mosaic

mosaic 主要表示“由许多小块或不同成分拼成一个整体”，可指马赛克艺术、打码模糊效果，也可用于生物学等专业语境。

💡 记忆钩子

想象许多颜色、形状各异的小方块拼成一幅完整图案：这就是马赛克；把照片拼在一起、把不同成分组合起来，或把画面打成小块来遮挡，都是同一个“碎片拼成整体”的概念。生物学中的 mosaic 则像身体里同时存在几种不同的细胞“拼块”。

📝 学习建议

先掌握名词“马赛克、拼成的图案”以及“打码模糊”这两个常见义项，再学习生物学和植物病理学义项。
不要把 mosaic 只理解成墙面装饰；它也常表示由不同部分组成的整体，或视频、图片中的像素化遮挡。
形容词 Mosaic（首字母大写）与摩西及其著作、传统有关，不等同于普通的 mosaic。

📖 中文释义

adj

common 遗传构成不同的

📖 形容同一个个体或组织中并存着遗传构成不同的细胞，就像一个整体由不同的小块拼成。

💡 常见结构是 mosaicism、mosaic cells 或 mosaic tissue，其中 mosaic 通常直接作定语。它是医学和遗传学术语，不能随意替换普通的“多样的”。在非专业语境中，使用这个义项可能显得过于技术化。

not-comparable

The test found mosaic cells in the sample.

检测发现样本中有遗传构成不同的细胞。

adj

rare 摩西的；摩西传统的

📖 指与摩西本人，或传统上归于摩西的著作、法律和宗教传统有关的事物。

💡 常见结构是 Mosaic law 或 Mosaic tradition，Mosaic 要大写并放在名词前。该义项主要出现在宗教和历史书面语中。普通谈论装饰图案时应使用小写 mosaic。

noun

core 马赛克拼图

📖 把不同颜色的瓷砖、玻璃或其他小块按图案拼在一起形成的作品；重点是许多小块共同组成一幅完整图像。

💡 表示一件作品时常说 a mosaic of something，或 use tiles to make a mosaic。它既可指一件可数的作品，也可指这种艺术形式。不要把 mosaic 和单独的一块 tile 混为一谈。

countable uncountable

The children made a colorful mosaic with pieces of glass.

孩子们用玻璃碎片做了一幅色彩缤纷的马赛克拼图。
common 像素化打码

📖 把图像的一部分变成明显的小方块，使其中的内容难以辨认，常用于遮挡隐私或不适宜展示的画面。

💡 常见结构是 put a mosaic over something、cover something with mosaic，或 a mosaic blur。这个义项多见于视频、新闻和网络内容审核语境。中文里的“打码”不一定总要译成 mosaic，若强调完全模糊也可使用其他相关表达。

countable uncountable

The editor placed a mosaic over the witness's face.

编辑在证人的脸上打了马赛克。
common 嵌合体个体

📖 生物学中指同一个个体内有两种或更多遗传或染色体构成不同的细胞系；这些细胞来自同一个受精卵，因此像一个由不同细胞块组成的整体。

💡 常见结构是 a mosaic individual、a genetic mosaic 或 mosaicism。这个义项属于遗传学和医学术语，通常需要由 genetic、cellular 等词帮助限定。不要把它和来自不同受精卵的嵌合体概念随意混用。

countable uncountable

The researchers identified a genetic mosaic in the study.

研究人员在研究中确认了一个遗传嵌合体个体。
rare 花叶病

📖 植物病理学中指会使叶片出现类似马赛克斑纹的一类病毒性疾病；名称来自叶片上拼块般的斑驳图案。

💡 常见结构是 mosaic virus 或 a mosaic in plants，主要出现在植物病理学文本中。这里通常需要结合具体植物或病毒名称理解。日常谈论装饰图案时不要使用这个专业义项。

countable uncountable
common 照片拼接图

📖 把多张彼此重叠的照片组合成一幅较大的合成图像，重点仍是许多局部图像拼成一个整体。

💡 常见结构是 a photographic mosaic 或 a mosaic made from photographs。这个义项常见于地图、航空摄影和图像处理说明中。它强调照片之间的拼接，不一定包含艺术装饰或像素化遮挡。

countable uncountable

The map was created as a mosaic of overlapping aerial photographs.

这张地图是由相互重叠的航拍照片拼接而成的。
common 多种成分组成的整体

📖 比喻由许多不同的人、文化、观点或事物共同组成的复杂整体；不一定真的有小方块，而是借用了“拼合成图案”的形象。

💡 常见结构是 a mosaic of people、cultures、voices 或 traditions。这个比喻义常用于新闻、社会评论和正式写作，通常比简单的 mixture 更有“各部分仍保持特色”的意味。不要把它理解成毫无结构的杂乱混合物。

countable figuratively uncountable

The city is a mosaic of languages and cultures.

这座城市是多种语言和文化交织而成的整体。

mosaics plural

verb

common 拼接成马赛克图

📖 把多个局部图像或材料安排、拼接成一个马赛克式的完整图像，强调进行这种组合的动作。

💡 常见结构是 mosaic the images 或 mosaic several photographs together，通常直接接宾语。该动词主要用于专业或技术说明，日常会话中常改说“拼接”或“组合”。不要把它和名词 mosaic 后接介词的结构混用。

transitive

The software mosaics the images into one large map.

这款软件把这些图像拼接成一张大地图。

mosaics present,singular,third-person mosaicking participle,present mosaicing participle,present mosaicked participle,past mosaicked past mosaiced participle,past mosaiced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

of or relating to Moses or the laws and writings attributed to him

同义词集: mosaic

Mosaic Law

art consisting of a design made of small pieces of colored stone or glass

同义词集: mosaic

上位: art, fine art

arrangement of aerial photographs forming a composite picture

同义词集: mosaic arial mosaic photomosaic

上位: exposure, photo, photograph, pic, picture

transducer formed by the light-sensitive surface on a television camera tube

同义词集: mosaic

上位: transducer

a pattern resembling a mosaic

同义词集: mosaic

上位: form, pattern, shape

a freeware browser

同义词集: mosaic

viral disease in solanaceous plants (tomatoes, potatoes, tobacco) resulting in mottling and often shriveling of the leaves

同义词集: mosaic

🌳 词源

普通 mosaic 经意大利语、拉丁语追溯到希腊语中与缪斯神殿有关的词；首字母大写的 Mosaic 则来自与摩西有关的拉丁语词源。

Ancient Greek Μοῦσᾰ (Moûsă) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon) Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon) Ancient Greek μουσεῖον (mouseîon)der. Late Latin mūsīvum Medieval Latin musaicumbor. Italian mosaicoder. Middle French mosaïqueder. English mosaic From Middle French mosaïque, from Italian mosaico, from Medieval Latin musaicum, from Late Latin musivum (opus), from Latin museum, musaeum, probably from Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon), shrine of the Muses (Μοῦσα (Moûsa)). Doublet of museum.

🔄 变式

mosaiced past mosaicing present mosaicked past mosaicking present mosaics plural

🏷 单词标签 & 词根