mortar

mortar 主要指砌砖用的砂浆，也指用杵捣碎东西的臼；在军事语境中还指迫击炮，并可作相关动词使用。

💡 记忆钩子

把 mortar 想成一个“厚重的容器或填充物”：砂浆填在砖块之间，把它们粘牢；臼则承接并压碎材料。这个“厚重、用于压合或投送东西”的形象又延伸到炮筒和迫击炮，以及用砂浆砌合、用臼捣碎等动词意义。

📝 学习建议

先掌握“砂浆”和“臼”这两个日常核心义，再根据建筑或军事上下文判断含义；不要把它默认理解成普通的“灰”或任何容器。
军事义与建筑材料义差别很大，看到炮击、炮弹、阵地等语境时，通常应理解为“迫击炮”或相关动作。

📖 中文释义

noun

core 砂浆；灰浆

📖 一种由石灰或水泥、沙子和水混合成的材料，填在砖、石块之间，使建筑块彼此粘牢。可以把它记成建筑物里的“黏合填充物”。

💡 常用“用砂浆砌砖”或“砖块之间填砂浆”的结构；此义通常不可数，不说一个砂浆。它和具体的一块砖不同，强调的是连接建筑材料的混合物。

uncountable

The workers spread mortar between the bricks.

工人们把砂浆抹在砖块之间。

The old wall needs new mortar.

这面旧墙需要重新填砂浆。
core 臼；研钵

📖 一种坚硬的中空容器，用来配合杵把材料捣碎、研磨或混合。它和砂浆的共同记忆点是“厚重地承接并处理材料”。

💡 常见于“在臼中捣碎或研磨某物”的结构，通常与杵配套出现。不要把它和普通碗混同：臼专门承受捣击，通常更厚更结实。

countable

She crushed the spices in a mortar.

她在研钵里把香料捣碎。

The pharmacist mixed the powder in a mortar.

药剂师在研钵里混合粉末。
rare 重型迫击炮

📖 一种炮管短而粗、以很陡的角度间接发射炮弹的旧式重炮。它延续了 mortar“把东西承接后以厚重力量送出”的军事化形象。

💡 通常出现在历史或军事报道中，常与炮弹、发射和阵地等词搭配。现代一般语境下不宜把它译成普通大炮；具体型号和时代要看上下文。

countable historical
common 迫击炮

📖 一种较轻、常可携带的曲射武器，炮弹以很陡的轨迹投向目标。这里仍可联想到一个厚重的炮筒把东西高高“抛送”出去。

💡 常见于“用迫击炮轰击目标”或“迫击炮发射炮弹”的军事结构。它是武器名称，不要与建筑用砂浆或厨房用臼混淆；军事上下文通常会由炮弹、阵地等词明确提示。

countable

The soldiers carried a mortar up the hill.

士兵们把一门迫击炮抬上了山。
rare 造纸捣料槽

📖 造纸过程中用来捶打材料的槽，作用仍与臼相近，都是承接并通过捣击处理材料的容器。

💡 这是造纸行业的专业用法，通常只在历史工艺或造纸技术资料中出现。普通阅读中若没有造纸语境，不要优先采用这个意思。

countable

mortars plural

verb

core 用砂浆砌合

📖 用砂浆把砖、石块等连接起来，强调的是施工动作，而不是砂浆这种材料本身。它就是名词“砂浆”发展出的动作义。

💡 常用“用砂浆砌合砖块”或“把墙砌合起来”的结构，宾语通常是砖、石块或墙体。不要把它泛化为所有“建造”；这个词特别强调用砂浆连接材料。

transitive

They mortared the stones into a low wall.

他们用砂浆把石块砌成了一堵矮墙。
common 在臼中捣碎

📖 把材料放进臼里，用杵捣碎或研磨。这个动词直接来自名词“臼”，核心动作是反复捣击处理材料。

💡 常用“在臼中捣碎某物”的结构，宾语通常是香料、药材或其他材料。它不是泛指用任何工具打碎东西，通常暗含使用臼这一工具。

transitive

Mortar the garlic with salt until smooth.

把大蒜和盐放进臼里捣到细滑。
rare 用迫击炮发射

📖 操作迫击炮并发射炮弹，是名词“迫击炮”产生的军事动作义。

💡 常用“用迫击炮向某处发射”的结构，通常出现在军事报道或历史叙述中。不要在普通的“开炮”场景中随意使用，除非明确是迫击炮。
common 用迫击炮轰击

📖 用迫击炮攻击某人、某地或某个目标，重点是迫击炮造成的攻击行为。它把“迫击炮”这个名词直接变成了“用迫击炮打击”的动词。

💡 常用“用迫击炮轰击某地”或“迫击炮轰击某个目标”的结构，宾语通常是基地、阵地或部队。这个用法带有明显的军事新闻色彩，不适合日常的普通“攻击”语境。

The rebels mortared the army base before dawn.

叛军在黎明前用迫击炮轰击了军方基地。

mortars present,singular,third-person mortaring participle,present mortared participle,past mortared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

plaster with mortar

同义词集: mortar

mortar the wall

上位: daub, plaster

a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range

同义词集: mortar howitzer trench mortar

a bowl-shaped vessel in which substances can be ground and mixed with a pestle

同义词集: mortar

上位: vessel

used as a bond in masonry or for covering a wall

同义词集: mortar

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语 mortārium；与 mortarium 同源。

From Middle English morter, from Old French mortier, from Latin mortārium. Doublet of mortarium.

🔄 变式

mortared past mortaring present mortars plural

🏷 单词标签 & 词根