motel

motel 指通常靠近公路、方便驾车者停车进出的汽车旅馆；也可作动词，表示住汽车旅馆。

💡 记忆钩子

把 motel 想成“车停在门口、下车就能进房间”的公路旅馆：这种旅馆本身是核心意义，住进这种旅馆就引申出动词“住汽车旅馆”。另有少数语境把它用于短时、涉色情活动的旅馆，但这不是学习时的主要义项。

📝 学习建议

先掌握它作为名词的普通义项，不要一看到 motel 就默认是色情旅馆。
motel 与普通 hotel 都是住宿场所，但 motel 更突出驾车前往、房间靠近停车位这一特点。

📖 中文释义

noun

core 汽车旅馆

📖 一种常设在公路或主要道路附近的旅馆，房间入口通常靠近停车位，驾车者可以把车停在房间附近，进出很方便。

💡 常见结构是“住在某家汽车旅馆”“在汽车旅馆过夜”或“公路旁的汽车旅馆”。它是普通住宿词，适合旅游、出行和讲述旅途的语境；不要因为“旅馆”而误译成只接待长住客的住所。作为定语时可直接放在名词前，表示与汽车旅馆有关。

also attributive

We stopped at a motel for the night after driving for six hours.

我们开了六个小时的车后，在一家汽车旅馆住了一晚。

The motel room opened onto a small parking lot.

这家汽车旅馆的房间门外就是一个小停车场。
rare 短时旅馆；情人旅馆

📖 在特定语境中，motel 也可指收费便宜、按小时出租的短时旅馆，常与秘密或非法的性活动联系在一起。

💡 通常要由上下文判断这一特殊含义，常见于新闻、影视或讨论社会问题的语境。日常旅游语境中不要主动采用这个义项；它不等于所有 motel 的默认含义。

motels plural

verb

common 住汽车旅馆

📖 表示在旅途中或某段时间住在一家或多家汽车旅馆里，是名词“汽车旅馆”所对应的非正式动作说法。

💡 常见结构是“在某地住汽车旅馆”或“沿途住汽车旅馆”。它是不及物动词，后面通常接地点或时间状语，而不是直接接房间等宾语；在正式写作中，用“住在汽车旅馆”更稳妥。

informal intransitive

We motelled along the coast during our road trip.

我们公路旅行时一路住在沿海的汽车旅馆。

motels present,singular,third-person motelling participle,present motelled participle,past motelled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a motor hotel

同义词集: motel

上位: court, motor hotel, motor inn, motor lodge, tourist court

🌳 词源

motel 是 motor（汽车）和 hotel（旅馆）合成的词，源自美国加利福尼亚州圣路易斯奥比斯波于1925年开设的 Motel Inn。

Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin mōtorder. Middle English motour English motor Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin hospitālis Old French ostel Middle French hostel French hôtelbor. English hotel blend English motel Blend of motor + hotel, from the original Motel Inn of San Luis Obispo in California, United States, established in 1925 by Arthur Heineman (1878–1974).

🔄 变式

motelled past motelling present motels plural

🏷 单词标签 & 词根