moshe

男性名字，源自希伯来语，通常指犹太传统中的摩西。

💡 记忆钩子

把它记成“希伯来语里的摩西之名”：先是一个男性名字，具体到犹太传统语境中，就是《圣经》人物摩西的希伯来语名字，因此两个义项都围绕同一个名字展开。

📝 学习建议

先记住它是人名，不要把它当作普通名词或动词使用。
学习时可把它和英语名字 Moses 对照记忆：Moshe 是希伯来语形式，Moses 是英语中更常见的形式。

📖 中文释义

name

core 男性名字

📖 这是一个源自希伯来语的男性名字，首先应把它理解为某个人的名字，而不是一个有独立词义的普通词。

💡 常用句型是“某人叫 Moshe”或“Moshe + 动词”，例如介绍姓名或谈论人物时直接作专名使用。它通常不加冠词，也不需要翻译成普通名词。中文语境中不要把人名本身和对该人物的称谓混为一谈。

My colleague Moshe lives in Jerusalem.

我的同事莫谢住在耶路撒冷。
core 摩西的希伯来语名字

📖 在犹太传统或希伯来语语境中，Moshe 特指《圣经》中的先知摩西，是英语名字 Moses 的对应形式。

💡 谈论这位人物时，直接使用“Moshe + 动词”或“the story of Moshe”这类结构；在英语一般读者的语境中，Moses 往往比 Moshe 更容易被认出。不要把 Moshe 当成另一位人物的名字，也不要因其是希伯来语形式而擅自推断不同的故事内容。

Moshe led the Israelites out of Egypt.

摩西带领以色列人离开埃及。

🌳 词源

这是希伯来语名字 משה 的音译形式；有人推测它可能与埃及语中表示“生育”的词根有关，但这一来源并不确定。

Borrowed from Hebrew. Transliteration of Hebrew משה (moshé), sometimes conjectured to derive from Egyptian msj (“to give birth to”), a common element in Egyptian names of the form ‘[name of deity] is the one who bore him’.

🔄 变式

Moishe alternative Moses alternative

🏷 单词标签 & 词根