛾豆植物

📖 一种豆科植物，通常指毛豆或蛾豆这种耐旱作物；这里与昆虫“蛾”不是同一个词源。

💡 农业和食品语境中通常使用“moth bean”这一完整说法，而不是单独说“moth”。它可以指这种植物，也可以指这种植物的豆子；普通对话中几乎不会这样使用。

countable uncountable

moths plural

noun

rare 女朋友

📖 在爱尔兰俚语中可指女朋友，但这是地域性很强的非正式用法，与“蛾”的普通义项无关。

💡 仅在明确的爱尔兰俚语语境中使用，通常指说话人的女朋友。不要把它推广到其他英语地区，也不要在正式写作中使用。

Ireland slang

moths plural

noun

rare 微小尘粒

📖 mote 的旧式拼写形式，指微小的尘粒或微粒；这是过时用法，与现代常见的“蛾”无关。

💡 只可能在旧式文学或历史文本中见到，现代英语通常写作“mote”。不要把这个拼写当作现代普通名词使用。

alt-of obsolete
rare 肝斑

📖 旧式或过时用法，指皮肤上的肝斑，尤其是形状不规则或带羽状边缘的斑点。

💡 这个义项属于过时的皮肤描述，现代医学或日常英语通常不会这样说。遇到它时多半是在旧资料中，不能按现代常见的“蛾”来理解。

dated

moths plural

verb

rare 捕蛾

📖 指为了观察、研究或收集而搜寻、捕捉蛾，核心仍是围绕“蛾”进行活动。

💡 通常表示一种活动，常与夜间观察、灯光诱捕等语境连用。它不是普通日常动词，现代英语中更常直接说“hunt for moths”。

intransitive

moths present,singular,third-person mothing participle,present mothed participle,past mothed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

typically crepuscular or nocturnal insect having a stout body and feathery or hairlike antennae

同义词集: moth

下位: miller, moth miller

🌳 词源

主要义项源自古英语及更早的日耳曼语词根，原本泛指会造成破坏的昆虫幼虫；植物名、爱尔兰俚语等义项来自另外的词源。

From Middle English moth, moththe, motthe, moght, mohþe, mouȝte, from Old English moþþe, mohþe, mohþa (“any destructive insect larva”), from Proto-West Germanic *moþþō, *moþþā, *mottō, from Proto-Germanic *muþþô, *muttô (“moth, worm”), from Proto-Indo-European *mutn-, *mut- (“worm”). Cognate with Saterland Frisian Motte (“moth”), West Frisian mot (“moth”), Dutch mot (“moth”), German Low German Motte, Mott (“moth”), German Motte (“moth”), Swedish mott (“moth”) and Norwegian Nynorsk mott (“moth”).

🔄 变式

mothed past mothing present moths plural

🏷 单词标签 & 词根