mortuary

mortuary主要表示“与死亡或葬礼有关的”，也可作名词指存放遗体的地方；另有一个历史用法，指死者遗赠给教区牧师的礼物。

💡 记忆钩子

把mortuary想成一座安放遗体的房间：凡是带有死亡或葬礼气息的事物，都可以用它来形容；这座房间本身，就是名词所指的停放遗体处。历史上，死者留下给教区牧师的礼物也沿用了同一“与死者有关”的核心。

📝 学习建议

建议先掌握“与死亡或葬礼有关”和“停放遗体的地方”这两个现代常用义；不要把名词mortuary直接理解成“葬礼”本身。
历史义只需在阅读教会史或旧文献时辨认，不必与现代地点义混记。

📖 中文释义

adj

core 与死亡或葬礼有关的

📖 它把事物和死亡、遗体或葬礼联系起来，常让人感到庄重、阴冷或哀悼，而不只是说明某人已经死亡。

💡 常用结构是“mortuary + 名词”，例如描述氛围、图像或仪式；也可以放在系动词后作表语，但这种用法较少。它属于正式或文学色彩较强的词，日常谈论普通“葬礼”时通常不用它代替更常见的表达。不要把它当作表示“已死亡”的普通形容词，也不要把它误解为名词“葬礼”。

not-comparable

The novel is filled with mortuary imagery.

这部小说充满了与死亡有关的意象。

A mortuary silence fell over the room.

房间里弥漫着一种死寂般的沉默。

noun

core 停放遗体的地方

📖 指人在安葬或火化前暂时存放遗体的房间或建筑，也可以较宽泛地指提供相关殡葬服务的殡仪场所。

💡 常见结构是“take/bring the body to the mortuary”或“work at the mortuary”，地点前通常使用“the”或其他限定词。这个词在医疗、警方和殡葬报道中较自然，日常口语中也可能用更宽泛的“殡仪馆”说法来翻译。它指存放遗体的地点，不指墓地，也不单独指举行的葬礼。

The ambulance took the body to the mortuary.

救护车把遗体送到了停尸房。
rare 教区牧师所得的死者遗赠

📖 在历史上的教会习俗中，它指教区居民去世后按惯例留给本教区牧师的一份礼物或财物。

💡 通常出现在历史或教会制度语境中，常与表示习俗、遗赠或教区的词搭配。现代英语中几乎不这样使用，遇到时应根据上下文理解为一种与死者有关的教会性遗赠，而不是存放遗体的场所。

historical

mortuaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to a funeral

同义词集: mortuary

of or relating to or characteristic of death

同义词集: mortuary

a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation

同义词集: morgue mortuary dead room

上位: building, edifice 下位: crematorium, crematory

🌳 词源

源自中古英语和中古拉丁语，最终与表示“死去”的拉丁词有关；词源核心一直是“与死者有关”。

From Middle English mortuary, from Anglo-Norman mortuarie (“gift to a parish priest from a deceased parishioner”), from Medieval Latin mortuārium (“receptacle for the dead; mortuary”), neuter form of mortuārius (“of or pertaining to the dead”), from Latin mortuus, perfect passive participle of morior (“to die”).

🔄 变式

mortuaries plural

🏷 单词标签 & 词根